Xi'an (ancienne capitale Chang'an), voyage individuel, 2015.

2015-05-04 記
Sujet.: :中国西安


Déplacement de Luoyang à Xi'an (anciennement Chang'an).

Je voyagerai de Luoyang à Xi'an en train le matin.

J'ai pris un bus de la pension à la gare, mais j'étais probablement un peu endormi, car j'ai pris le mauvais bus lors d'une correspondance, et je suis allé dans la direction opposée à la gare.
J'aurais dû vérifier dans quelle direction pointait la flèche sur le panneau de l'arrêt de bus (indiquant le sens de circulation), simplement en regardant le numéro du bus.
Je fais souvent des erreurs comme celle-ci quand je suis fatigué, donc je pense que je suis probablement fatigué de ce voyage qui dure depuis plusieurs semaines.
Je ne le ressens pas vraiment, cependant.
Quand je suis fatigué, je suis plus susceptible de faire des erreurs de calcul, donc je dois faire attention à ne pas me faire trop payer.

J'ai pris mon petit-déjeuner dans un KFC situé à l'intérieur de la gare, mais la portion était petite et coûtait environ 25 yuans (environ 490 yens). Cela a l'air bon sur la photo, mais c'est petit et pas très délicieux. Le même menu de petit-déjeuner chez KFC à Datong coûtait environ 13 yuans (environ 250 yens). Il semble que les prix varient entre les zones rurales et urbaines, même au sein du même pays. De plus, la taille des portions semble être plus petite à Luoyang.

Puis, je suis entrée dans la gare et j'ai attendu dans la salle d'attente.

Finalement, même après l'heure de départ, la porte d'accès n'a pas ouvert, alors je me demandais ce qu'il fallait faire, quand l'affichage sur le panneau électronique montrait quelque chose que je ne comprenais pas, et les personnes autour de moi commençaient à s'agiter un peu.

Malgré le fait d'avoir attendu près du portique d'accès, même après l'heure de départ, le portique d'accès s'est soudainement ouvert peu après l'heure de départ prévue, alors j'ai monté dans le train.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais il semble que le train ait été retardé.



C'est difficile parce que le siège est rigide, mais c'est inévitable parce que c'est bon marché.



Et après près de 6 heures, nous sommes arrivés à Xi'an.

C'est une ville très impressionnante.
Il y a beaucoup de gens.



Et puis, je suis arrivé à la maison d'hôtes, mais n'est-ce pas juste un appartement ordinaire ?



Xi'an Ruyue Inn
Séjour de 5 nuits.
50 yuans (environ 980 yens) par nuit pour une chambre en dortoir.

Cela ressemble davantage à un appartement ordinaire avec de nombreux lits superposés qu'à une auberge de jeunesse typique.
Il semble que ce soit un endroit correct, étant donné qu'il est listé sur booking.com, mais ils n'ont vérifié mon passeport que brièvement et n'ont pas fait de copie. Est-ce que c'est normal ? Généralement, ils enregistrent les numéros de visa, etc.


Tour clocher (tour clocher et tour de tambour).

Après être arrivé à l'hôtel, je me suis promené un peu dans le centre-ville.
Je me suis promené un peu pour me familiariser avec les environs.



Tout d'abord, nous avons décidé d'aller au zhōnggǔlóu (tour des cloches et des tambours) situé au centre de la ville.

La zhōnglóu (tour des cloches) est appelée "Bell Tower" et, comme son nom l'indique, c'est un endroit où l'on fait sonner une cloche.
La kǔlóu (tour des tambours) est un endroit où l'on fait sonner un tambour.

En Chine, les deux sont généralement ensemble.

Puisque cette zhōnglóu (Bell Tower) semble être au centre de la ville, nous nous sommes d'abord dirigés vers cet endroit.



C'est un endroit où des manifestations anti-japonaises ont eu lieu il y a quelques années, et apparemment, les vitres des hôtels et des magasins environnants ont été brisées (rire amer).
Maintenant, il ne reste plus aucune trace de cela.



Il semblerait que c'est le rez-de-chaussée de ce bâtiment qui a été détruit lors d'une manifestation anti-japonaise.



