भारत में स्थानांतरण, दूसरा महीना, 2013.

2013-07-15 記
विषय।: インド赴任


बैंगलोर का स्केटिंग रिंक।

मेरे घर से बहुत दूर नहीं, एक मॉल में एक स्केटिंग रिंक होने की खोज हुई!

छोटा है, लेकिन "बेंगलुरु में पहली बार!" लिखा है, इसलिए शायद यह दुर्लभ है।
लेकिन मुझे लगता है कि मैंने इसे कहीं और भी देखा है...
ठीक है, शायद यही पहली जगह है।

वैसे, मुझे लगता है कि यहां कोई ऐसा बच्चा है जिसे मैंने कहीं देखा है...
अरे, क्या यह माओ-चान नहीं है? वह यहां, इतने दूर के भारत में क्या कर रही है (मुस्कान)?

[2014/04/06 में जोड़ा गया]
वर्तमान में यह बंद है।




ईबे इंडिया से वजन मापने की मशीन खरीदें।

ईबे-भारत पर स्थित मुंबई की "गैजेट बकेट" नामक दुकान से, जिसमें डिलीवरी शुल्क सहित 499 रुपये (लगभग 900 येन) का एक वजन मापने वाली मशीन शामिल था, कुछ दिलचस्प चीजें हुईं।
http://myworld.ebay.in/samishah.0001
http://www.gadgetbucket.in/



सबसे पहले।

मैंने सोचा था कि मैंने एक नया उत्पाद खरीदा है, लेकिन स्पष्ट रूप से मुझे एक इस्तेमाल किया हुआ उत्पाद भेजा गया था। गंदगी बहुत ज्यादा थी...।

इसके अलावा, जब मैं इसे खरीद रहा था, तो मेरा मानना ​​था कि डिज़ाइन महत्वपूर्ण है इसलिए मैंने उसे चुना था, लेकिन मुझे पूरी तरह से अलग डिज़ाइन वाला उत्पाद मिला। (हंसी) ठीक है, शायद यह मेरी गलती हो सकती है क्योंकि मैंने निर्देशों को ध्यान से नहीं पढ़ा होगा, और इसका कार्यक्षमता पर ज्यादा प्रभाव नहीं पड़ता है। समस्या कार्यक्षमता में है। यह "ठीक है" सोचने जैसा भारतीय तरीका है जब डिज़ाइन अलग होता है। जापान में यह एक बड़ी समस्या होगी। इससे वापसी की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।

मुख्य बात: कार्यक्षमता। डिज़ाइन के अंतर को अनदेखा करने के लिए भी, कार्यक्षमता बहुत खराब है। संक्षेप में, त्रुटि बहुत अधिक है। समायोजन वाले हिस्से को थोड़ा सा हिलाने पर भी, सुई बहुत ज्यादा चलती है। इसलिए, इसे शून्य पर सेट करना असंभव है। वजन मापने के बाद यह शून्य पर वापस नहीं आता है...। ऊपरी भाग काफी स्थिर लगता है, लेकिन चूंकि इसमें एक निश्चित विचलन है, इसलिए केवल अनुमानित वजन ही पता चलता है।

इस तरह की स्थिति में, मैंने ईबे पर प्रतिक्रिया देने का प्रयास किया...। आश्चर्यजनक रूप से, "अच्छा" प्रतिक्रिया तुरंत पोस्ट की जा सकती है, लेकिन "सामान्य" या "खराब" प्रतिक्रिया 7 दिनों के बाद ही पोस्ट की जा सकती है।

मैंने सोचा कि यह क्या है, और कुछ दिनों तक इसे अनदेखा कर दिया, फिर मुझे एक अजीब ईमेल मिला, जिसके माध्यम से मैं "खराब" प्रतिक्रिया दर्ज करने में सक्षम हो गया। अरे वाह, यह तो संभव है...।

प्रतिक्रिया देने के कुछ दिन बाद, मैंने सोचा कि अब कोई बात नहीं, और इसे भूल गया था, तभी अचानक मुझे फोन आया...। वह बहुत जल्दी बोल रहा था, इसलिए मुझे समझ में नहीं आ रहा था (हंसी)।

