Billets sortis d'un distributeur automatique de banque : billets contrefaits, confirmation.

2016-06-14 記
Sujet.: :エグアドルサルセド

Un billet de banque contrefait est sorti d'un distributeur automatique de banque en Équateur.

Après être entrée en Équateur, j'ai retiré de l'argent dans un distributeur automatique d'une petite ville, et un billet de 20 dollars est sorti qui était sale, semblait ne pas avoir de filigrane et était déchiré, et personne ne l'acceptait.
J'ai ressenti une sensation d'incongruité, pensant qu'il pourrait s'agir d'un faux billet, et effectivement, c'était un faux billet.

La facture froissée est due au fait que le restaurant où j'ai essayé de l'utiliser a fait quelque chose de sa propre initiative. Peut-être essayaient-ils de vérifier si c'était une fausse facture, ou quelque chose. Ils ne devraient pas simplement la froisser comme ça. De plus en plus de personnes cesseront d'accepter ces billets. Mais je suppose que c'est inévitable si des faux billets sortent des distributeurs automatiques de ce pays.

Finalement, le personnel de la route à péage a confirmé qu'il s'agissait d'une fausse facture en y apposant un tampon.

C'est typique de l'Amérique du Sud. C'est typique de l'Équateur. J'étais un peu indigné, mais c'est l'Équateur, donc je suppose que c'est comme ça. Il semble que les distributeurs automatiques en Équateur soient de qualité équatorienne.
Le personnel de la route à péage a été assez aimable pour y apposer le tampon eux-mêmes.
Juste parce que c'était une fausse facture, ils ont déchiré les bords. Quelle honte.

Puisque c'était une bonne histoire, j'ai demandé au personnel comment savoir si une facture est fausse. Il y a deux points à noter.
・La vraie facture a une texture rugueuse. La fausse facture est juste un peu plus lisse. On peut distinguer la différence en les comparant, mais c'est difficile si on n'y est pas habitué.
・Les fausses factures ont également des filigranes complexes, mais lorsque vous regardez les lignes verticales, les lettres dans le filigrane sont légèrement différentes entre la vraie et la fausse facture. On ne le remarque que si on les compare.

Pour moi, en tant qu'amateur, je pense que le seul moyen de le savoir est par la qualité du papier.

Cependant, les distributeurs automatiques en Équateur ne distribuent que des billets de moins de 20 dollars, il est donc rare de recevoir des billets de 20 dollars en Équateur. De plus, si je propose un billet de 100 dollars, il est généralement refusé partout sauf aux îles Galápagos.

Eh bien, j'ai perdu 20 dollars, mais je suppose que c'est juste comme ça en Équateur.

Lorsque j'ai demandé au personnel de la route à péage : "L'Équateur met-il des faux billets dans ses distributeurs automatiques ?", ils ont eu une expression subtile et gênée sur leurs visages. Peut-être pensaient-ils que c'était une honte nationale.

Retour - Popayan, deuxième fois. (L'article suivant.)