Perjalanan pribadi ke Auschwitz & Krakow, tahun 2015.

2015-08-06 記
Topik.: :ポーランドクラクフ


Pindah ke Kraków.

Saya akan berpindah dari Brno, Ceko, ke Krakow, Polandia.

Saya menggunakan kembali perusahaan Ceko bernama STUDENT AGENCY.
STUDENT AGENCY
https://jizdenky.studentagency.cz/
https://jizdenky.studentagency.cz/

Saya membeli tiket secara langsung, tetapi saya harus transit di kota Ostrava, Ceko.
Transitnya mudah karena hanya berpindah di terminal yang sama.
Saya khawatir karena kedatangan terlambat sekitar 5 menit, tetapi tidak ada masalah dan saya berhasil melakukan transit.
Petugas bus setelah transit memeriksa tiket dengan benar, jadi saya merasa perusahaan ini cukup rapi dan tampaknya mengelola transit dengan baik.

Lokasi terminal bus juga tersedia di halaman pribadi dengan Google Map dan koordinat, sehingga sangat mudah dipahami. Perusahaan ini bagus.

Bus berangkat pukul 7:15 pagi, transit pukul 10:15, dan tiba di terminal bus di sisi timur stasiun kereta api Krakow sekitar pukul 13:00.

Kemudian, saya check-in ke hostel yang tidak terlalu jauh.

One World Hostel
3 malam seharga 94,50 zł (mata uang Polandia, PLN), sekitar 3.060 yen, termasuk sarapan.
Sekitar 1.020 yen per malam.

Beberapa waktu lalu saya memesan, jadi harganya seperti ini, tetapi jika memesan di menit-menit terakhir, karena ini musim panas, harganya akan sedikit lebih mahal.

Saya memesan tur ke Auschwitz dari hotel ini.
Saya bertanya kepada staf tentang cara menuju ke sana, dan mereka mengatakan bahwa sekarang tidak bisa masuk ke Auschwitz tanpa reservasi, dan ada pilihan untuk mengikuti tur tanpa pemandu pada sore hari, atau ada tur dalam bahasa Inggris.

Ada juga cara untuk pergi sendiri dengan bus, jadi saya meminta mereka untuk memeriksa ketersediaan, dan saya terkejut karena tidak ada lagi tempat untuk tur bahasa Inggris. Apa ini?

Tanggal.

Waktu.

Jenis kunjungan.

Bahasa.

Tempat yang tersedia.

06.08.2015 / Kamis

08:00

Tur untuk individu tanpa pemandu.

-

88

06.08.2015 / Kamis

10:00

Tur umum, 3,5 jam.

Italia.

9

06.08.2015 / Kamis

11:00

Tur umum, 3,5 jam.

Slovak.

12

06.08.2015 / Kamis

11:15

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

1

06.08.2015 / Kamis

11:15

Tur umum, 3,5 jam.

Italia.

1

06.08.2015 / Kamis

11:45

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

1

06.08.2015 / Kamis

11:45

Tur umum, 3,5 jam.

Rusia.

9

06.08.2015 / Kamis

12:00

Tur umum, 3,5 jam.

Ceko

15

06.08.2015 / Kamis

12:00

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

1

06.08.2015 / Kamis

13:00

Tur umum, 3,5 jam.

Slovak.

15

06.08.2015 / Kamis

13:15

Tur umum, 3,5 jam.

Jerman.

1

06.08.2015 / Kamis

13:15

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

11

06.08.2015 / Kamis

13:30

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

10

06.08.2015 / Kamis

13:45

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

15

06.08.2015 / Kamis

14:00

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

13

06.08.2015 / Kamis

14:00

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

12

06.08.2015 / Kamis

14:00

Tur umum, 3,5 jam.

Ceko

15

06.08.2015 / Kamis

14:15

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

15

06.08.2015 / Kamis

14:30

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

7

06.08.2015 / Kamis

14:45

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

15

06.08.2015 / Kamis

15:00

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

13

06.08.2015 / Kamis

15:00

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

15

06.08.2015 / Kamis

15:15

Tur umum, 3,5 jam.

Poland.

8

06.08.2015 / Kamis

16:00

Tur untuk individu tanpa pemandu.

-

154

06.08.2015 / Kamis

17:00

Tur untuk individu tanpa pemandu.

-

191

06.08.2015 / Kamis

18:00

Tur untuk individu tanpa pemandu.