मैं काम पर था, इसलिए जब मैंने कहा कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है, तो उन्होंने जबरदस्ती कॉल काट दी, लेकिन फिर भी बार-बार फोन आते रहे। इसके अलावा, मुझे कई ईमेल मिले जिनमें लिखा था "हम आपके नंबर पर संपर्क करने में असमर्थ हैं, कृपया एक वैकल्पिक संपर्क जानकारी प्रदान करें।" यह बहुत परेशान करने वाला था (हंसी)।

अगले सप्ताह, जब मैंने उन्हें उसी नंबर पर कॉल करने के लिए कहा, तो उन्होंने फिर से फोन किया।
फिर भी, मुझे समझ में नहीं आ रहा था कि वे क्या कह रहे थे (हंसी)।

लेकिन 4-5 बार दोहराने के बाद, मुझे कुछ हद तक समझ में आने लगा। ऐसा लगता है कि उनसे पूछा जा रहा था कि क्या मैं एक प्रतिस्थापन उत्पाद चाहता हूं या नहीं। मैंने कहा कि मैं इसे चाहता हूँ, और फिर जब मैंने पूछा कि उत्पाद को वापस करने का तरीका क्या है, तो उन्होंने बताया कि इसकी आवश्यकता नहीं है। ठीक है।

मैं फोन काटने ही वाला था, लेकिन ऐसा लग रहा था कि अभी भी कुछ बात बाकी है।

ऐसा लगता है कि वे चाहते थे कि मैं नकारात्मक प्रतिक्रिया हटा दूं (हंसी)।

चूंकि मुझे हटाने का तरीका नहीं पता था, इसलिए मैंने उन्हें ईमेल किया और उन्होंने प्रक्रिया भेजी, जिसके बाद मैं इसे पूरा करने में सक्षम हो गया।

यह सब ठीक होने वाला था...

नंबर, बाद में जो वजन मापने की मशीन आई, वह बिल्कुल खराब थी और काम नहीं कर रही थी (मुस्कुराते हुए)।




यह इतना खराब है कि मुझे ऐसा लगता है कि "इसे वापस भेजते समय, कम से कम जांच करके क्यों नहीं भेजा?" जैसा कुछ कहना चाहिए। या शायद यह परिवहन के दौरान टूट गया था।

किसी भी तरह से, इसने मुझे एक दिलचस्प अनुभव दिया।

वाह, भारत।

इन्क्रेडिबल इंडिया!

अतिरिक्त जानकारी:
"इन्क्रेडिबल इंडिया!" एक नारा है जिसका उपयोग भारतीय पर्यटन विभाग (आधिकारिक) द्वारा विदेशों में प्रचार के लिए किया जाता है, और यह टेलीविजन पर भी अक्सर दिखाई देता है। भारतीय पर्यटन विभाग शायद सकारात्मक रूप से कहना चाहता है कि "भारत ऐसी जगह है जो आपकी कल्पना से परे है, इसलिए कृपया सभी आएं!", लेकिन विदेशी लोगों के लिए, इसे उसी शब्द के अन्य अर्थों, जैसे "अविश्वसनीय", "अविश्वसनीय" या "विश्वास करना मुश्किल" के नकारात्मक अर्थों में समझा जाता है। यह भारत का एक बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण प्रचार नारा है। इस बार, मैंने इसमें सहानुभूति व्यक्त करने के लिए लिखा था कि "वाह, भारत, तुमने कर दिया! कोई बात नहीं!" (व्याख्या लंबी हो गई, माफ़ करें)।




भारत के ट्रेनों की बुकिंग की वेबसाइट।

भारत में ट्रेनों की बुकिंग पहले स्टेशन जाकर करनी पड़ती थी, जहाँ बहुत भीड़ होती थी और लोगों की लंबी कतारें लगती थीं। यात्रियों को भीड़ में धक्का-मुक्की करके टिकट लेना पड़ता था। लेकिन, मुझे तो केवल ऑनलाइन बुकिंग के बारे में ही जानकारी है। ऐसा लगता है कि समय बदल गया है।

