Brașov, voyage individuel, 2015.

2015-07-25 記
Sujet.: :ルーマニアブラショヴ


Déplacement de Horezu à Brașov.

Je vais de Horezu à Brașov en bus.

L'hôtel est juste à côté du monastère de Horezu, donc je dois d'abord marcher jusqu'à la gare routière de Horezu.

↓ Il semble y avoir un abribus ici, mais il n'y a aucune indication de gare routière et aucun horaire, donc je vais me diriger vers la gare routière à pied.

↓ Actuellement (le 26 juillet 2015), sur Google Maps, ce chemin n'est pas indiqué et l'itinéraire proposé oblige à faire un détour, mais il est bien connecté, donc il faut tourner à cette intersection en T.
Il est probable que cela sera corrigé et que cela se résoudra d'ici quelque temps.

Si vous empruntez la route, la distance est d'environ 6 km, ce qui est un peu loin pour marcher, mais vous pouvez emprunter le chemin indiqué ci-dessus, ce qui fait un trajet d'environ 3 km.
Même ainsi, il faut marcher environ 40 minutes.
Ce n'est rien si vous venez du monastère...


Ensuite, j'ai pris un bus depuis une station de bus située dans ce quartier, qui n'est pas encore indiquée sur Google Maps.

Les trajets vers Râmnicu Vâlcea sont indiqués sous le nom de RM.Vâlcea, et partent environ toutes les heures. Voici les principaux départs du matin : La compagnie est NORMANDIA.
7:00, 8:20, 9:52, 11:00, 12:00

Parmi ceux-ci, j'ai pris le bus à 11:00. Le prix est de 9 lei (environ 280 yens).

Cependant, en fin de compte, j'ai changé de bus à Râmnicu Vâlcea pour prendre un bus vers Sibiu, donc j'aurais pu prendre directement un bus vers Sibiu depuis cet endroit.
Voici les principaux départs vers Sibiu :
9:06, 11:09

↓ Veuillez noter que le terminal de bus de Horezu n'est pas situé ici.

↓ Et environ une heure plus tard, nous sommes arrivés à la gare routière Autogara 1 Mai de Râmnicu Vâlcea.

Ici, j'ai cherché un bus pour Brașov, ma destination finale, mais il n'y en avait qu'un seul, vers 9h du matin, et il n'y aurait plus de bus aujourd'hui.

Comme il n'y avait rien à faire, j'ai demandé à un agent s'il était possible de passer par une autre ville, et il m'a dit que le trajet le plus fréquent passait "probablement" par Sibiu. J'ai donc décidé de monter dans un bus qui semblait sur le point de partir. C'était très serré.
Si j'avais su cela, comme je l'ai écrit plus haut, j'aurais pu prendre directement un bus pour Sibiu dès le début.

Le prix est de 21 lei (environ 645 yens).

À l'origine, l'heure d'arrivée prévue du bus de Horezu était 11h50, et comme le bus que j'ai pris est parti à l'heure, à 11h50, il est possible que le bus soit arrivé plus tard, ou que le bus que j'ai pris soit parti plus tard, auquel cas je n'aurais pas pu le prendre.

Cet itinéraire longe une rivière et offre de beaux paysages.



Et, en principe, le trajet devait durer environ 2 heures, mais il y a eu un accident en cours de route, ce qui a fait que le trajet a duré 2 heures et demie.

Au moment de l'accident, même si je n'avais rien fait, Android, via Google One (une fonctionnalité de navigation), m'a notifié : "Il y a un accident à 20 km". Google est incroyable. Il est normal que cela soit détecté pendant la navigation, mais c'est remarquable qu'il envoie une notification même si on ne fait rien. Peut-être que, comme j'avais recherché le temps de trajet jusqu'à ma destination via la navigation, il a détecté un obstacle sur cet itinéraire et m'a prévenu. Ou peut-être que ma position actuelle a changé et qu'il y a un obstacle sur la route. C'est vraiment intelligent.

Et, ensuite, je suis arrivé à la gare routière située à côté de la gare ferroviaire.
http://www.autogari.ro/?lang=en
Si vous consultez http://www.autogari.ro/?lang=en, il est indiqué "Autogara Transmixt", mais si vous consultez Google Maps, il est indiqué "Autogara 1 Transmixt", et il semble que ce soit cet endroit.
Bien qu'elle ne soit pas indiquée sur la carte, si vous recherchez "Autogara", vous trouverez un autre emplacement à Sibiu.