-

194

06.08.2015 / Kamis

18:55

Tur untuk individu tanpa pemandu.

-

200

Dalam bahasa Inggris, biasanya ada aturan yang mewajibkan peserta untuk mengikuti tur.
Mungkin saja daerah sekitar sini sebenarnya bukan wilayah berbahasa Inggris. Saya kurang menyadarinya.

Tur ini, termasuk penjemputan dari depan hotel dan semua tiket, seharga 145 zł (sekitar 4.700 yen).

Sepertinya ada satu pemandu berbahasa Jepang, tetapi saya sudah mendaftar. Yah, tidak masalah karena saya bisa berbahasa Inggris.






Kamp Konsentrasi dan Pemusnahan Auschwitz-Birkenau (Kamp Konsentrasi dan Pemusnahan Nazi Jerman).

Hari ini, saya mengikuti tur ke Auschwitz dari penginapan saya di Kraków, dan ternyata lebih mengerikan dari yang saya bayangkan.

Tumpukan rambut dan tas sangat banyak, dan itu membuat saya mual.
Saya tidak bisa melihat rambut secara langsung selama 10 detik. Jika saya melakukannya, saya benar-benar akan muntah. Hanya dengan melihatnya selama beberapa detik saja, saya merasa mual dan ingin muntah, jadi saya mengalihkan pandangan untuk menenangkan diri, lalu melihatnya lagi selama beberapa detik, dan saya mengulangi proses itu.
Sebagian besar area di dalam kompleks ini diperbolehkan untuk difoto, tetapi hanya dua area, yaitu ruangan berisi rambut dan ruang penyiksaan/penahanan di bawah tanah (termasuk ruangan tanpa cahaya dan ruangan tempat orang berdiri), yang tidak diperbolehkan untuk difoto. Tentu saja, itu masuk akal... Rasanya seperti ada sesuatu yang ingin keluar.
Seperti yang saya tulis di entri sebelumnya, saya hanya memiliki pilihan untuk mengikuti tur, tetapi pemandu menjelaskan semuanya dengan baik, dan hasilnya cukup bagus.
Pertama, kami mengunjungi Auschwitz I.
Area ini relatif kecil, tetapi memiliki semua fasilitas utama. Tur dimulai di sini selama 2 jam.

↓ Papan terkenal bertuliskan "Jika bekerja, Anda akan menjadi bebas."

↑ Huruf B pada papan itu terbalik.
Menurut beberapa sumber, hal ini dikatakan sebagai simbol pemberontakan, tetapi tampaknya pada awalnya adalah gaya huruf yang populer pada masa itu.
https://ja.wikipedia.org/wiki/働けば自由になる
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%83%8D%E3%81%91%E3%81%B0%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B

↓ Model ruang gas.

↓ Kaleng kosong gas beracun.

↓ Kacamata

↓ Pakaian orang Yahudi.

↓ Foto barang-barang pribadi.

↓ Kaki palsu, dll.

↓ Peral-peralatan dapur seperti teko.

↓ Perlengkapan sehari-hari

↓ Tas. Ada nama yang tertulis di sana. Di sini juga, saya merasa sangat tidak enak, meskipun tidak seburuk ruangan rambut, tetapi saya merasa mual. Ini sangat buruk. Ketika dilihat secara nyata, rasanya sangat mengerikan.

↓ Barang-barang anak-anak.

↓ Sepatu. Tersedia berbagai ukuran, mulai dari ukuran anak-anak hingga ukuran dewasa.

↓ Alat pengaduk untuk busa sabun cukur atau krim pencukur, dll.

↓ Kaleng, dll.

↓ Setelah masuk, tampaknya untuk sementara waktu, ia tidak tidur di tempat tidur, melainkan di atas jerami seperti ini...

↓ Ada banyak foto dengan gaya rambut plontos.

↓ Toilet

↓ Sepertinya ini adalah kamar mandi. Dengan kondisi seperti ini, tempat ini terlihat lebih seperti tempat untuk menuangkan air ke tubuh, bukan seperti kamar mandi dengan pancuran.

↓ Pemanasan. Meskipun begitu, tampaknya pemanasannya kurang.

↓ Tempat tidur susun yang kotor, tapi ini yang paling bagus.
Hanya ada tempat tidur, itu saja yang bagus.
Ini termasuk yang lebih baik di antara tempat tidur susun.