जापानी यात्रियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्रसिद्ध (?) वेबसाइटों में से एक Clear Trip (http://www.cleartrip.com/) है। हालांकि, इसके लिए अमेरिकन एक्सप्रेस (Amex) कार्ड की आवश्यकता होती है। (पहले ऐसा था, अब यह स्पष्ट नहीं है)। पहले, केवल इस वेबसाइट पर पंजीकरण करने से ही ट्रेन की बुकिंग की जा सकती थी, लेकिन हाल ही में जब मैंने इसे देखा, तो पता चला कि अब Clear Trip पर ट्रेन टिकट खरीदने के लिए IRCTC (https://www.irctc.co.in/) नामक एक सरकारी वेबसाइट पर आईडी पंजीकृत कराना आवश्यक है।

मैंने पहले Clear Trip का उपयोग किया था, और मैंने IRCTC पर भी पंजीकरण कराया था, लेकिन इसका उपयोग नहीं किया था। चूंकि अब मेरे द्वारा भारत में ट्रेन का उपयोग करने की संभावना है, इसलिए मैंने दोनों वेबसाइटों पर अपनी पंजीकरण जानकारी को अपडेट करने का प्रयास किया, लेकिन एक अप्रत्याशित घटना हुई।

सबसे पहले, Clear Trip पर मेरी सदस्यता जानकारी बिना किसी समस्या के अपडेट हो गई। समस्या IRCTC के साथ थी। पंजीकरण करने पर एक त्रुटि संदेश दिखाई दे रहा था। ऐसा लगता है कि मोबाइल नंबर पहले से उपयोग में है, इसलिए पंजीकरण नहीं हो पा रहा है। वेबसाइट पर ऐसा कोई विकल्प नहीं है जिससे मैं इसे स्वयं ठीक कर सकूं, इसलिए मैंने उपयोगकर्ता सहायता से संपर्क किया। यहीं से परेशानी शुरू हुई।

सबसे पहले, मुझे उत्तर मिला कि "चूंकि यह नंबर पहले से किसी और द्वारा उपयोग किया जा रहा है, इसलिए आप पंजीकरण नहीं करा सकते। हमने पिछले उपयोगकर्ता से संपर्क किया है, इसलिए कृपया पंजीकरण रद्द होने का इंतजार करें।" हालांकि, मुझे यह तर्क समझ में आ रहा था, लेकिन मुझे लगता है कि यदि वे फोन या एसएमएस भेजते, तो यह समस्या आसानी से हल हो जाती। मैं असंतुष्ट महसूस करते हुए कुछ दिनों तक इंतजार करने लगा।

जब कोई प्रगति नहीं हुई, तो मैंने फिर से एक अनुरोध ईमेल भेजा। उत्तर वही था: "हमने पहले से ही पिछले उपयोगकर्ता से संपर्क किया है, इसलिए आप तब तक इसका उपयोग नहीं कर पाएंगे जब तक कि कोई अन्य उपयोगकर्ता इस नंबर के साथ पंजीकृत नहीं हो जाता।" मैंने उनसे अनुरोध किया कि वे इसे जबरन रद्द कर दें या कुछ करें, लेकिन मुझे वही टेम्पलेट उत्तर मिला। कोई समाधान नहीं निकला। मैंने दो बार अनुरोध किया, और दोनों बार मुझे वही टेम्पलेट उत्तर मिला। केवल "इंतजार करें" कहना एक तरह से काम से बचने जैसा है। यह ग्राहक सहायता की भूमिका नहीं निभा रहा है। यह एक सरकारी कंपनी है, ऐसा लगता है।

