کیتھیڈرل سے نکلے، اور پھر، واپس اسی راستے پر چلے گئے۔

تب، وہاں ایک لمبی قطار نظر آئی، جو ویٹیکن میوزیم کی جانب تھی، اور ایسا لگتا تھا کہ یہ کسی بھی وقت ویٹیکن کے گرجا گھر تک پہنچ جائے گی۔

میں اس کے ساتھ شامل ہونے کے لیے تیار نہیں تھا، اور مجھے لگتا تھا کہ روم میں دیکھنے کے لیے اور بھی بہت کچھ ہے، اس لیے میں وہاں سے چلا گیا۔

کچھ مدت تک بغیر کسی خاص منزل کے چلتے رہا، لیکن عموماً مرکز کی طرف ہی جارہا تھا۔ راستے میں، میں نے ایک کافے لاتے پی۔ یہ بھی بہت مزیدار تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ اس کی عادت پڑ جائے گی۔ لیکن، یہاں کے لوگ عام طور پر صرف صبح یا صبح کے وقت ہی کاپچینو (اور شاید کافے لاتے بھی) پیتے ہیں۔ اس لیے، اگر آپ شام کے بعد یہ مشروبات منگوانے کی کوشش کریں گے تو لوگ آپ سے سوال پوچھ سکتے ہیں۔ میں نے ابھی تک یہ مشروبات نہیں منگوائے۔ ایسا لگتا ہے کہ دوپہر کے وقت، اسٹینڈنگ بار میں زیادہ لوگ نہیں ہوتے، اور کافے لاتے منگوانے کا ماحول بھی مناسب نہیں لگتا۔

ٹیلے کی جانب جانے سے پہلے، میرے سامنے ایک پانی کا کنواں تھا، اس لیے میں نے پانی پی لیا۔ اطالوی لوگ پانی خرید کر پیتے ہیں، لیکن میرے پاس پانی ختم ہو گیا تھا، اس لیے اس وقت اس کا کوئی خیال نہیں تھا۔ دوسرے لوگوں، خاص طور پر جو لوگ ٹیلا سے اوپر آئے تھے، کو بھی بہت زیادہ پانی پیتے ہوئے نظر آیا۔

شروع میں، جب میں پہلی بار روم آیا، تو مجھے اس بات کا خدشہ تھا کہ کیا یہ پانی پینے کے قابل ہے، لیکن یہ پانی مسلسل دستیاب ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ یہ بالکل بھی کوئی مسئلہ نہیں ہے...۔ کیا یہ "پانی کی بچت" کے تصور سے بالکل الگ ہے؟ یہ ایک معمہ ہے۔

جب میں فوٹو روما سے گزر رہا تھا، تو اچانک مجھے ایک جگہ نظر آئی جہاں داخل ہونے کے لیے پیسے دینے ہوتے ہیں۔ ایسا لگتا تھا کہ یہ دس یورو ہے۔ مجھے اس بارے میں زیادہ معلومات نہیں تھیں، لیکن جب میں نے دیکھا کہ سب لوگ اندر جا رہے ہیں، تو میں نے سوچا کہ شاید مجھے بھی اندر جانا چاہیے۔ چنانچہ میں اندر چلا گیا۔

لیکن، راستے میں مجھے یہ بھی معلوم ہوا کہ یہاں "کولوسیئم" بھی لکھا ہوا ہے، اور میں نے سوچا کہ اگر کولوسیئم بھی شامل ہو تو دس یورو مناسب ہو گا۔

اگر آپ نے اس پر توجہ نہیں دی، تو آپ کو شاید وہی احساس ہو سکتا ہے جو کسی سفرنامہ میں پڑھا گیا تھا، جیسے کہ "یہ صرف گھاس کا میدان ہے، جو کہ بہت اونچا ہے اور جس سے کچھ بھی حاصل نہیں ہوتا"۔ خطرناک، خطرناک...۔


یہ پہاڑ، ایک زمانے میں روم کے بانیوں کی افسانی جگہ تھی۔ جمہوری دور میں، روم کے امیر لوگ یہاں رہتے تھے۔ اس کے بعد، شہنشاہوں نے یہاں قیام کیا۔

...اور یہاں، ڈیجیٹل کیمرے کی میموری بھر گئی ہے، اور چونکہ میں رات کو ایک اوپیرا کنسرٹ کے لیے یہاں آنے والا تھا (نوٹ: یہ ایک غلط فہمی تھی)، اس لیے میں نے سوچا کہ اگر میں دوبارہ آؤں تو یہ بہتر ہوگا، اس لیے میں نے پہلے ہوٹل واپس جانے کا فیصلہ کیا۔

コロوسیئم کے سامنے سے ٹرین میں سوار ہو کر، ہوٹل واپس آیا، اور ڈیجیٹل کیمرے کی تصاویر کو محفوظ کر لیا...۔ ویسے بھی، یہ تو روم کا ہی معاملہ ہے۔ اتنی حیرت کی بات ہے کہ میموری بھر گئی۔ یہاں دیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

اور، تیاری مکمل کرنے کے بعد، دوبارہ کولوسیئم کی طرف روانہ ہوئے۔

یہاں تک، میں نے سوچا تھا کہ یہاں آپریھا کنسرٹ منعقد ہوگا، اس لیے واپسی کے وقت میں نے عملے کے کسی شخص سے پوچھا۔ تب معلوم ہوا کہ یہ یہاں نہیں، بلکہ کاراکارا حمام میں منعقد ہوگا۔

تو، اس کا مطلب ہے کہ یہ اچھا ہے کہ ہم نے یہاں کولوسیئم دیکھا۔ فُو۔ ہم بچ گئے۔۔



اور، میں چل کر ہوٹل واپس گیا۔ یہ تھوڑا دور تھا، لیکن راستے میں ایک انٹرنیٹ شاپ بھی تھا، میں وہاں گیا، انٹرنیٹ دیکھا، اور پھر ہوٹل واپس چلا گیا۔ راستے میں جو پیزا کھایا، وہ بھی بہت مزیدار تھا۔