C'est vrai, la situation est paisible pour le moment.


Cet article souvenir était vendu dans la tour clocher, et en fait, il s'agissait d'une flûte, ce qui était assez intéressant, mais étant donné que cela aurait occupé de la place, j'ai généralement évité d'acheter des souvenirs.



Ensuite, je vais au beffroi qui se trouve juste à côté.



Dans la tour des tambours, j'ai pu assister à une petite représentation de musique de tambour.



Ce genre de projet semble être bénéfique pour le développement régional.



Et, après avoir traversé la rue commerçante qui s'étend autour, je suis retourné à la maison d'hôtes.



En consultant les prévisions météorologiques, il semble qu'il va pleuvoir demain, donc je vais décider quoi faire en fonction de la météo du matin.
Dans certaines régions, les prévisions météorologiques ne sont pas toujours fiables.

Cependant, il semble que le temps sera beaucoup plus frais que ce jour.


Biang Biang Noodles (succursale de Dong Yi Lu) - Biang Biang Noodles.

Aujourd'hui, il pleuvait, alors je me suis relaxé dans ma chambre, mais je ne pouvais pas ne pas manger, alors je suis allé dans un restaurant voisin pour manger des "nouilles biang biang". Les "nouilles biang biang" semblent désigner un type de nouilles larges qui est courant dans cette région de la province du Shaanxi, et le nom de ce restaurant est littéralement "nouilles biang biang".

J'ai demandé au personnel de l'hôtel de me recommander un endroit, et ils m'ont parlé de cet endroit.Quelque chose comme de l'eau chaude ordinaire apparaît.Le plat principal, les nouilles Biang Biang, ressemblent à ceci.

Il y avait environ trois choix pour les nouilles Biang Biang, mais lorsque j'ai choisi celui qui coûtait 12 yuans (environ 235 yens), j'ai reçu ceci.

C'était bien.

J'ai entendu dire que Xi'an est célèbre pour ses nouilles, mais
globalement, la nourriture à Datong était plus délicieuse.
Le vinaigre de Datong a une saveur unique, et cela semble être la clé de son goût.Et je suis allé dans un grand magasin voisin, mais celui-ci est différent et possède de très belles boutiques.

Il y a aussi un cinéma à l'intérieur, et si c'était moins cher, j'aurais peut-être été le voir pour passer le temps pendant la pluie, mais le prix est de 90 yuans (1 800 yens) à 150 yuans (environ 3 000 yens), donc je ne suis pas allé. Je n'avais rien en particulier que je voulais voir.

Malgré le prix, c'est tellement bondé. Et ce n'est pas seulement des personnes âgées ; il y a beaucoup de jeunes.
Cela donne à réfléchir, même les jeunes ont de l'argent.La nuit, j'ai mangé des nouilles dans un autre restaurant ordinaire et j'ai aussi pris quelque chose qui ressemblait à un pain à la viande.
C'était également délicieux.

Les nouilles coûtent 9 yuans (environ 190 yens), et un baozi à la viande coûte 1 yuan (environ 19 yens).Les nouilles sont préparées avec une démonstration qui consiste à les étirer devant les clients, et comme prévu, elles sont tendres et moelleuses.
C'est pourquoi les nouilles sont très fines et extrêmement longues.

Les pains garnis de viande ont une saveur naturelle et ne présentent pas le goût artificiel et stimulant que l'on retrouve parfois dans certains pains garnis de viande japonais.
S'ils sont aussi légers, ils pourraient probablement être consommés comme un substitut au riz.


Armée de terre cuite.

Aujourd'hui, le temps est beau, alors j'ai décidé d'aller voir l'armée de terre cuite de Qin Shi Huang.

D'abord, je vais manger quelque chose dans le quartier.



Et, nous avons pris un bus, sommes descendus, puis avons changé de bus pour aller aux guerriers de terre.
Les bus en Chine apparaissent avec leurs itinéraires sur la carte Baido, donc il n'y a pas de problème pour les correspondances.
La position actuelle est également facilement visible sur la carte Baido, ce qui permet de savoir immédiatement si l'on se rapproche du point de correspondance.
Autrefois, prendre un bus était une source de difficultés, mais les temps ont changé.

