میں بھول گیا ہوں کہ یہ خواب میں دیکھا تھا یا مراقبے میں، لیکن یہ کافی پہلے کی بات ہے، جاپان اور کوریا کے تعلقات کے بارے میں۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ سچ ہے یا نہیں۔

جنگ کے بعد سے، مجھے ہمیشہ لگتا ہے کہ جاپان اور کوریا کے درمیان تعلقات کشیدہ رہے ہیں، لیکن درحقیقت، یہ کچھ ایسا ہے:

جاپان اور کوریا نے ایک معاہدہ کیا تھا اور ایک طرح کا ازدواجی تعلق قائم کیا تھا۔ یہ جنگ سے پہلے کے کوریا کے الحاق کا معاملہ تھا، لیکن ایسا لگتا تھا کہ جاپان شوہر تھا اور کوریا بیوی، ایک طرح کا ازدواجی تعلق۔

بعض لوگ اب بھی اس بات کا دعویٰ کرتے ہیں، اور میں نے کہیں نہ کہیں یہ بات سنی ہے۔

اور آج، جاپان طلاق ہو گیا ہے (یا طلاق کر دیا گیا ہے) اور اب ایک ایسے شخص کے طور پر زندگی گزار رہا ہے جو کسی سے متعلق نہیں ہے۔

دوسری جانب، کوریا، جو بیوی ہے، ایسا لگتا ہے کہ وہ طلاق نہیں چاہتی تھی، لیکن اسے زبردستی طلاق دے دی گئی، اور وہ اپنے سابق شوہر (جاپان) سے کہہ رہی ہے کہ اسے شوہر کے طور پر اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرنا چاہیے، جو اس سے کہا تھا کہ وہ اس کی زندگی کا خیال رکھے گا۔

یہ میرے لیے، جو جاپان میں رہتا ہوں، سمجھنا مشکل ہے۔

دراصل، کوریا میں ایسے گروہ بھی تھے جنہوں نے جاپان کے تسلط کے خلاف مزاحمت کی اور آزادی حاصل کرنے کی کوشش کی، اور اب ایسا لگتا ہے کہ ان آزادی پسندوں کی طاقت بڑھ رہی ہے۔ لیکن ایسا لگتا ہے کہ، ایک ملک کے طور پر، کوریا میں اب بھی نسوانی خصوصیات کا غلبہ ہے، اور چونکہ یہ ایک жіночий ملک ہے، اس لیے اگر جاپان اس کا خیال نہیں رکھتا ہے، تو اسے دوسرے ممالک سے مدد حاصل کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے، اور درحقیقت، اگر جاپان واپس نہیں آتا ہے تو اسے چین، روس یا شمالی کوریا جیسے ممالک کے ساتھ خوشاخصی کیاکرنا پڑتا ہے تاکہ اپنی زندگی کا انتظام کر سکے۔

...ٹھیک ہے، یہ ایک خواب میں دیکھا ہوا قصہ تھا؟

یہ بھی ممکن ہے کہ کوریا نے جنگ کے بعد اچانک ایک شکست خوردہ ملک بننے اور جاپان کے انخلا کے بعد، اور غربت کی گہرائیوں میں گرنے کے بعد، جاپان سے نفرت کی ہو، لیکن اس کی وجہ جاپان کے تسلط کے خلاف غصہ نہیں تھا، بلکہ اس بات کا غصہ تھا کہ جاپان، جو اس کا خیال رکھنے کا وعدہ کر رہا تھا، ناکام ہو گیا اور غربت میں مبتلا ہو گیا۔

لہذا، اگرچہ ظاہر طور پر جاپان کے تسلط کے خلاف غصہ ہے، لیکن درحقیقت، یہ طلاق یافتہ بیوی کا غم اور نفرت ہے جو ایک مختلف شکل میں ظاہر ہو رہا ہے۔

یہ ایک خواب تھا، اس لیے مجھے نہیں معلوم کہ یہ سچ ہے یا نہیں۔ براہ کرم اس پر زیادہ توجہ نہ دیں۔ مجھے بھی نہیں معلوم کہ یہ سچ ہے یا نہیں۔ براہ کرم اسے صرف ایک اضافی بات سمجھیں۔