Heureusement, le départ semble être de cet endroit, donc il ne semble pas nécessaire de se déplacer à l'intérieur de Sibiu.

http://www.autogari.ro/?lang=en
http://www.autogari.ro/?lang=en : Si vous recherchez un bus pour Brașov à partir de cet endroit, il y a un départ à 14h35, et j'avais prévu d'y monter. Bien que mon arrivée ici ait été retardée à cause des embouteillages, j'ai cru pouvoir y monter juste à temps... mais je ne vois pas le bus. Qu'est-ce qui se passe ? Je ne comprends pas. Je pensais devoir attendre deux heures dans le bâtiment, soit jusqu'à 16h30, soit jusqu'au prochain bus à 17h00... mais en sortant soudainement, j'ai vu un bus qui semblait aller à Brașov. Qu'est-ce qui se passe ?

Il semble que mon arrivée ait été considérablement retardée. Finalement, je suis parti de Sibiu une heure plus tard, à 15h30, et je me suis dirigé vers Brașov. Ouf.

Le prix est de 25 lei (environ 770 yens).

J'ai vu une belle église en chemin. J'ai l'impression de voir ce type d'église dans différentes régions de Roumanie.


Et juste après 17h, nous sommes finalement arrivés à Brașov. C'était long.

La distance en ligne droite est relativement courte, environ 150 km, mais cela prend étonnamment du temps.
Il y a peu de bus, beaucoup de correspondances, et il faut contourner les montagnes.

De Horezu à Ramnicu Valcea, en bus, 40 km, 1 heure.
Ensuite, avec une correspondance, en bus jusqu'à Sibiu, 110 km, 2 heures et demie.
Puis, avec une autre correspondance, en bus jusqu'à Brașov, 140 km, 2 heures.

Dans cette région, les routes sont étroites et le trajet prend du temps, mais il y a beaucoup d'endroits où il serait agréable de rouler à moto.

http://www.autogari.ro/?lang=en
http://www.autogari.ro/?lang=en indique que nous arrivons à Autogara 2, mais nous nous sommes d'abord arrêtés à Autogara 1, donc nous sommes descendus à Autogara 1. Il semble qu'il y ait plus de lignes de bus ici. C'est à côté de la gare de Brașov.



↓ Au fait, voici Autogara 2.
Cet endroit sera utilisé ultérieurement lors d'un voyage au château de Bran.

J'ai choisi un hôtel dans la vieille ville, donc je peux y aller avec le bus numéro 50, 51 ou 52. Je vais donc prendre le bus numéro 51.
Au guichet, on achète un billet à 2 lei (environ 60 yens) et on le valide à bord du bus.

La version mobile de Google Maps affiche des informations sur les horaires des bus pour certaines villes, et ici, cela a été utile. Voici l'adresse de l'hébergement :

Hostel MARA
Chambre partagée pour 2 nuits à 20 euros (environ 2 716 yens), sans repas.
Soit 1 358 yens par nuit.



À quelques pas du centre-ville, sur une place. L'emplacement est très bien. Les équipements sont également satisfaisants.


Château de Bran (château de Dracula, Bran Castle, Dracula's Castle, Castelul Bran).

Aujourd'hui, je vais au château de Bran (château de Dracula, Bran Castle, Dracula's Castle, Castelul Bran).

Il paraît qu'un comte qui a servi de modèle au vampire Dracula y vivait.
Je me souviens avec nostalgie de l'époque où j'ai joué à Castlevania (jeu).
La version X68000 était vraiment bien.

Les vampires sont des démons qui sucent le sang.
Dracula est un nom de personne.
À titre de comparaison, les vampires sont des créatures qui vivent en aspirant le sang ou l'énergie.

Les vampires et les succubes sont légèrement différents, mais lorsque le mot "vampire" est traduit en japonais, le mot "succube" est utilisé.

Il était indiqué que depuis les environs de mon hôtel, on pouvait rejoindre la station "Autogara 2" en prenant la ligne 12, mais il n'y avait pas de correspondance à des heures convenables, donc, comme c'est à peu près 40 minutes de marche, je vais y aller à pied.

↓ Arrivée à la gare routière 2.

De là, je prends le bus pour Bran.
À Bran, il faut descendre juste devant le château de Bran. Environ 45 minutes. 7 lei par trajet (environ 215 yens).

↓ J'ai descendu aux arrêts de bus situés dans cette zone.



Et nous nous dirigeons vers le château.


C'était un petit bâtiment, donc j'ai pensé que c'était une cabane de surveillance avancée, mais c'était en fait le château de Bran.
Je me suis fait avoir.
C'est beaucoup trop petit.
Cependant, il y a des éléments qui ressemblent à Castlevania, comme le long couloir, les décorations lumineuses et le design des escaliers.



Il s'agit actuellement d'une propriété privée, et des négociations de vente en Roumanie seraient en cours.
J'imaginais une échelle beaucoup plus grande, mais effectivement, avec cette taille, il est possible qu'une personne puisse en être propriétaire.



En sortant de la sortie, j'ai vu qu'il y avait une immense file d'attente pour entrer.
La capacité du petit château a été dépassée.
Il y avait facilement 100 personnes qui faisaient la queue.