Nous avons pris un bus quelconque à l'arrêt de bus le plus proche et sommes descendus sur la route empruntée par le bus numéro 307, qui dessert les guerriers de terre. Ensuite, nous avons pris le bus numéro 307 pour nous rendre aux guerriers de terre. Le premier bus que nous avons pris n'avait pas de personnel d'accompagnement, et le paiement de 1 yuan (environ 19 yens) était effectué au moment de la montée. Cependant, le bus numéro 307 avait du personnel d'accompagnement, et le paiement était effectué après la montée, au personnel. Le prix était de 6 yuans (environ 115 yens), et le trajet durait environ une heure.

En cours de route, beaucoup de personnes sont descendues à Huaqingchi, donc nous avons prévu d'y revenir plus tard.

Cela dit, Shanghai a une conduite et des manières excellentes, avec peu de klaxons, et Pékin est la même, avec peu de klaxons. Taiyuan est également similaire, avec de bonnes manières, et j'ai pensé que la Chine était étonnamment bien élevée, mais lorsque je suis arrivé à Luoyang, il y avait un peu plus de klaxons, et ici, à Xi'an, il y en a encore plus.

Plus on va à l'ouest, plus il y a de klaxons.
Les villes développées de l'est sont polies et ont moins de klaxons, mais peut-être que les régions rurales de l'ouest en utilisent encore beaucoup. Probablement, c'est mieux qu'avant.

Même si on dit qu'il y a beaucoup de klaxons, c'est quand même mieux que l'Inde.

Et, nous sommes arrivés aux guerriers de terre.
Même ici, on peut voir la direction sur la carte Baido, donc on ne se perd pas.
Nous avons payé le billet d'entrée de 150 yuans (environ 2900 yens) et sommes entrés.
Il y avait plusieurs guides japonais près de l'entrée qui nous ont sollicités, mais nous avons bien sûr refusé.
Et, nous sommes entrés.
On s'est demandé si on allait se perdre, mais ce n'était pas le cas.
Il y a les salles 1, 2 et 3, et la salle 1 est la plus grande, suivie de la salle 2, et la salle 3 est la plus petite.
Nous avons décidé d'aller d'abord à la salle 1, puis à la salle 3, et enfin à la salle 2.



En voyant l'objet réel, on a l'impression qu'il est plus petit.
La caméra donne une image plus détaillée et impressionnante (rire).



De ici, c'est le bâtiment numéro 3.



De ici, c'est le bâtiment numéro 2.



À côté du bâtiment numéro 2, de bons objets de fouilles étaient exposés.



Certains sont cassés et éparpillés.



On entre dans un musée, ou quelque chose de ce genre, qui est situé à proximité.



Et ensuite, nous quitterons les guerriers de terre cuite et nous déplacerons gratuitement en navette vers le mausolée de l'empereur Qin Shi Huang.


Les tombes de Qin Shi Huang.

Nous nous rendons du site des guerriers de terre au mausolée de l'empereur Qin Shi Huang en utilisant une navette gratuite.

Le mausolée de l'empereur Qin Shi Huang n'a été que très peu fouillé, il ressemble donc à une simple colline.
Selon l'ouvrage "Shi Ji" écrit par Sima Qian, il existe des espaces souterrains contenant des rivières de mercure, des objets funéraires et des mécanismes pour empêcher le pillage, ce qui rend difficile son exploration.

Après avoir fait le tour du mausolée de l'empereur Qin Shi Huang, j'ai constaté que deux sites de fouilles étaient ouverts au public, mais il semblait que très peu de fouilles avaient été réalisées.



Et, encore une fois, nous sommes retournés aux guerriers de terre en utilisant le même bus, et nous avons déjeuné là-bas.

J'ai essayé les nouilles biang biang. Le prix des nouilles biang biang aux légumes que j'avais mangées en ville la dernière fois était de 12 yuans (environ 235 yens), alors que celles-ci, même avec de la viande, coûtent 35 yuans (environ 690 yens). Même les nouilles biang biang aux légumes coûtent environ 30 yuans (environ 590 yens), donc c'est vraiment un prix touristique.