↓ Di bawah tanah ini, terdapat ruang penyiksaan. Ruangan tanpa cahaya, ruangan tempat orang berdiri terus-menerus... Di sana, pengambilan gambar dilarang.

↓ Selimutnya kotor, tetapi sepertinya lebih baik daripada tidak sama sekali.

↓ Di sini, terdapat tempat eksekusi hukuman mati dengan tembakan. Tempat ini berada di antara bangunan dan dikelilingi oleh tembok.

↓ Agak sulit dipahami, tetapi ada sesuatu seperti tiang jemuran yang digunakan untuk hukuman gantung.

↑ Di atas tiang kayu, terpasang rel kereta api.

↓ Selanjutnya, kita akan mengunjungi ruang gas. Ruang gas di sini kecil, tetapi tetap cukup untuk melihat isinya. Ini adalah satu-satunya tempat yang bisa kita kunjungi selama tur ini. Terdapat beberapa ruang gas di Auschwitz II, tetapi tempat itu tidak termasuk dalam tur.

↑ Keberadaan ruang gas sangat sulit dipahami.
Apakah ini berarti bahwa mereka tidak menganggap manusia sebagai manusia?
Apakah ketidakpedulian terhadap orang lain dan kemampuan administratif yang tinggi yang menyebabkan hal seperti ini terjadi?

Kamp Auschwitz I selesai.
Sekarang, kita akan kembali ke bus dan melanjutkan perjalanan selama sekitar 5 menit ke Auschwitz II (Birkenau).

Auschwitz II (Birkenau) memiliki area yang sangat luas.

Konon, mereka dimasukkan ke dalam gerbong barang dan dibawa selama berhari-hari tanpa air dan makanan, sampai ke sini.
Konon, hingga 150 orang (!) dimasukkan ke dalam satu gerbong.

Mereka yang lemah langsung dibawa ke ruang gas.
Anak-anak tidak dianggap sebagai tenaga kerja, jadi mereka juga dibawa ke ruang gas. Sulit untuk memahami hal ini.

↓ Bangunan kecil ini adalah toilet. Penggunaannya hanya diperbolehkan 2 kali sehari, dengan waktu yang ditentukan. Selain itu, lokasinya jauh dan terpencil, serta jumlahnya terbatas. Tidak ada privasi.

↓ Di sini dijelaskan sebagai tempat mandi, tetapi seperti di Auschwitz I, tampaknya hanya digunakan untuk menyiram air. Fasilitasnya sangat sederhana.

↓ Mengunjungi penginapan yang berada di dekat sini.

↓ Lantainya masih berupa tanah, sehingga mudah berdebu, dan ada tempat tidur susun tiga tingkat yang dibuat dengan kualitas buruk.
Tingkat paling bawah pasti sangat berdebu.
Meskipun ini adalah masa perang, kondisinya sangat buruk.

Kemudian, saya kembali ke pintu masuk dan naik ke puncak observasi.

Dari sini, rel kereta api terlihat dengan jelas.
Orang-orang yang keluar dari kereta api juga pasti terlihat dengan jelas. Orang-orang yang menuju ke ruang gas juga.

Dan tur tersebut berakhir.

Kamp konsentrasi Monowitz yang ketiga, yang utamanya merupakan pabrik, tampaknya tidak lagi ada. Kunjungan ke sana tidak termasuk dalam tur.

Sebelum datang ke sini, saya hanya memiliki pengetahuan dasar tentang Holocaust, tetapi setelah melihatnya secara langsung, saya merasakan bahwa itu adalah sesuatu yang nyata. Meskipun tidak dapat dibandingkan dengan pengalaman langsung, saya merasa bahwa mengunjungi tempat ini memiliki nilai. Saya akan merekomendasikannya kepada teman-teman. Ini adalah salah satu tempat yang sebaiknya dikunjungi saat masih hidup. Bahkan, bagi mereka yang hidup di era ini dan memiliki ketertarikan sekecil apapun pada Holocaust, mengunjungi tempat ini mungkin adalah sebuah kewajiban.

Bahkan setelah melihatnya di televisi atau media lainnya, saya masih merasa sulit untuk sepenuhnya memahaminya. Mungkin karena ini adalah peristiwa masa lalu.

Ketika saya mengunjungi Israel, saya pergi ke museum Holocaust, tetapi tidak mengikuti tur.
Sekarang saya berpikir, seharusnya saya mengikuti tur di museum Holocaust di Israel.
Mungkin saya bisa mendengar cerita yang lebih mendalam.