Le bus de retour n'a pas arrêté à l'arrêt de bus et a continué à passer devant, ce qui a provoqué des huées de la part des personnes qui attendaient.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il semblait également être plein.
Je suis fatigué.
Il faut maintenant attendre encore 30 minutes.
De plus, je ne savais pas très bien où se trouvait l'arrêt de bus.
La route devant l'arrêt de bus est utilisée comme parking.
La police ne fait-elle pas de contrôle ?

Pour information, l'arrêt de bus se trouve juste à côté de l'endroit où les passagers descendent, du côté de la voie opposée, dans un petit espace qui ressemble à une salle d'attente.
Au début, je l'ai ignoré, pensant que c'était une boutique, mais c'était un endroit d'attente pour le bus.
Il y a également un tableau des horaires.
Je ne comprends pas bien le lien avec une boutique.

Après tout, j'ai attendu environ une heure avant de monter dans le bus et de retourner à Brașov.


Brașov (ville) et festival de musique (Zilele Prieteniei Bergenbier à Brașov).

En se promenant dans la vieille ville de Brașov, on peut voir des mariages célébrés dans différentes églises.
C'est peut-être la saison, et le temps est agréable.

C'est beaucoup plus authentique qu'une cérémonie de mariage chrétienne au Japon... enfin, c'est normal.
Bien sûr, l'église est réelle, et le pasteur est réel.
Si on fait une cérémonie religieuse, c'est comme ça qu'il faut la faire.
Il est vrai que c'est difficile pour les couples où l'un des deux n'est pas chrétien, et il est souvent dit que les Japonais qui font une cérémonie religieuse alors qu'ils ne sont pas chrétiens sont amusants.



↓ Il y avait un concert d'orgue dans cette grande église.



Bien sûr, l'orgue à tuyaux est également immense. Il semble être très bien entretenu, malgré son âge.

Le son de l'orgue est formidable, mais les morceaux étaient peut-être un peu monotones. J'ai pensé que la forme originale est qu'un chœur chante en accompagnement. Ce serait incroyable si un chœur chantait avec cet accompagnement.

Quand on parle de musique d'église, le concert classique intime que j'ai entendu il y a plus de 10 ans dans une petite église à Rome était le meilleur que j'aie jamais entendu. J'attends avec impatience ce genre de concert d'église, mais ils sont rares. Tout le monde écoute avec une tension telle qu'ils ne font même pas le moindre bruit, et l'acoustique fait que tous les sons résonnent dans toute l'église, et il y a des musiciens talentueux. C'était probablement un concert dans une ambiance familiale, peut-être avec des personnes du voisinage. Les villes avec une histoire aussi longue et une culture aussi profonde, comme Rome, sont vraiment différentes. Ça me rappelle de bons souvenirs.

Pendant la journée, il y avait des préparatifs de concert sur la place. Il semble qu'il y ait un festival de musique le soir.



Et la nuit est tombée, et le festival de musique a commencé.
Tout le monde saute et s'amuse.

Je ne connais pas le roumain, mais il y a beaucoup de musique rock. C'est peut-être de la techno ? Récemment, les domaines de la musique ne sont ni du rock, ni de la techno, mais sont divisés en de nombreuses catégories, et il est difficile de savoir à quel genre appartiennent ces musiques.



Il semble que plusieurs groupes se relaient pour jouer.

Zilele Prieteniei Bergenbier à Brașov
http://www.infomusic.ro/agenda/zilele-prieteniei-bergenbier-festival-brasov-2015/
http://www.infomusic.ro/agenda/zilele-prieteniei-bergenbier-festival-brasov-2015/
Les artistes présents le 25 étaient les suivants. J'ai fait quelques pauses pour me déplacer et manger, donc je n'ai pas tout entendu.
Vița de Vie
R.O.A. http://www.roamusic.ro
http://www.roamusic.ro
Coma
Zob
I’m the Trip
Arashai



L'acoustique est également bonne.
Les morceaux de rock ont souvent un son qui se déforme et qui provoque des maux de tête, mais pour ce type de qualité sonore de rock, c'est acceptable.
Il semble que, jusqu'à présent, j'ai évité le rock, voire que je le détestais, à cause des maux de tête, mais peut-être que c'était la qualité sonore qui posait problème.
Ou peut-être que je suis simplement en train de vieillir et que ma tolérance s'élargit.
Ou peut-être que c'est simplement l'ambiance.
... mais ce n'est pas seulement la qualité sonore. Il se pourrait que la mélodie soit acceptable.
De plus, le fait que le public commence à chanter les paroles dès que le micro est dirigé vers eux suggère qu'il s'agissait d'un groupe assez célèbre.



(Article précédent.)Hôtels, voyages individuels, 2015.
Șigisoara, voyage individuel, 2015. (L'article suivant.)