Eh bien, c'est aussi une expérience.


Huaqing Pool.

Après les soldats en terre de l'empereur Qin Shi Huang et la tombe de l'empereur Qin Shi Huang, nous nous sommes dirigés vers le complexe de Huaqing, situé à proximité.

Les guerriers en terre cuite sont bien, et c'est impressionnant, mais je préfère peut-être cela.

Une petite danse a été présentée.
Les mouvements étaient légers et magnifiques.

Et je me promène dans les environs.
C'est vaste.

Dans l'incident de Xi'an, la balle qui a touché Chiang Kai-shek a brisé une vitre.

Le bain (source chaude) que Chiang Kai-shek utilisait.

C'est un peu petit, mais c'est magnifique.

Le bain que Yang Guifei utilisait.

C'est étonnamment petit.

Par contre, voici le bain que l'empereur utilisait à la même époque.

C'est vraiment grand, celui destiné à l'empereur.

Ceci était peut-être destiné à un autre empereur.

La taille de l'empereur est vraiment grande.

Les gens profitent d'un bain de pieds.

Cette eau, semble être légèrement alcaline au toucher.
De plus, elle est légèrement trouble, donc il doit y avoir quelque chose dedans.

L'eau légèrement alcaline est généralement considérée comme une eau bénéfique pour la peau, et j'ai l'impression que les composants qui la rendent trouble sont également bons pour la peau.

En réalité, la peau devient lisse.

Et nous quittons le lac Huaqing.

Pour le dîner, nous allons au même restaurant que la dernière fois et nous mangeons la même chose.

Les baozis et les ramen sont délicieux.

De plus, j'ai bu un jus qui a un goût de prune. Il est léger et agréable.

Et ce jour-là, je suis retourné à la maison d'hôtes.


Musée d'histoire du Shaanxi.

Aujourd'hui, il y a des nuages, alors j'ai décidé d'aller au musée.
À Xi'an, il s'agit apparemment d'un musée de taille respectable, alors je vais au Musée d'histoire du Shaanxi.

J'ai pris le bus et suis arrivé au musée, mais il y avait une file d'attente énorme.
L'ouverture est à 8h30, et il est maintenant 8h45, mais il y a déjà une file d'attente.



Finalement, j'ai attendu près d'une heure avant de pouvoir obtenir un billet.
Il semble que la Chine soit également en période de vacances, et qu'il y ait donc beaucoup de monde.

On m'a dit que l'entrée était gratuite si on avait un passeport, mais la file d'attente où je me trouvais était apparemment pour l'achat des billets de l'exposition temporaire, donc j'ai acheté ce billet (20 yuans, environ 390 yens). Je me suis demandé si un billet séparé était nécessaire pour l'exposition permanente, mais on m'a laissé entrer avec ce seul billet. C'est un peu confus.

À l'intérieur, il y avait beaucoup de monde.
Il y avait énormément de personnes...



La foule est peut-être un problème, mais les expositions sont magnifiques.



Sous terre, il y avait également des peintures murales exposées, découvertes lors de fouilles de sites archéologiques de la région du désert de Taklamakan, le long de la Route de la Soie.
Je crois qu'il s'agissait du royaume de Hotan ?



Est-ce que ceci est un instrument qui a été découvert dans une région désertique ?



Et, j'ai visité une exposition.

L'exposition présentait des objets d'artisanat de très haute qualité, mais malheureusement, la photographie était interdite.



Et nous sortons du musée.

Comme il était l'heure du déjeuner, nous avons mangé dans un endroit proche.
Les nouilles coûtent 8 yuans (environ 155 yens).
Le huo guo rou (porc sauté avec du piment) coûte 26 yuans (environ 510 yens).
Les gâteaux ronds coûtent 2 yuans (environ 39 yens).



La quantité était importante et j'en ai peut-être mangé trop, mais le goût était plutôt bon.


La Grande Pagode aux Oies.

Après avoir visité le musée d'histoire du Shaanxi, il me restait encore du temps, alors j'ai décidé d'aller voir la Grande Pagode des Oies, qui se trouve à proximité.
On dit que des écritures bouddhistes que le moine Xuanzang a ramenées de l'Inde y sont conservées.