अंततः, मुझे फोन करके बातचीत करनी पड़ी। सबसे पहले, मैंने चेन्नई में एक नंबर पर कॉल किया, और एक बहुत ही सुस्त आवाज वाला व्यक्ति फोन पर आया। उसने मुझसे कहा कि "वहां कॉल करें" और उसने मुझे एक नंबर दिया। लेकिन, वह नंबर चेन्नई के शहर के बाहर का नंबर था, और बिना शहर के बाहर का कोड लगाए वह नंबर काम नहीं कर रहा था। यह बहुत निराशाजनक था।

वहां पर भी, फिर से, सुस्त आवाज में "हम यहां इसका समाधान नहीं कर सकते, इसलिए दिल्ली में संपर्क करें" कहा गया। क्या यह लगातार एक ही समस्या?
और, एक अजीब तरह की आवाज में, बार-बार कुछ कहने से, हम थोड़ा परेशान होने लगते हैं।
इस तरह, जब हम दिल्ली में संपर्क करते हैं, तो एक ऐसे व्यक्ति से बात होती है जो बात नहीं समझता और शायद बुद्धिमान भी नहीं है, जो हमें फोन करने के बजाय ईमेल करने के लिए कहता है।
और, सिग्नल खराब होने के कारण बात नहीं हो पाती।

एक बार हमने कॉल काट दी और फिर से कॉल की, तो आखिरकार हमें एक ऐसे व्यक्ति से बात करने का मौका मिला जो बात समझता था।
शुरू में, हमें "ईमेल से संपर्क करें" कहा गया, लेकिन जब हमने कहा कि "हमने ईमेल किया है, लेकिन कोई प्रगति नहीं हुई, इसलिए हम फोन कर रहे हैं," तो उसने स्थिति को समझा और आईडी और नाम बताने के बाद, हमने पुष्टि की कि फोन नंबर जो हम अभी कॉल कर रहे हैं, वही नंबर है जो दिखाई दे रहा है, तो उसने "हां" में जवाब दिया।
हमने अपनी स्थिति बताई कि हम बुकिंग करना चाहते हैं, लेकिन बुकिंग नहीं हो पा रही है, तो उसने कहा, "ठीक है।"
अंततः, हमें यह जानकारी मिली कि यदि पिछले उपयोगकर्ता से 48 घंटे में कोई प्रतिक्रिया नहीं मिलती है, तो पिछले उपयोगकर्ता का फोन नंबर पंजीकरण स्वचालित रूप से रद्द कर दिया जाएगा।

वाह, यह कितना मुश्किल है।
(पसीना)
फिर भी, अंत में, फोन ही एकमात्र तरीका है...।

पूरक 1:
48 घंटे बीत चुके हैं, लेकिन अभी भी सदस्य जानकारी अपडेट नहीं हो पा रही है।
जब हम सदस्य पंजीकरण करने की कोशिश करते हैं, तो अभी भी त्रुटि संदेश आ रहा है।
शायद, भारत में, कही गई बातों का कोई महत्व नहीं है...।
शायद, जवाब भी गलत थे।
थकान महसूस हो रही है।

उस समय, दोपहर में एक फोन आया, और उच्चारण इतना खराब था कि हम ठीक से नहीं समझ पा रहे थे, लेकिन ऐसा लग रहा था कि वे हमें ईमेल का इंतजार करने के लिए कह रहे थे, इसलिए हमने एकतरफा रूप से पूछा कि क्या वे हमारे फोन नंबर को अपडेट कर सकते हैं ताकि हम सदस्य जानकारी अपडेट कर सकें, तो उन्होंने "हां" में जवाब दिया, इसलिए हमने एक दिन इंतजार किया, लेकिन कोई खबर नहीं मिली।
शायद, वे सिर्फ इतना कह रहे थे कि "उपयोगकर्ता सहायता को ईमेल करें।"
या, शायद, वे कह रहे थे कि "कृपया उस व्यक्ति के ईमेल का जवाब दें।"
शायद, हमें और अधिक धैर्य से पूछना चाहिए था।