Di sini, ada cukup banyak orang Yahudi, tetapi mereka semua tampak tenang. Mungkin hanya terlihat tenang, tetapi mungkin ada perasaan yang berbeda di dalam hati mereka. Mungkin sekarang ini hanyalah satu halaman dalam sejarah.
Di Israel, tempat ini tampaknya merupakan rute perjalanan wisata sekolah yang populer. Memang, ini adalah tempat yang harus dikunjungi.

Ngomong-ngomong, dari percakapan yang saya dengar, tidak ada seorang pun yang merasa aneh tentang orang Jerman. Mungkin itu hanya kebetulan. Atau, mungkin sejarah ini adalah sesuatu yang ingin dilupakan oleh orang Jerman.

Referensi:
https://ja.wikipedia.org/wiki/アウシュヴィッツ=ビルケナウ強制収容所
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%84%EF%BC%9D%E3%83%93%E3%83%AB%E3%82%B1%E3%83%8A%E3%82%A6%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%8F%8E%E5%AE%B9%E6%89%80




Alun-alun Pasar Utama (Main Market Square)

Berjalan-jalan di sekitar Alun-Alun Pasar Utama (Main Market Square) di Kota Tua Krakow.
Ada beberapa pertunjukan seni jalanan yang sedang berlangsung. Menarik untuk disaksikan.






Gereja Santa Maria (Church of the Virgin Mary, St. Mary's Basilica, Kosciol Mariacki, Bazylika Mariacka)

Pergilah ke Gereja Santa Maria (Church of the Virgin Mary, St. Mary's Basilica, Kosciol Mariacki, Bazylika Mariacka) yang berada di Alun-alun Pasar Utama (Main Market Square). Di dalam gereja, pengambilan gambar dilarang. Interiornya sangat megah, dan ini patut untuk dilihat.






Gereja Holy Trinity.

Saya melewati Holy Trinity Church di kota tua dan memutuskan untuk masuk.
Di dalam, tidak diperbolehkan mengambil foto. Karena penampilannya tidak terlalu mewah, jumlah wisatawan juga sedikit, mungkin lebih cocok untuk orang yang benar-benar ingin berdoa.






Parade peringatan 200 tahun kelahiran Pastor KS. BOSKO (mungkin).

Saat berjalan melewati kota tua menuju kawasan Yahudi, saya tidak sengaja bertemu dengan parade peringatan 200 tahun kelahiran Pastor KS. BOSKO (mungkin). Ketika saya bertanya kepada orang-orang yang berada di sana, ada yang menjawab "tidak tahu," dan yang lain menjawab sesuatu seperti "Maria" (mungkin mengacu pada Bunda Maria), tetapi sulit untuk menjelaskannya. Ada beberapa orang yang membawa brosur, jadi saya meminta izin untuk memotretnya, tetapi brosur yang mereka bawa berbeda-beda antar kelompok. Saya masih belum begitu mengerti.

Parade peringatan 200 tahun kelahiran Pastor KS. BOSKO adalah kesimpulan yang saya tarik dari salah satu brosur, tetapi mungkin saja satu kelompok adalah kumpulan orang yang terkait dengan hal itu, sementara kelompok lain adalah orang-orang yang berbeda.

Satu-satunya hal yang pasti adalah bahwa itu adalah parade yang berkaitan dengan umat Kristen.

Ada kelompok yang bernyanyi seperti lagu pujian, sementara kelompok lain menyanyikan lagu seperti yel-yel sepak bola, "Ole, ole, ole, ole." Saya masih belum mengerti.

Ketika saya bertanya kepada seseorang di pusat informasi, mereka mengatakan bahwa ada parade keagamaan Kristen yang berlangsung selama sekitar 5 hari, dan parade tersebut berjalan dari gereja ke gereja. Hmm. Saya merasa sedikit mengerti, tetapi juga tidak.

Orang-orang yang berjalan dalam parade itu melambaikan tangan kepada orang-orang yang berada di sepanjang jalan.






Gereja Santo Petrus dan Paulus.

Saya mengunjungi gereja bernama Kościół Św. Apostołów Piotra i Pawła yang saya temui saat berjalan di kota tua.
Gereja ini tidak terlalu terkenal, tetapi cukup menarik untuk dikunjungi. Cukup bagus. Tidak diperbolehkan mengambil foto di dalam.