اور، اچانک جب وقت ہو گیا تو، رات آٹھ بجے، ہم اوپیرا کے مقام پر پہنچ گئے۔

ٹرین میں سوار ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔ آٹومیٹک ویending مشین خراب ہے۔ دو یورو واپس نہیں آ رہے۔ (حسین مذاق) میں کسی ملازم کو بلانے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن کوئی نہیں ہے۔ (حسین مذاق)

یہاں مجھے اچانک یاد آیا۔ میں نے دوسرے لوگوں کے سفر کے वृत्तांत پڑھے ہیں، جن میں سے کچھ میں لوگوں نے بار بار بغیر ٹکٹ کے سفر کیا۔ اچانک میں نے پیچھے دیکھا، اور دیکھا کہ دوسرے لوگ بھی ٹکٹ خریدے بغیر ہی سوار ہو رہے ہیں۔ یہ کیسے ممکن ہے؟ میں نے پہلے ہی دو ٹرینیں گنوا دی ہیں (جن میں سے ہر ایک چند منٹوں میں آتی ہے)، اس لیے میں نے سوچا کہ اب کوئی فرق نہیں پڑتا، اور میں نے بغیر ٹکٹ کے سفر کرنے کا فیصلہ کیا۔ لیکن، اگر اسٹیشن کے عملے نے مجھ سے کچھ کہا تو، میں اس کا جواب دینے کی صلاحیت رکھتا ہوں، اس لیے میں بااعتماد طریقے سے (؟) سوار ہوا۔ آخر کار، مجھ سے پہلے ہی ویending مشین سے دو یورو وصول کیے جا چکے ہیں۔

ایسا ہوتا رہا، اور ہم اسٹیشن پہنچ گئے۔ جب ہم اترے، تو کوئی بھی چیز چیک نہیں کی گئی۔ ہم اسی طرح اتر گئے۔ ابھی کے لیے، کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

اور، پھر، آپرا کے تھیٹر کی جانب۔

اس کے باوجود، جاپانی لوگوں کا "پیچی کُپارچی" کے بارے میں بہت زیادہ شور کرنا... (پसीना)۔ ٹھیک ہے، ہر کوئی مختلف ہوتا ہے، اس لیے یہ ٹھیک ہے۔

بس، یہ صرف جاپانیوں تک محدود نہیں ہے، بلکہ یہ مقامی باشندے ہیں یا سیاح، براہ کرم پرفارمنس کے دوران خاموش رہیں! (پसीना)۔ میری ٹکٹ کی سیٹ اتنی اونچی نہیں ہے، اور شاید اسی وجہ سے، میرے آس پاس، بائیں جانب اور دائیں جانب، کچھ لوگ آہستہ آواز میں بات کر رہے ہیں۔ (پसीना)۔ کبھی کبھار مجھے کوئی چیز گرنے کی آواز بھی آتی ہے، اور مجھے کھانسی بھی سنائی دیتی ہے۔ بس... براہ کرم، کوئی شور نہ کریں۔ (ہنسی)۔

اس جگہ پر بڑے اسپیکروں سے آواز چلائی جا رہی تھی، لیکن گزشتہ دنوں جو میں نے براہ راست اپیرا سنا تھا، اس کے مقابلے میں یہ کمزور لگتا ہے۔ براہ راست آوازیں بھی سنائی دیتی ہیں، لیکن اس جگہ پر، اسپیکر کی آواز زیادہ واضح ہے۔

اُھم۔ یہ بہت اچھا نہیں ہے۔

ایسے خیالات میں رہتے ہوئے، تقریباً ایک گھنٹہ بعد، نیند کی جھک جھک شروع ہو گئی۔ اوہ۔ جاپان کے وقت کے مطابق، یہ پہلے ہی صبح 5 بج چکے ہیں۔ یہ واقعی مشکل ہے۔ آج بھی میں بہت زیادہ حرکت کر رہا تھا۔ تھوڑا تھوڑا کر کے نیند آ رہی ہے۔ میں بہت سی چیزیں نظر انداز کر رہا ہوں۔

نمائش بہت خوب تھی، اور میرے پاس جو بایناکولر تھے، وہ بھی بیکار نہیں گئے۔

لیکن، بدقسمتی سے، نیند کا غلبہ ہو رہا ہے۔ (پसीना)

میں اپنی حد تک پہنچ گیا تھا، اس لیے دو گھنٹے گزرنے کے بعد، ایک وقفہ کے دوران میں وہاں سے نکل گیا۔

یہ معلوم ہوا ہے کہ یہ تقریباً ڈیڑھ گھنٹہ تک چلتا رہے گا۔ یہ یقیناً اتنی دیر تک انتظار کرنا ممکن نہیں ہے۔ میں نے یہ بھی نہیں دیکھا کہ سب وے چل رہا ہے یا نہیں۔ اور چلنا بہت مشکل ہے۔ ٹیکسی بھی مہنگی ہے۔

اگر کہانی سمجھ میں آتی تو شاید اس میں مزید کچھ شامل کرنے کا فائدہ ہوتا، لیکن چونکہ لوگوں نے اس کے ظاہری حسن اور آواز کے انداز سے لطف اٹھایا، اس لیے ہم نے فیصلہ کیا کہ یہاں تک ہی کافی ہے اور اب مزید کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔


اور، وہ آہستہ آہستہ چلتے ہوئے، سب وے اسٹیشن کی طرف گئے۔


روما کے مرکز میں واقع ٹرمینی اسٹیشن پر اترے اور ہوٹل تک پیدل چل کر گیا، اور آخر کار مجھے تھوڑی دیر کے لیے آرام مل گیا۔ فُو۔

آج رات بھی اچھی طرح سو جاؤ، اور کل کے لیے تیاری کرو!