En s'approchant à pied, on peut apercevoir la Grande Pagode des Oies au loin.



Cette zone semble être un parc centré autour de la Grande Pagode des Oies.

Dans ce parc, il y avait une personne qui vendait des petits avions télécommandés, qui semblaient bien voler.

On dirait que c'est très amusant.
Il y a parfois aussi des drones à vendre, mais celui-ci semble plus intéressant que les drones.



Dans la foule, il vole, mais je me demande s'il ne risque pas de tomber et de heurter quelque chose.

Soudain, en marchant, j'ai entendu de la musique classique près des fontaines, et il y avait un spectacle où les fontaines bougeaient en rythme avec la musique.

C'est vraiment d'une ampleur gigantesque.



Je me souviens avoir vu un spectacle similaire il y a quelque temps à Mysore, en Inde, mais celui-ci est environ dix fois plus grand.
La Chine fait les choses à grande échelle.



En s'approchant de l'entrée de la Grande Pagode des Oies Sauvages, on pouvait voir une statue de Sanzang.



Et puis, j'entre.



Pour entrer dans le domaine, il faut payer 50 yuans (environ 980 yens).
Pour monter au sommet de la tour, il faut payer 30 yuans supplémentaires (environ 590 yens).

Comparé à d'autres endroits en Chine, c'est relativement bon marché, mais cela reste cher par rapport au contenu.
Il semble que tous les sites touristiques en Chine aient des prix d'entrée élevés, mais peut-être que si les prix n'étaient pas aussi élevés, la foule deviendrait encore plus importante en raison de la forte population.



Et, je monte sur la tour.



C'est un paysage vraiment magnifique.



Les spectacles de jets d'eau sont visibles au loin.
On peut voir que l'eau monte très haut.



Et, lorsque je suis descendu, il était le soir, alors je suis retourné à la maison d'hôtes.



Dans une auberge, j'ai planifié les activités pour le lendemain.

Au début, j'avais pensé essayer de monter au mont Wutai, et j'ai demandé à d'autres personnes présentes à l'auberge, mais il n'y avait pas de moyens de transport en commun tôt le matin, certains étaient suspendus, et le temps ne semblait pas très bon, donc j'ai finalement abandonné.

・Le premier train à grande vitesse, qui part de la gare du nord de Xi'an vers 7h30 et arrive vers 8h15 (environ 30 minutes de trajet), était complet et il était impossible d'obtenir un siège.
・Il existe également des trains qui mettent 1h30 pour aller de la gare de Xi'an, mais dans ce cas, le départ est après 8h00 et l'arrivée est vers 10h00. Dans ce cas, il faut prendre un bus depuis la gare ferroviaire jusqu'au pied de la montagne, puis se rendre à la station de téléphérique, et il y a aussi l'attente du téléphérique, donc on ne descendrait du téléphérique qu'aux alentours de midi. Il est difficile de monter jusqu'au sommet et de redescendre dans ce laps de temps. Il faudrait faire demi-tour en cours de route.
・Le bus "You 1" qui part de la gare de Xi'an à 7h00 du matin est actuellement suspendu en raison de travaux sur l'autoroute (il semble que les travaux devraient se terminer fin septembre 2015). Il est probable que le bus "You 1" du retour à 17h00 soit également suspendu.
・Il existe probablement des bus touristiques, mais étant donné que l'autoroute est en travaux, il est probable que le temps de trajet soit encore plus long. C'est difficile de supporter un retard supplémentaire, car il faut déjà 2 heures par autoroute, et les bus touristiques s'arrêtent souvent dans des magasins de souvenirs et des restaurants, ce qui prend du temps. Même si on part à 7h00 du matin, on ne descendrait probablement du téléphérique qu'aux alentours de midi, selon les rumeurs.
・L'un des points forts du mont Wutai est la "Longkong Zhan Dao", une passerelle suspendue qui mène à une falaise abrupte jusqu'à son extrémité, mais elle est actuellement en travaux de réparation et est fermée. Ce n'est pas obligatoire pour atteindre le sommet, mais c'est un itinéraire optionnel pour ceux qui veulent le faire dans les deux sens. Bien sûr, on aimerait essayer si on y allait, mais comme elle est fermée pour travaux, on ne peut pas y aller, et on ne pourra pas vivre l'expérience qu'on attendait.
・En fait, le temps est incertain. À Xi'an, c'est "nuageux avec éclaircies". Si on regarde les prévisions météorologiques pour le mont Wutai, il est écrit qu'il pourrait pleuvoir légèrement aujourd'hui et demain.
C'est un itinéraire avec de longs escaliers en pierre, et même une légère pluie augmente le risque.
Ce n'est pas pour rechercher le danger, mais pour admirer le beau paysage, et même si c'est un peu dangereux, ce n'est pas pour le danger en soi que l'on veut y aller.