Istana Kerajaan Wawel (Mekkelurosuki, Wawel Royal Castle, Zamek Królewski na Wawelu).

Pergilah ke Kastil Wawel (Wawel Royal Castle, Zamek Królewski na Wawelu) yang terletak di dataran tinggi kota tua.
Dari kejauhan, kastil itu terlihat sangat megah.
Sepertinya ada museum di sini, tetapi karena hari ini saya juga harus mengunjungi kawasan Yahudi, dan saya tidak begitu mengerti isinya, jadi saya memutuskan untuk tidak pergi.






Katedral Wawel (Wawel Cathedral, Katedra Wawelska)

Pergi ke Katedral Wawel (Wawel Cathedral, Katedra Wawelska) yang berada di bukit tempat Kastil Wawel berada.
Di dalam, pengambilan gambar dilarang, dan tempat itu ramai dengan pengunjung yang terlihat seperti bagian dari tur. Isinya sangat luar biasa. Layak untuk dikunjungi.






Gereja Saint Bernardino (Bernardine).

Pergilah ke Gereja Saint Bernardino (Bernardine) yang terletak tepat di selatan Kastil Wawel/Katedral di kota tua.
Penampilannya dari luar tidak terlalu istimewa, tetapi bagian dalamnya cukup megah. Gereja ini disebut sebagai "gereja terindah di Kraków" menurut klaimnya.






Church on the Rock (Kościół Na Skałce)

Mari kita kunjungi Church on the Rock (Kościół Na Skałce) yang berada di distrik Yahudi di kota tua.
Di daerah ini, terdapat banyak gereja.






Paroki Santa Katarina dari Alexandria.

Saya akan mengunjungi gereja bernama Parafia św. Katarzyny Aleksandryjskiej yang berada di kawasan Yahudi di kota tua.
Semua gereja di daerah ini sangat besar dan memiliki banyak hal menarik.






Corpus Christi Basilica (Gereja Tubuh Kristus).

Saya pergi ke gereja bernama Corpus Christi Basilica (Kosciol Bozego Ciala) yang berada di distrik Yahudi di kota tua.
Di dalam gereja, tidak diperbolehkan untuk mengambil foto. Gereja ini juga sangat megah.






Museum Stara Synagoga (Gereja Yahudi Tua).

Mari kita kunjungi Museum Stara Synagoga (Gereja Tua) yang berada di distrik Yahudi di kota tua.
Terdapat banyak pameran yang menggambarkan masa sebelum Holocaust.






Sinagoge Remuh.

Mari kita kunjungi Sinagoge Remuh yang berada di kawasan Yahudi.

Tempat ini terlihat sangat rusak dan membutuhkan perbaikan.
Mungkin, setelah Perang Dunia II, tempat ini ditinggalkan begitu saja untuk sementara waktu.






Museum Yahudi Galicia.

Mari kita kunjungi Galicia Jewish Museum yang berada di kawasan Yahudi.
Di sini, yang utama adalah foto dan penjelasannya. Tempat ini dibagi menjadi 5 tema, dan di antaranya, foto-foto tempat orang Yahudi dibantai di daerah pinggiran kota, serta foto sinagoga (tempat ibadah orang Yahudi) yang terbengkalai karena tidak ada lagi pengelola, sangat berkesan.

Setelah melihat tempat ini, saya menjadi tertarik untuk mengetahui jejak-jejak orang Yahudi di berbagai daerah di Polandia. Saya merasa bahwa tanpa mengetahui hal itu, pemahaman tentang Holocaust akan menjadi kurang. Ada banyak tempat yang bisa dikunjungi, seperti sinagoga yang terbengkalai, sinagoga yang telah dibangun kembali, orang-orang yang membersihkan dan mengecat kembali makam-makam yang tidak memiliki keluarga, serta tempat-tempat di mana kelompok orang dibantai di daerah pinggiran kota. Saya perlu melakukan riset lebih lanjut.
Jika pergi, mungkin menggunakan sepeda motor.
Saya akan menyimpan ini sebagai tema untuk masa depan.

Bagaimanapun, semakin banyak saya mengetahui tentang orang Yahudi, semakin saya merasa bahwa mereka adalah orang-orang yang hebat.

↓ Foto-foto tempat orang Yahudi dibantai di daerah pinggiran kota.





(Artikel sebelumnya.)ブルノ 個人旅行 2015年
ワルシャワ 個人旅行 2015年(Artikel berikutnya.)