اور، شاید تھوڑا وقت گزر گیا ہو۔ تدریجی طور پر، لوگوں کی تعداد بڑھتی گئی۔

میں خاموشی سے شہر کو دیکھ رہا تھا، اور جب میرا جسم مطمئن ہو گیا، تو میں وہاں سے چلے گئے۔

اور، آخر کار، آس پاس کے لوگوں نے ایک دوسرے کے ہاتھ ملانے شروع کر دیئے۔

جی ہاں۔ اس طرح کے ایونٹ سے متعلق غور و فکر کرنا اچھا ہے... ایسا لگتا ہے۔ میں اس بات کا تصور نہیں کر سکا تھا، اس لیے میں آس پاس کے لوگوں کے ساتھ دستک دینے کا موقع گنوا بیٹا، اور مجھے اس بات کا تھوڑا افسوس ہے۔

اور، مجھے معلوم ہوا کہ ایک قطار بنی ہوئی ہے، اور لوگ بسکٹ کی طرح کی چیزیں تقسیم کرنا شروع کر دیتے ہیں۔

پادری نے اپنے سر کے سامنے ایک چیز رکھی اور اس پر دعا پڑھی، اور پھر اسے لوگوں کے پاس دیا۔ اور لوگوں نے اسے کھا لیا۔ میں نے یہ سب کچھ دیکھ کر سوچا، "اچھا، ایسا ہوتا ہے۔"

شاید، اگر کوئی شخص مذہبی رجحان رکھتا ہو، تو اس واقعہ کو یوں سمجھ سکتا تھا: "شاید پوپ تصاویر میں نظر آنا نہیں چاہتے تھے"، یا "یہ پوپ کی طاقت ہے"، یا "خدا نے ایسا کیا تاکہ کوئی برا کام نہ کرے"۔

لیکن، اگر ہم ٹھنڈے دل سے سوچیں، تو یہ لگتا ہے کہ کیمرے نے پوپ کے چہرے پر فوکس کرنے میں ناکام رہا، کیونکہ وہ چلتے ہوئے گزر رہے تھے۔

میرے کیمرے کے آپریٹنگ موڈ میں، ایک ایسا موڈ ہے جس میں اگر فوکس نہ ہو تو شٹر نہیں چلتا، اور ایک ایسا موڈ ہے جو فوکس نہ ہونے کی پرواہ کیے بغیر شٹر چلاتا ہے۔ میں عام طور پر پہلے موڈ کا استعمال کرتا ہوں۔ یہ اس کی وجہ ہو سکتا ہے، لیکن پھر بھی، اس لمحے میں، میں نے خود کو تھوڑا سا عقیدت مند محسوس کیا اور سوچا، "کیا پوپ واقعی اتنے ہی اچھے ہیں؟"

اور، اب کیا کروں، میں نے سوچا، اور میں پوپولو پلازا سے گزر کر بورگیزے میوزیم کی طرف جانے کا فیصلہ کیا۔

مجھے کافی وقت بھی ملا، اس لیے میں وہاں پر آہستہ آہستہ گھومنا چاہتا تھا، اور مزید، میں نے سوچا کہ میں بورگیز美術館 کے آس پاس والے بورگیز پارک میں بھی گھومنا چاہوں گا۔

یہ تھوڑا دور ہے، لیکن ہم شہر میں گھومتے ہیں۔

واتیکن سے تھوڑا دور، شہر کے اندر جانے پر، سیاحوں کی تعداد تقریباً ختم ہو گئی۔

یہ روم کا شہر ہے... اور میں ایک ایسی رہائشی علاقہ (؟) میں چل رہا ہوں جہاں کوئی نہیں ہے۔

یہ ایک بہت ہی آرام دہ وقت ہے۔ اگر میں سب وے سے سفر کرتا تو میں جلد پہنچ جاتا، لیکن میں ایسا نہیں کر رہا، اور اس کے بجائے، میں آہستہ آہستہ چل رہا ہوں۔

ساٸکل کے حوالے سے بھی یہی بات ہے، لیکن اگر کسی چیز کو جان بوجھ کر وقت دے کر کیا جائے، جو کہ کسی کو بے کار بھی لگ سکتی ہے، تو یہی چیز سفر کی اصل لذت ہوتی ہے۔

اور، آخر کار، ہم بورگیز پارک کے قریب پہنچ گئے۔

اس سے پہلے یہاں ایک پِیزا کی دکان تھی، میں وہاں سے دو پِیزا خرید کر کھاؤں گا۔

یہ بھی بہت اچھا ہے۔

اور، میں سوچ رہا تھا کہ شاید میں آس پاس گھومنے جاؤں… لیکن پھر، مجھے بورگیزے عجائب گھر کے پچھلے حصے میں ایک بنچ نظر آیا جو بالکل مناسب چھانبی فراہم کر رہا تھا، اس لیے میں نے وہاں کچھ دیر کے لیے گھونگھٹ لینے کا فیصلہ کیا۔

ایہا، یہ ایک بہت ہی آرام دہ وقت ہے۔

بورگیز میوزیم کے پیچھے، اس وسیع پارک میں، یہ وہ وقت ہے جب میں آرام سے گھنٹی سو رہا ہوں۔

میں آہستہ آہستہ نیند میں چلا گیا اور اپنے جسم کو آرام دیا۔

اور، اس طرح کا وقت کچھ مدت تک گزر گیا، اور بالآخر، تقریباً ایک بجے کے بعد کا وقت ہو گیا۔

جسم ابھی بھی نیند کی حالت میں تھا، لیکن عین اسی وقت سورج کی روشنی جسم پر پڑنا شروع ہوگئی، اور ایسا لگ رہا تھا جیسے کوئی کہہ رہا ہو "اٹھو".

جسم پر سورج کی روشنی پڑنے لگی ہے اور جلد بھی گرم ہونے لگی ہے، اور مجھے لگا کہ اب یہ مناسب ہے... اس لیے میں بورگیزے میوزیم جانے کا فیصلہ کیا۔

خاص طور پر جو چیز بہت متاثر کن تھی، وہ مجسموں کا مجموعہ تھا۔

دیوی کے سوتے ہوئے مجسمے، اور ایسے مجسموں سے خاص طور پر متاثر ہوا، جن میں دیوتا اور دیوی ایک دوسرے کو چھو رہے ہیں۔

دیوی کی سوئی ہوئی تصویر، اس کی شان اور اس کی نظر میں، خواتین کی ایک شائستہ اور خوبصورت تصویر دکھائی دی۔

اور، مرد خدا اور عورت خدا کے درمیان تعامل کی تصویر میں، خواتین کے مردوں کے ساتھ تعامل کے طریقے اور مردوں کے ساتھ عزت و احترام کے ساتھ سلوک کرنے کے طریقے کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔

دونوں، جن میں سے ہر ایک، نہ صرف کہکاشہ شخصیات ہیں، اور نہ ہی مکمل طور پر حقیقی شخصیات ہیں، بلکہ ان میں انسانیت سے بھرے چہرے اور شکلیں ہیں، اور اسی وجہ سے میرے اندر گہری भावना پیدا ہوتی ہے۔

اور، بورگیز میوزیم سے نکل کر، دوبارہ شہر کے مرکز کی طرف گئے۔

راست پر چلتے ہوئے،バルگےرینی میدان سے گزر کر ناووونا میدان کی طرف گئے۔ حال ہی میں، میں نے ناووونا میدان کے قریب ایک بورڈ دیکھا تھا جس پر لکھا تھا کہ وہاں کلاسیکی موسیقی کا کنسرٹ رات کو منعقد ہوتا ہے، اس لیے میں وہاں جا کر اس کے ٹکٹ کی تلاش میں تھا۔

لیکن، خاص طور پر یہ کہ مجھے جلدی ہے، اس لیے میں سب وے استعمال نہیں کروں گا، بلکہ میں پیدل چل کر وہاں جاؤں گا۔

بارگیلیونی اسکوائر کے قریب، بہت سے خوبصورت ریستوران موجود تھے۔

اور، میں اس جگہ پر پہنچ گیا جہاں کلاسیکی کنسرٹ ہو رہا تھا... لیکن، گزشتہ دنوں کے برعکس، یہاں ٹکٹ نہیں بیچے جا رہے تھے۔ میں سوچ رہا تھا کہ شاید آج یہ نہیں ہو رہا... لیکن، میں نے ایک قریبی پِیزا کی دکان سے پِیزا کھایا، اور چونکہ ابھی رات ہونے میں وقت تھا، اس لیے میں مزید گھومتا رہا۔

پینتھین دیکھنے کے بعد، میں نے سوچا کہ ایک اور چرچ بھی ہے، تو میں اس میں جانے کا فیصلہ کیا۔

یہ بھی بہت پرسکون اور ایک شاندار چرچ ہے۔

ایسا لگتا ہے کہ صرف چرچوں کا دورہ کرنے کے لیے بھی، اس شہر میں بہت زیادہ اہمیت ہے۔

اور، میں سب وے میں سوار ہوئی، اور ایک قریبی اسٹیشن پر اتر گئی۔

انٹرنیٹ شاپ پر ای میلز چیک کیے، اور پھر ہوٹل واپس گئے۔

اور، میں ہوٹل کے فرنٹ ڈیسک پر گیا اور پوچھا کہ کیا آج رات کوئی کنسرٹ ہو رہا ہے۔ تب معلوم ہوا کہ کولوسیئم کے قریب ایک اوپرا کا پروگرام ہونے والا ہے۔ یہ موٹزارٹ کی تخلیقات پر مبنی ہے۔ اس کی قیمت 23 یورو ہے، جو کہ مناسب ہے۔

اور، پرفارمنس شروع ہو گیا۔ یقیناً، آواز بہت اچھی ہے۔ گزشتہ دنوں کے سمر میوزک فیسٹیول کے برعکس، اس میں اسپیکر استعمال نہیں کیے گئے ہیں، اس لیے لائیو پرفارمنس کا مکمل لطف اٹھایا جا سکتا ہے۔ آواز کی خوبی پر، مجھے حیرت ہوئی کہ یہ روم میں ہے۔ اس قیمت پر، اس فاصلے پر، اور اس معیار کی آواز... یہ ایک ایسا دوستانہ پرفارمنس ہے جو جاپان میں بالکل ممکن نہیں ہے، اور اس کے اندر پیشہ ورانہ مہارت کی چمک بھی موجود ہے۔ اگرچہ یہ ہال کی آواز، گزشتہ بار کی کلیسا کی مناسب نہیں ہے، لیکن پھر بھی، مجھے خوشی ہے کہ میں یہاں آیا۔

اور، ایک گانے کے بعد، ایک اوپیرا شروع ہوا۔ میں اوپیرا کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا، لہذا ایسا لگتا ہے جیسے کوئی کچھ کہہ رہا ہے...۔ میرے لیے آس پاس کی ہنسی کو سمجھنا بالکل ممکن نہیں تھا۔ لیکن، صرف موسیقی سے بھی کافی لطف آیا۔

کہانی یہ ہے کہ یہ مرد اور عورت کے درمیان محبت کی کہانی ہے۔ جیسے ہی آپ حرکتوں کو دیکھتے ہیں، آپ یہ سمجھ سکتے ہیں کہ مرد پیشکش کر رہا ہے، عورت عاجزی کا مظاہرہ کر رہی ہے، اور خواتین کے درمیان صرف لڑائی ہو رہی ہے (حسین مذاق)، اور اسی طرح۔

لیکن... اس سے آگے، مجھے افسانے یا الفاظ کے بغیر یہ سمجھنا ممکن نہیں ہے۔

آواز بہت اچھی ہے۔ پروفرمنس کی کوالٹی بہت اعلیٰ ہے، اور اسے سن کر بہت اطمینان ہوتا ہے۔


لیکن...۔ شروع کے پہلے دو گھنٹے تو ٹھیک تھے، لیکن اس کے بعد، وقت کے فرق کی وجہ سے تھکاوٹ کی وجہ سے کافی مشکل ہو گیا۔ میں تقریباً سو جاتا ہوں۔ آخر میں، یہ تین گھنٹے اور آدھے گھنٹے کا ایک لمبا پروگرام تھا۔ آخر میں، بجھنے کی وجہ سے، پرفارمنس سے زیادہ، نیند سے لڑنا زیادہ مشکل ہو گیا۔

گزشتہ دنوں منعقد ہونے والےsummmer music festival میں بھی، اگر آپ آخر تک رہے تو یہ تقریباً تین گھنٹے کا پروگرام تھا، اس لیے مجھے لگتا ہے کہ یہ معمول ہے؟

وقت کے فرق کی وجہ سے ہونے والی تھکاوٹ کو چھوڑ کر، بہر حال، تین گھنٹے اور آدھے گھنٹے میں 23 یورو، اور اس کے باوجود کہ یہ چیز سامنے ہی دکھائی دے رہی ہے، یہ کتنی بڑی خوشی ہے۔ اس سے زیادہ مکمل طور پر لطف اندوز ہونے کے لیے، یا تو اطالوی زبان (؟) سیکھنی چاہیے، یا پھر کہانی کو پہلے سے پڑھ لینا چاہیے۔