Par conséquent, après avoir examiné toutes les options, j'ai décidé de ne pas aller au mont Wutai cette fois.

J'ai également envisagé de prolonger mon séjour de quelques jours, mais comme les prévisions météorologiques indiquent un temps similaire pendant un certain temps, j'ai pensé que je pourrais y aller une autre fois.

Les cinq montagnes sacrées de Chine : la montagne Hengshan, située au nord de Datong, que j'ai visitée par hasard, et je pense que je pourrais visiter les autres progressivement.

Montagne Taishan (province du Shandong, ville de Taian, district de Taishan) (site du patrimoine mondial) : non visitée.
Montagne Hengshan (province du Hunan, ville de Hengyang, comté de Hengshan) : non visitée.
Montagne Songshan (province du Henan, ville de Zhengzhou, ville de Dengfeng) (site du patrimoine mondial) : non visitée.
Montagne Hua (province du Shaanxi, ville de Weinan, ville de Huayin) : ★ Cette fois, non visitée.
Montagne Hengshan (province du Shanxi, ville de Datong, comté de Hunyuan) : visitée (le sommet n'a pas été visité).


Kogantō.

Aujourd'hui, c'est le dernier jour de notre visite de Xi'an, donc nous allons visiter quelques endroits moins importants.
Commençons par le Xiaoyan Pagoda.

Contrairement à hier (dimanche), il y a très peu de monde.
Hier, c'était la fin des vacances de mai ?

Avec votre passeport, l'entrée au Musée de Xi'an et au Xiaoyan Pagoda est gratuite.



Il y a quelqu'un qui fait de la gymnastique (peut-être du tai-chi ?).
En Chine, il y a beaucoup de gens qui font ce genre de gymnastique.



Comme la Grande Pagode des Oies, l'entrée pour monter ici coûtait 30 yuans, mais comme j'étais déjà monté à la Grande Pagode des Oies, je n'ai pas visité cet endroit.
Une promenade dans les environs est suffisante.



Je fais le tour de la pagode Xiaoyan.




Il y a une stèle, mais je ne sais pas ce qui est écrit dessus.


Il y a de nombreuses statues en pierre sur le terrain.
Ressemblent-elles à des komainu ?
Ou sont-ce des lions ?



Je ne comprends pas ce sens particulier.




Musée de Xi'an.

Après avoir visité la Petite Pagode de Yan, je me suis dirigé vers le Musée de Xi'an, situé dans le même complexe.

Bien qu'il soit plus petit que les musées de Pékin ou de Shanghai,
son contenu est tout à fait satisfaisant, et en particulier, le niveau des statues de Bouddha est à la hauteur de la réputation de l'ancienne capitale "Chang'an".


Seiryū-ji.

Je vais ensuite vers le temple Qinglong, mais comme il est l'heure du déjeuner, je mange un plat de riz avec du porc aigre-doux dans une cantine près du temple.
C'était très différent de la photo affichée dans le restaurant, et il y avait très peu de viande (rire).



Et ensuite, nous nous dirigeons vers le temple Aoyuki.
C'est un temple où Kobo Daishi a pratiqué.

Il semble également correspondre au premier lieu des 88 temples du Shikoku.
Ce serait parfait si nous faisions le pèlerinage à l'avenir.



Voici ce que j'ai traduit :

Ici, en visitant le temple Aoyū, je me suis souvenu d'un rêve que j'avais vu il y a plus de dix ans.