कोई विकल्प नहीं था, इसलिए हमने फिर से दिल्ली में फोन किया।
तुरंत, हमें "ईमेल सपोर्ट से संपर्क करें" कहा गया, इसलिए हमने जवाब दिया कि "हमने पहले से ही किया है।"
उस पर, हमें "48 घंटे प्रतीक्षा करें" कहा गया, इसलिए हमने कहा, "हमने पहले से ही 48 घंटे इंतजार किया है। यह अभी भी आगे नहीं बढ़ रहा है, इसलिए हम फोन कर रहे हैं," लेकिन फिर भी, वे केवल "48 घंटे प्रतीक्षा करें" कहते रहे, इसलिए हमने बार-बार कहा, "आप क्या कह रहे हैं? हमने पहले से ही इंतजार किया है। आप हमें कब तक इंतजार करने के लिए कहेंगे? 48 घंटे पहले ही बीत चुके हैं। आपने कहा कि 48 घंटे प्रतीक्षा करें, और हमने इंतजार किया है," तो अंततः, उन्होंने एकतरफा रूप से कहा, "ठीक है। मैं अपने बॉस से बात करूंगा," और हमारे जवाब को सुनने से पहले ही, कॉल ट्रांसफर हो गया।

थोड़े समय बाद, मैं बॉस से बात करने में सफल रहा, और फिर से मुझे कहा गया, "क्योंकि प्रक्रिया पहले से ही शुरू हो चुकी है, इसलिए 48 घंटे प्रतीक्षा करें।" मैंने उन्हें बताया कि मैं पहले से ही 48 घंटे से इंतजार कर रहा हूं, तो उन्होंने कहा, "हम तुरंत प्रक्रिया शुरू कर देंगे, इसलिए प्रतीक्षा करें।" लेकिन जब मैंने पूछा, "मैं कब तक इंतजार करूं? मुझे पहले से ही 48 घंटे इंतजार करने के लिए कहा गया था। यह कब है? प्रक्रिया कब शुरू होगी? कृपया मुझे समय सीमा बताएं," तो मुझे जवाब मिला, "मुझे आपकी चिंता समझ में आ गई है। चूंकि आज रात हो चुकी है, इसलिए मैं कल सुबह प्रक्रिया शुरू करने के लिए विभाग को सूचित करूंगा।" अब देखते हैं कि क्या होता है।

यह बहुत परेशान करने वाला भारत है।

पूरक 2:
बॉस के निर्देशों के बावजूद, प्रक्रिया अभी भी शुरू नहीं हुई है। यह लगभग 2 सप्ताह हो गया है। बेकार का यूजर सपोर्ट। फिर, शनिवार दोपहर के आसपास, मुझे एक फोन आया जिसमें पूछा गया कि क्या समस्या हल हो गई है, इसलिए मैंने जवाब दिया, "मैं अभी बाहर हूं, इसलिए मैं बाद में जांच करूंगा।"

बाद में जांच करने पर, पता चला कि समस्या अभी भी हल नहीं हुई है। यह बहुत निराशाजनक है। आखिरकार, यह भारत है।
मैं कंपनी के प्रशासन विभाग से संपर्क करके अपना फोन नंबर बदलने के बारे में सोच रहा हूं।

मैंने एक बार फिर फोन किया और कहा, "यह अभी भी ठीक नहीं हुआ है। आप लोग क्या कर रहे हैं?" फिर मुझे शुरुआत से सब कुछ फिर से समझाना पड़ा। मैंने जो भी कहा, उन्होंने "ठीक है, तो कृपया मुझे बिल की जानकारी भेजें," का अनुरोध किया, इसलिए मैंने जवाब दिया, "मैंने पहले ही भेज दिया है (मुस्कुराते हुए)," और अंततः उन्होंने ईमेल से जानकारी ढूंढ निकाली।
यह बहुत अजीब है।

फिर से, तकनीकी प्रक्रिया और यूजर सपोर्ट ने कहा कि इसमें फिर से 48 घंटे लगेंगे।
यह क्या है?
सब कुछ खराब नहीं है, लेकिन भारत के वे हिस्से जो खराब हैं, वे पूरी तरह से खराब हैं।