لیکن، ہم نے پرفارمنس کی معیاد اور دوستانہ ماحول سے بھرپور لطف اٹھایا۔ اگر آپ بغیر کسی منصوبہ بندی کے کسی پروگرام میں شامل ہوتے ہیں، تو یہ کافی ہے۔


اور، رات کی تاریکی میں، ہوٹل کی طرف۔

چلتے ہوئے، ایک ایسے شخص نے جو یا تو مشقت سے گھر جا رہا تھا یا ایک بے گھر شخص تھا، اچانک مجھ سے "نیہاؤ" کہا (شاید اسے میں چینی سمجھا گیا تھا...)۔ میں ایک لمحے کے لیے حیران ہو گیا اور حالات کا جائزہ لیا۔ یہ اندھیرے میں تھا، اور آس پاس کوئی اور نہیں تھا جو مدد کے لیے کہہ رہا ہو۔ لیکن ایسا لگتا تھا کہ وہ مجھ پر حملہ کرنے والا نہیں تھا، اور یہ بھی ممکن تھا کہ اس نے محض یہ مذاق میں کہا ہو۔ زیادہ احتیاط کرنا برا نہیں ہے۔

ایسا ہوتے ہوئے، میں ہوٹل واپس گیا۔ یہ پہلے سے ہی رات کے 0 بجے 45 منٹ ہیں۔

کل میں ویوینیز کی طرف جاؤں گا۔ صبح، میں چیک آؤٹ کروں گا اور اسٹیشن کی طرف جاؤں گا۔

اور، میں نے بہت عرصے تک صرف پیزا ہی کھایا، اس لیے اسٹیشن کے سامنے میک ڈونلڈز تھا، اور میں نے اچانک وہاں سے کچھ کھانے کا فیصلہ کیا۔ گزشتہ رات بھی میں نے تھوڑا سا کھایا تھا، اور یقیناً، یہ ایک ایسا تجربہ ہے جو سکون بخشتا ہے۔

یہ کہا جاتا ہے کہ "عالمی کاری" بری چیز ہے، لیکن جب آپ کسی اتنے دور کے علاقے میں ہوتے ہیں، تو یہ سکھانا اور مددگار ہوتا ہے کہ آپ کو یہاں بھی وہی چیزیں کھانے کو ملیں جو آپ کے گھر کے قریب دستیاب ہیں۔

اور، ٹوکیو میں کھایا جانے والا ہیمبرگر بہت برا ہوتا ہے، اور اسے کھانے کے بعد مجھے الٹی آنے کا احساس ہوتا ہے، لیکن یہاں کھایا جانے والا ہیمبرگر بہت مزیدار ہوتا ہے۔ میں نے سوچا کہ یہ برا نہیں ہے۔

اور، جب آپ تھوڑی دیر کے لیے پرسکون ہو جاتے ہیں، تو آپ دوبارہ شہر میں نکل جاتے ہیں۔

پرانے شہر میں گھومتے پھرتے...۔ اور، یہ ایک ایسا شہر ہے جس کی نقشه سمجھنا مشکل ہے۔ موجودہ مقام کا اندازہ لگانا مشکل ہے۔ ایک بار، دو بار، ایک جیسے مقامات پر گھومتے رہتے ہیں۔

اور، ایلیمیٹرنی چرچ سے نکلنے کے بعد، دوبارہ سیر کے لیے گئے۔

وقت آ گیا، اور سب سے پہلے، سکرووینے کی کلیسا کی وضاحت، اور پھر کلیسا کے اندر موجود فریسکو پینٹنگز کی وضاحت کی گئی۔ یہ ایک ایسی کہانی کی طرح لگ رہی تھی جو جوتو نام کے ایک شخص کے بارے میں ہے، جو یہاں دیواروں پر پینٹنگز کر رہے تھے۔ یہ بتایا گیا تھا کہ یہاں کی کلیسا کی دیواروں پر بنی پینٹنگز، میکیل اینجلو اور دیگر مشہور فنکاروں کے کاموں کے مقابلے میں کس طرح کی ہیں۔

اور، ویڈیو ختم ہوگئی، اور ہم عبادت گاہ کے اندر گئے۔

یہ ایک تھوڑا سا رسمی وال پینٹنگ ہے۔ مجھے اس میں "گہرائی" کا احساس ہو رہا ہے۔ یہ "گंभीर" یا "سنجیدہ" پن ہے، شاید اس علاقے کے لوگوں کی طبیعت ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ یہ ممکن ہے۔

دیوار پر بنی تصاویر کی مرمت کی جا رہی ہے، لیکن یہ کام مکمل نہیں ہوا ہے، اور کچھ حصے تو درست طریقے سے بنائے گئے ہیں جبکہ کچھ حصے درست نہیں ہیں۔

اور، ویڈیو اور عبادت گاہ سے نکل کر، ہم سٹیٹ میوزیم گئے۔ سب سے پہلے، ہمیں ایک ویژوئل روم میں لے جایا گیا۔ وہاں، جو کہ پہلے دیکھی گئی جوتو سے متعلق ویڈیو تھی، جو اس کے زندگی کے تناظر میں پیش کی گئی تھی۔ اس کمرے میں، دیگر چیزوں کے علاوہ، ملٹی میڈیا ٹرمینلز بھی موجود تھے۔

اس کے بعد، عجائب گھر کے اندرونی حصے میں گئے۔

یہ تو روم کا شہر ہی ہے، اس لیے یہاں مصری اور سلک روڈ سے متعلق مختلف قسم کی فن پارہ موجود ہیں۔

ان میں سے ہر ایک چیز، بہت ہی خوبصورت ہے۔

اسے ثابت کرنے کے لیے، یہاں آنے کے بعد، میرے اندر جو "کسی اور کی طرف سے اپنے جسم کو خود بخود حرکت کرنے کا احساس" تھا، وہ تقریباً مکمل طور پر غائب ہو گیا تھا، اور میں بالکل قدرتی محسوس کر رہا تھا۔