Dans ce rêve, j'étais un sculpteur qui créait des statues de Bouddha en utilisant du bois et de la pierre, et j'habitais initialement à Chang'an.
Pour une raison quelconque, j'ai entendu dire que le gouvernement japonais recherchait des sculpteurs, et j'ai répondu à cet appel, et je suis monté à bord d'un navire envoyé en Chine pour aller au Japon, avec la condition que ma vie serait assurée.
Et c'est ainsi que j'ai rencontré Kūkai. (Bien sûr, c'est une histoire de rêve)

Étant donné que c'était un petit navire, les membres de l'équipage parlaient les uns aux autres.
Lorsqu'on m'a demandé : "Qu'avez-vous appris ?", j'ai eu une conversation qui ressemblait à un jeu de mots, et j'ai répondu d'une certaine manière, et il y a eu une interaction du genre : "Oui, c'est le cas. Vous comprenez bien." (Bien sûr, c'était un rêve).

Par la suite, Kūkai a construit un temple, mais de mon côté, j'ai formé du personnel pour qu'ils puissent encadrer les sculpteurs et créer des statues de Bouddha, etc.

Après 10 ou 20 ans, les sculpteurs ont été formés, et mon rôle touchait à sa fin.
Je créais également mes propres sculptures, mais j'étais vieux, et il ne me restait plus qu'à vivre le reste de ma vie.

L'endroit où je vivais semblait être dans la région actuelle de Nara. (J'ai eu cette impression dans le rêve).

À ce moment-là, le gouvernement a changé pour une raison quelconque.
Bien que j'aie été censé avoir une garantie de subsistance par le gouvernement japonais pour le reste de ma vie, les pensions ont cessé d'être versées lorsque le gouvernement a changé, alors je suis allé au bureau du gouvernement et j'ai protesté en disant : "Qu'est-ce qui se passe ici ?", et le fonctionnaire a dit : "Je comprends. Veuillez patienter pendant que nous négocions", et après un certain temps, les pensions ont recommencé à être versées.
Ce n'était pas une grande somme, mais c'était suffisant pour vivre une vie normale.
Et c'est ainsi que j'ai terminé ma vie.

J'ai soudainement pensé à ce rêve que j'avais oublié depuis longtemps.
En cherchant, on découvre que Kūkai est parti pour la Chine à bord d'un navire envoyé en Chine en 804, et qu'il est retourné de Chine en 805, donc, même si c'était un rêve, c'est une histoire pleine de romantisme.



Et nous quittons le temple Seiryū.


Daihō-ji.

Ensuite, nous sommes allés au grand temple Daikōzen-ji, situé en ville.
Il s'agit également d'un ancien temple du courant shingon.

Ni le temple Seiryū-ji, ni ce temple ne ressemblent beaucoup à l'atmosphère des temples de Shikoku.
Ils sont beaucoup plus lumineux.




Einneung Gate (South Gate)

Pendant le trajet en bus, nous avons passé la porte Yongning (porte sud) des remparts de Xi'an.
Nous n'avons pas eu le temps de monter en haut.




Le musée commémoratif de Yōko-jō.

J'ai voulu visiter le musée commémoratif de Yanghu, mais c'était fermé. C'est dommage.




Cela n'a rien à voir, mais l'immeuble voisin est en très mauvais état et attire l'attention.



La route de la soie, point de départ, un ensemble de personnages. (Point de départ de la route de la soie)

Aujourd'hui, en fin de journée, nous avons décidé de nous rendre à l'endroit où se trouvait autrefois une porte, point de départ de la Route de la Soie, et qui abrite aujourd'hui le groupe de sculptures « Shichu Shirō ».

Après avoir pris plusieurs bus pour nous y rendre, nous avons découvert qu'il y avait là une statue de pierre assez imposante.

Cette fois, je ne vais pas visiter toutes les principales villes de la Route de la Soie, mais étant donné que la Route de la Soie est le thème, il y a peut-être une signification particulière à venir ici.

(Article précédent.)Luoyang, voyage individuel, 2015.
Lanzhou, voyage individuel, 2015. (L'article suivant.)
Sujet.: :中国西安