पूरक 3:
जितनी बार भी मैं फोन करता हूं, मुझे केवल यही बताया जाता है, "आपकी पूछताछ पहले ही आगे बढ़ा दी गई है, इसलिए यह 48-72 घंटों के भीतर हल हो जाएगी।" यह कोई उपयोगी सपोर्ट नहीं है। यह लगभग 3 सप्ताह हो गया है।
जब मैं त्रुटि संदेश "Mobile number entered is already registered" खोजता हूं, तो मुझे यूजर सपोर्ट का एक मजेदार लेकिन निराशाजनक जवाब मिलता है: "हमारी प्रणाली इस स्थिति से निपटने में सक्षम नहीं है।" क्या यह उनकी वास्तविक राय है? वे उपयोगकर्ताओं को तब तक सपोर्ट प्रदान करते हैं जब तक कि वे हार न मान लें, लेकिन वे इसे ठीक करने का कोई इरादा नहीं रखते हैं।

ऐसा लगता है कि मेरे पास निम्नलिखित विकल्प हैं:
- IRCTC के सिस्टम अपडेट होने का इंतजार करना (आमतौर पर यह संभव नहीं है)
- किसी स्थानीय टिकट काउंटर से खरीदना
- स्टेशन पर खरीदना
- किसी ट्रैवल एजेंसी से खरीदना

मैंने अपने ड्राइवर से बात की, और उसने सुझाव दिया कि मैं किसी परिचित ट्रैवल एजेंसी से संपर्क करूं।
हम्म...।

पूरक 4:
मैंने उसी प्रोजेक्ट पर काम करने वाले एक भारतीय मित्र से अनुरोध किया कि वह मुझे अपना मोबाइल नंबर उधार दे दे। ऐसा लगता है कि बुकिंग के दौरान, आप एक अलग मोबाइल नंबर दर्ज कर सकते हैं, इसलिए यूजर अकाउंट से जुड़े फोन नंबर को केवल एक बार सत्यापित करने की आवश्यकता होती है।

मैंने उधार ली गई फोन नंबर का उपयोग करके जानकारी दर्ज की और उपयोगकर्ता जानकारी अपडेट की, तो एक एसएमएस भेजा गया और एक पॉप-अप डायलॉग बॉक्स में उस नंबर को दर्ज करने के लिए कहा गया। जब मैं वह नंबर दर्ज करता था, तो उपयोगकर्ता जानकारी सीधे अपडेट हो जाती थी। यह तक तो ठीक था, लेकिन पहले दर्ज की गई जानकारी का कुछ हिस्सा साफ़ हो जाता था, जिससे एक त्रुटि होती थी (मुस्कुराते हुए)। उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस बहुत खराब है।

अंततः, मैंने पता जापान में डालकर एसएमएस प्रमाणीकरण पास किया और फिर भारतीय पता पर वापस कर दिया। यह अजीब था। अंत में भी त्रुटि दिखाई दे रही थी, लेकिन फिर भी मेरा खाता लॉक हो गया, और मुझे पासवर्ड रीसेट करके फिर से प्रयास करना पड़ा, जिसके बाद मुझे पता चला कि उपयोगकर्ता जानकारी अपडेट हो चुकी थी। ऐसा लगता है कि कर्मचारियों ने इसे नोटिस किया और सीधे अपडेट किया हो सकता है, लेकिन अंततः मैं बुकिंग करने में सफल रहा।

बुकिंग शुरू करने पर, एक पुष्टिकरण स्क्रीन पर फोन नंबर दर्ज करने के लिए कहा गया, और यहीं पर मैंने पहली बार अपना मोबाइल फोन नंबर दर्ज करके बुकिंग पूरी की।

फू।
या रे या रे। यह बहुत मुश्किल था, लेकिन मैं बुकिंग करने में सफल रहा।

पूरक 5:
बुकिंग करने के बाद कुछ दिनों बाद, मुझे उपयोगकर्ता सहायता से एक संदेश मिला जिसमें कहा गया था, "आपका फोन नंबर अब उपलब्ध है, इसलिए आप उसी नंबर का उपयोग उपयोगकर्ता पंजीकरण के लिए कर सकते हैं।" यह बहुत देर हो चुकी थी (मुस्कुराते हुए)।