سینٹアントونیو سے متعلق کمرے تھے، اور چرچ کے اندر ایک اور کمرہ تھا جس تک الگ فیس پر جا سکتے تھے، لیکن میں وہاں نہیں گیا، بلکہ ایک بڑے کمرے میں بیٹھا اور پرسکون تھا۔

السلام علیکم، یہ کلیسا کافی تاریک ہے۔ بس یہی چیز مجھے پریشان کر رہی ہے۔ دیواروں پر موجود تصاویر دھندلی اور سیاہ ہو چکی ہیں، اور مجھے نہیں سمجھ آ رہا کہ لوگ اس کے باوجود یہاں کیوں آتے ہیں۔ کلیسہ کی بیرونی شکل بہت خوبصورت ہے، لیکن یہ حیرت انگیز ہے کہ لوگ اندر کے اس پرانے اور تاریک ماحول کے باوجود یہاں آتے ہیں۔


اور، میں نے سوچا، اچانک، ایک پادری جو کالے لباس میں تھا اور ایک نرس جو نیلی لباس میں تھی، ظاہر ہوئے، اور انہوں نے کچھ مقدس کتاب کے الفاظ کہنا شروع کر دیا۔ آس پاس بیٹھے ہوئے لوگ، اس کے مطابق، اسے دہرارہے تھے۔

اچانک، مجھے لگا کہ یہ شاید میسہ شروع ہونے والا ہے، اور چونکہ میں پہلی بار میسہ میں شرکت کر رہا تھا، اس لیے میں نے سب کی نقل کرتے ہوئے شرکت کرنے کا فیصلہ کیا۔

یہ تقریباً ایک گھنٹے کا تجربہ تھا۔ شروع میں، نونز نے مذبح کے بائیں جانب کھڑے ہو کر جو الفاظ کہے، سب نے ان کا اعادہ کیا۔ اس کے بعد، قسیس نے مرکز میں کھڑے ہو کر الفاظ کو دہرایا۔

گانے کی طرح کی چیزیں بھی تھیں، اور بائبل کے الفاظ کی طرح کی چیزیں بھی تھیں۔ یہ انگریزی نہیں تھی، اس لیے میں بالکل نہیں سمجھ سکا، لیکن میں نے دیکھا کہ کچھ الفاظ کو کئی بار دہرایا جا رہا تھا، اور سب کے ساتھ مل کر میں نے بھی ان الفاظ کو دہرایا۔ اور، اکثر اوقات، کچھ مخصوص حرکتیں کی جاتی تھیں۔ صلیب بنانے کی حرکت، اور گھٹنے ٹیکنے کی حرکت۔

اس بات کے بارے میں سوچتے ہوئے کہ اس عمل سے مجھے کیا محسوس ہوگا... میں نے شرکت کرنے کا فیصلہ کیا۔

راستے میں، ایسے مواقع بھی آئے جب، جیسے کہ حال ہی میں ویٹیکن میں ہوا تھا، میرے آس پاس کے لوگوں کے ساتھ ہاتھ ملانے کا موقع ملا۔ اس وقت، یہ میرے لیے دوسری بار تھا، اس لیے میں نے اپنے آس پاس کے لوگوں کے ساتھ ہاتھ ملایا۔ لیکن، مجھے وہ عجیب اور حیرت انگیز احساس نہیں ہوا جس کی میں توقع کر رہا تھا، میں نے صرف معمول کے مطابق ہاتھ ملایا۔ کیا یہ نتیجہ حالات کی وجہ سے آیا، یا کسی اور وجہ سے؟

اور مِسا جاری رہا، اور جلد ہی، ایک ایسا منظر پیش آیا جیسا کہ میں نے حال ہی میں ویٹیکن میں دیکھا تھا، جہاں پادریوں نے گول، سفید رنگ کے کھانے کی چیزیں تقسیم کی تھیں۔ میں نے سوچا کہ مجھے یہ کھانا چاہئیے، اور اس لیے میں نے آس پاس کے لوگوں کے ساتھ مل کر لائن میں کھڑے ہونے کا فیصلہ کیا۔

میں نے اسے چکھا، اور مجھے ایسا لگا جیسے کسی طرح کی چاول کی گیند کو پتلا کر کے خشک کر دیا گیا ہو۔

میری پیٹ میں بھوک لگ رہی تھی، اس لیے یہاں تک کہ ایک پتلا ٹکڑا کھانے سے مجھے ایسا لگا جیسے پیٹ بھر گیا ہے۔ یہ نہیں معلوم کہ کیا اس کھانے میں کوئی خاص طاقت تھی، یا صرف یہ کہ میں بہت بھوکا تھا اور کھانے سے پیٹ بھر گیا۔ شاید دوسرا معاملہ ہو...۔ لیکن، میں یہ سوچنے کی کوشش کروں گا کہ شاید پہلا معاملہ بھی ہو سکتا ہے۔

اور پھر، مِسا تقریباً ختم ہو گیا، گانے چل رہے تھے، اور سب لوگ واپس جانے لگے۔

ٹھیک ہے۔ میں نے سوچا، "یہ تو مِسا ہے۔" یہ وہ ماحول نہیں تھا جو میں نے ویٹیکن میں دیکھا تھا، جہاں سب لوگ پرجوش ہوتے ہیں۔ یہ ایک سنجیدہ اور تھوڑا بھاری محسوس ہونے والا، پرسکون مِسا تھا۔ میں نے سوچا کہ شاید یہ اس علاقے کی مزاجیت ہے۔

اور، آخر کار، ہم چرچ سے نکلے اور ہوٹل کی طرف گئے۔

اس وقت، اچانک، میرے سامنے ایک ریستوران ظاہر ہوا، اور میں نے سوچا کہ "ٹھیک ہے، میں اندر جا کر دیکھتا ہوں।"

سب سے پہلے، ہم نے شراب اور پیسٹا سے بنی پیشکشوں کا آرڈر دیا۔ یہ شراب بھی بہت مزیدار ہے۔ یہ شراب ایک گلاس کی قیمت میں سویں روپے سے کم کی ہے، لیکن یہ اتنی مزیدار ہے کہ حیرت ہوتی ہے! جاپان میں جو ہزاروں روپے کی اطالوی شراب پیتے ہیں، وہ اکثر بہت زیادہ کھٹی ہوتی ہے یا اس سے بدہضمی ہوتی ہے، اور یہ بالکل بری ہوتی ہے۔ میں ہمیشہ چیلی کی شراب کو ترجیح دیتا ہوں، لیکن یہاں جو مقامی شراب پی، وہ اتنی مزیدار تھی کہ مجھے بےحد خوشی ہوئی۔

میں چیپس اور شراب نوش کر رہا تھا، اور پھر آہستہ آہستہ، پیسٹا سے بنی پیشکشیں لائے گئے۔ یہ بھی بہت مزیدار تھے۔ لیکن، مجھے لگتا ہے کہ پیسٹا اور پیزا کا ذائقہ یہاں بھی تقریباً وہی ہے جو توکیو میں ہوتا ہے۔ تاہم، مجھے لگتا ہے کہ یہاں ذائقہ بہت زیادہ قدرتی ہے۔ میں اس کا کیا نام دوں؟ کھانا بہت ہی شائستہ ہے۔ یہاں پیسٹا کو پیشکش کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، اس لیے اسے کھانے کے بعد، میں اصلی ڈش کا آرڈر دیا۔ میں نے ایک ایسا ڈش آرڈر کیا جس میں ہیم کے اوپر ٹماٹر کی کم مقدار والی مٹیریال سس کی طرح کی چیز تھی، جو تصویر میں واضح نہیں تھی۔ اس کے ساتھ روٹی بھی آئے گی۔ یہ بھی بہت مزیدار ہے۔ میں بہت خوش ہوں۔

ریستوران کے باہر، سڑک کے کنارے بنائے گئے میز پر بیٹھ کر، گزرنے والے لوگوں کو دیکھتے ہوئے کھانا کھانا، یہ کتنی عیش و عشرت کی بات ہے۔

وائن پی کر، کھانا کھا کر، کچھ دیر کے لیے خوشی کے لمحات گزارے۔


اور، وہاں سے نکلنے کے بعد، براہ راست ہوٹل واپس جانا جلدی ہو گا، اس لیے میں نے فیصلہ کیا کہ پہلے اس میدان کی طرف جاؤں جس سے میں ابھی گزرا ہوں۔

یہاں، میں گھاس کے میدان پر لیٹ گیا، اور یہ تھوڑی دیر کے لیے دوپہر کی نیند کا وقت تھا۔


چونکہ شراب پی ہوئی تھی، اس لیے میں بہت آرام سے دوپہر کی نیند لینے لگا۔ اٹلی میں راتیں کتنی لمبی ہوتی ہیں، رات کے آٹھ بجے اور نو بجے بھی آسمان میں روشنی موجود تھی۔ آخر کار، میں تقریباً نو بجے تک دو گھنٹے کی دوپہر کی نیند لی، اور جب میں جاگنا چاہتا تھا تو میرا جسم حرکت کرنے کے لیے تیار نہیں تھا۔ اس کے بعد میں اپنے ہوٹل پر واپس چلا گیا۔

ہوٹل پر واپس آکر، شاور لیا اور تھوڑی دیر کے لیے سکون سے بیٹھا۔

ٹھیک ہے۔ کل، میں یہاں پاڈوا سے ویरोना جاؤں گا، اور وہاں کے قدیم تھیٹر میں ایک اوپیرا دیکھوں گا، اور اگلے دن، میں ویوینیزیا یا اس کے قریب کے کسی شہر میں قیام کروں گا، اور اگلے دن واپسی کی تیاری کروں گا۔

(لیکن، منصوبہ میں اچانک تبدیلی کر دی گئی ہے، اس کے بارے میں میں بعد میں آپ کو بتاؤں گا।)

اچانک احساس ہوا کہ میرے سامنے ایک عمارت ہے، جو کسی عجائب گھر جیسی لگ رہی ہے۔

اور، مجھے یہ نہیں پتہ تھا کہ میوزیم کیا ہوتا ہے، اس لیے میں اندر گیا اور پوچھنے کا فیصلہ کیا۔

تو، یہاں اکیڈیمیا میوزیم ہے۔ رومپلا کے مطابق، یہ ایسی جگہ ہے جو فن کے شوقین افراد کے لیے ہی نہیں، بلکہ ہر کسی کے دیکھنے کے لیے ضروری ہے۔ اگر ایسا ہے... اور اس لیے، میں اندر جانے کا فیصلہ کرتا ہوں۔

تو، پتہ چلا کہ یہاں آڈیو گائیڈ بھی دستیاب ہیں، جن میں جاپانی زبان میں بھی گائیڈ موجود ہیں، اس لیے میں نے ایک آڈیو گائیڈ لینے کا فیصلہ کیا۔

اور، میں گائیڈ کی پیروی کرتے ہوئے، مسلسل آگے بڑھتا رہا...

راستے میں، مجھے کچھ ایسے یادگاری اشیاء نظر آئیں جو ویوینیز ماسک اور تصاویر کے شکل میں تھیں، اور میں نے وہ خرید لیے۔ اب، یہ چیزیں کافی وزن میں تھیں (اگرچہ وہ اتنی بڑی نہیں تھیں)، اور میں نے سوچا تھا کہ ایک بار ہوٹل جا کر انہیں وہاں رکھ دوں گا۔ لیکن...۔ میں بالکل گم ہو گیا (ہنس کر)।

بالآخر، میرے سامنے کشتی کے رُخنے کا مقام نظر آیا، لیکن جب میں نے وہاں جا کر دیکھا تو معلوم ہوا کہ یہ مقام میرے ہوٹل سے بالکل الٹ سمت میں ہے۔ میں سوچ رہا تھا کہ کیا کروں... پھر مجھے معلوم ہوا کہ اگر میں کشتی میں سوار ہوں تو میں ریلوے اسٹیشن کے سامنے پہنچ سکتا ہوں، اس لیے میں نے کشتی میں سوار ہو کر وہاں جانے کا فیصلہ کیا۔