शायद, क्योंकि मैंने अपने फोन नंबर का उपयोग करके बुकिंग की थी, इसलिए उस फोन नंबर से जुड़े पुराने खाते के ईमेल पते पर संपर्क किया गया, और शायद इसलिए मैंने जल्दी से फोन नंबर बदल दिया। ...नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता कि यह इतना जटिल है। शायद, बस मेरे द्वारा उपयोग किए गए फोन नंबर का उपयोग करके कोई और बुकिंग कर रहा था, इसलिए उपयोगकर्ता सहायता ने जल्दी से कार्रवाई की। या, शायद यह सिर्फ एक संयोग था कि तिथियां थोड़ी अलग थीं। सच्चाई अज्ञात है, लेकिन उपयोगकर्ता सहायता के साथ बातचीत के कारण लगभग तीन सप्ताह तक, मुझे भारत का अनुभव करने का अवसर मिला। अंत।




भारत के सौंदर्य सैलून।

भारत के नाई की बात करें तो, मेरा विचार था कि यह धूल भरे रास्ते के किनारे बने छोटे-छोटे ढांचे में लोगों का जमावड़ा होता है, जहाँ वे बाल कटवाते हैं। वास्तव में भी ऐसा ही है, और कीमतें शायद कुछ सौ रुपये (कुछ सौ येन) तक ही होती हैं, लेकिन ऐसे स्थानों पर हेयर डाई की सुविधा नहीं होती है।

मैं अपने सफेद बालों को भी रंगवाना चाहता था, इसलिए मैं ऐसे स्थान की तलाश में नहीं था, बल्कि एक ब्यूटी सैलून की तलाश में था। जब मैं एक मॉल में गया, तो मुझे एक आधुनिक ब्यूटी सैलून मिला, इसलिए मैं वहां गया।

दिखावट आधुनिक है। भारत में भी ऐसे ब्यूटी सैलून हैं, है ना?

कटिंग की कीमत 450 रुपये (लगभग 800 येन)। (साधारण कटिंग के लिए यह और भी सस्ता, लगभग 300 रुपये हो सकता है)।
कलर की कीमत 1000 रुपये (लगभग 1800 येन)।

मुझे लगता है कि सड़क किनारे के नाई की दुकानों की तुलना में कीमतें अलग हैं।

हालांकि, बालों को काटने का कौशल, जापान में 1000 येन की नाई की दुकान के स्तर का है। यह ब्यूटी सैलून का स्तर नहीं है...। उनके हाथ अनाड़ी हैं (निश्चित रूप से भारत...), और जब कैंची मेरी आँखों से टकराई, तो भी उन्होंने माफी नहीं मांगी, यह बहुत ही निम्न स्तर की सेवा और नैतिकता है।

जापान में, कम से कम, कर्मचारी माफी मांगते, और शायद दुकान का मालिक भी माफी मांगता। दुकान भले ही सुंदर हो, लेकिन यह भारत है। शायद, कैंची से आँखों में चोट लगना भी यहाँ कोई बड़ी बात नहीं है।

बालों को रंगने के बाद भी, जब मैंने धोकर शीशे में देखा, तो रंग ठीक से नहीं लगा था (मुस्कुराते हुए)।

क्या मॉल में स्थित दुकान में भी यह स्तर है...? (पसीना)।
यह बहुत ही खराब है...। निश्चित रूप से, यह भारत है...।
अगर मॉल में स्थित दुकान में यह स्तर है, तो सड़क किनारे की दुकानों का स्तर कैसा होगा...? उम्म्ह।

शायद, इमारतों और सेवाओं के औसत स्तर को देखते हुए, यह भी एक बेहतर स्थिति है। ऐसा सोचने पर मजबूर करने वाला भारत। शिकायत करने का भी मन नहीं हो रहा, यह भी भारत की विशेषता है।



विषय।: インド赴任