بالآخر، کشتی آ گئی۔ فوراﹰ کشتی میں سوار ہو گئے، اور ٹکٹ خریدے۔ ایک طرفہ ٹکٹ کی قیمت 3.5 یورو ہے۔ یہ مہنگا لگ رہا ہے، لیکن شاید اتنا بھی نہیں ہے۔ یہ ایک مبہم قیمت ہے۔ میں نے سنا ہے کہ ایک روزہ ٹکٹ تقریباً 10 یورو کا ہوتا ہے، تو شاید یہ قیمت مناسب ہے۔

اور، کچھ دیر کے لیے کشتی سے منظر کا لطف اٹھائیں۔ میں سوچ رہا تھا کہ یہ جلد پہنچ جائے گا، لیکن تقریباً ایک گھنٹہ بعد، ہم ریلوے اسٹیشن کے سامنے پہنچ گئے۔ یہ معلوم ہوتا ہے کہ ہم نے آس پاس کے جزیروں کا مکمل چکر لگایا ہے۔

لوگوں سے راستہ پوچھتے ہوئے، میں آہستہ آہستہ اپنا موجودہ مقام بھی سمجھنے لگا، اور مزید، گھومتے اور گھومتے راستہ کھو جانے کے بعد، آخر کار میں会場 تک پہنچ گیا۔ میں سوچ رہا تھا کہ ابھی ایک گھنٹہ باقی ہے، تو میں تھوڑا آگے جاؤں… لیکن، حیرت کی بات ہے کہ اس بار، میں سان مارکو اسکوائر پہنچ گیا۔

ایہا، پریشانی ہوئی۔ لیکن، ایسا لگتا ہے کہ سان مارکو اسکوائر سے کافی سیدھے راستے پر جانا ممکن ہے، اس لیے میں یہاں تھوڑا وقت گزارنے کا فیصلہ کیا۔ میں اسکوائر کو دیکھتے ہوئے، ایک طرف والی سیڑھیوں پر بیٹھ کر خاموشی سے وقت گزارا۔

بس میں ابھی جو سو فیصد اورنج جوس خریدا ہے، اسے پی کر، ایک آرام دہ اور پرلطف وقت گزار رہا ہوں۔

اور، جب ۳۰ منٹ باقی رہ گئے، تو ہم نے سوچا کہ اب ہم会場 کی طرف چلیں۔ لیکن، پھر سے راستہ سمجھ میں نہیں آیا...۔ لیکن، اس بار، خوش قسمتی سے، ہم زیادہ پریشانی کے بغیر وہاں پہنچ گئے۔ راحت ہوئی۔

اور، میں ہوٹل واپس گیا۔ ابھی دکانیں تقریباً بند تھیں، اور میں رات کے وقت گھر کی طرف واپس گیا۔

ہوٹل میں شاور لیتے ہوئے، میں ابھی جو پرفارمنس ہوئی تھی، اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

اگلا φορά جب میں ایسا شاندار پرفارمنس سن سکوں، وہ کب ہوگا؟ ایسے خیالات کے ساتھ، میں سونے جا رہا ہوں۔

اور، دوبارہ سامان جمع کرانے کے بعد، ہم تھوڑا دور ایک پِیزا کی دکان پر گئے۔ یہ وہ جگہ ہے جو مجھے حال ہی میں ملی تھی، جہاں مناسب قیمت میں کھانا ملتا ہے۔

وہیں پر پِیزا کھایا، اور سی او او پی (تعاونی؟) سے سو فیصد اورنج جوس خریدا۔ اس کے بعد، کشتی میں بیٹھ کر دوبارہ سان مارکو کے میدان تک واپس آئے۔

آج میں بہت سے عجائب گھروں کا دورہ کیا۔ اور پھر اچانک، میں گزشتہ دنوں کے کنسرٹ کے مقام پر پہنچ گیا۔ اور پتہ چلا کہ آج بھی کنسرٹ ہو رہا ہے۔ میں نے پوچھا تو معلوم ہوا کہ یہاں جو کنسرٹ ہو رہا ہے، وہ گزشتہ دنوں کا ہی ہے، لیکن ایک مختلف کنسرٹ سینٹ مارکو اسکوائر کے قریب منعقد ہو رہا ہے۔

یہ 25 یورو کا تھا، اس لیے میں نے اس کے بارے میں پوچھنے کا فیصلہ کیا۔ آخری رات کے لیے یہ بالکل مناسب ہے۔

واپس آتے ہوئے، جب ہم کشتی پر سوار ہوئے تو معلوم ہوا کہ ریلوے اسٹیشن سے ایک اسٹیشن پہلے "روما پلازا" اسٹیشن ہمارا آخری اسٹیشن تھا۔ ہم اگر پہلی روٹ پر سوار ہوتے تو ضرور اسٹیشن کے سامنے سے گزرتے، لیکن یہ روٹ بندرگاہ کے باہر سے آیا تھا، اس لیے یہ اسٹیشن کے سامنے نہیں روکا۔ میں نے سوچا کہ کوئی بات نہیں، اور اسٹیشن تک پیدل چلنے لگا۔

تب، جب میں دائیں طرف دیکھا تو مجھے بس اسٹینڈ نظر آیا۔

کل کی بس کے اوقات کی تصدیق کرنے کے لیے، میں ٹرمینل چیک کر رہا ہوں۔

تو، ایسا لگتا ہے کہ 6:50 کا پرواز بہترین رہے گا۔ 7:50 ہو جائے تو یہ تھوڑا بہت دیر ہو جائے گا، اس لیے یہ بہترین لگتا ہے۔ بس کے عملے سے پوچھا تو انہوں نے کہا کہ ٹکٹ پہلے سے خرید لینا چاہیے، چنانچہ میں وہاں گیا، لیکن معلوم ہوا کہ ایئرپورٹ جانے والی بسیں کسی دوسری کمپنی کی ہیں اور وہ پہلے ہی بند ہو چکی ہیں۔ اوہ۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ چیزیں اکثر اوقات اتنی بے ترتیب ہوتی ہیں، شاید یہ اطالوی مزاج کی وجہ ہے؟ ایسا لگتا نہیں ہے۔


اور، کل، میں واپس اپنے ملک چلا گیا۔

پیارے وی نیزیا، مختصر قیام ختم ہو گیا۔

بالآخر، میں ورڈزورتھ کی تحریر کردہ درج ذیل نظم شامل کرنا چاہتا ہوں۔