Auschwitz y Cracovia. Viaje individual. 2015.

2015-08-06 記
Tema.: :ポーランドクラクフ


Traslado a Cracovia (Krakow).

Me mudo de Brno, en la República Checa, a Cracovia, en Polonia.
Utilicé nuevamente la compañía checa STUDENT AGENCY.

STUDENT AGENCYhttps://jizdenky.studentagency.cz/La entrada es válida para todo el trayecto, pero tuve que hacer un transbordo en la ciudad checa de Ostrava.
El transbordo es sencillo, ya que solo implica cambiar de autobús en la misma terminal.
Me preocupé porque llegué unos 5 minutos tarde, pero no hubo ningún problema y pude hacer el transbordo sin inconvenientes.
El conductor del autobús después del transbordo revisó cuidadosamente los billetes, así que esta compañía parece ser bastante seria y gestiona los transbordos.

La ubicación de la terminal de autobuses también se indica en mi página personal con Google Maps y coordenadas, lo cual es muy útil. Esta compañía es buena.

Salí a las 7:15 de la mañana, hice un transbordo a las 10:15 y llegué a la terminal de autobuses al este de la estación de tren de Cracovia alrededor de las 13:00.

Luego, me registré en un hostal que no estaba muy lejos.

One World Hostel
3 noches por 94.50 zł (zloty polacos, PLN), aproximadamente 3,060 yenes, con desayuno incluido.
Son aproximadamente 1,020 yenes por noche.Hace un tiempo que hice la reserva, por eso el precio es este, pero si se reserva a última hora, en verano parece que es un poco más caro.

Desde este hotel, reservé un tour a Auschwitz.
Pregunté a los empleados cómo llegar, y me dijeron que ahora no se puede entrar a Auschwitz sin reserva, y que se puede participar en una visita por la tarde sin guía, o que hay una visita en inglés.

También hay una forma de ir en autobús por cuenta propia, así que pedí que comprobaran la disponibilidad, y me sorprendió que no quedaran plazas para la visita en inglés. ¿Qué está pasando?
Fecha.Tiempo.Tipo de visita.Idioma.Lugares disponibles.
06.08.2015 / Jueves08:00Tour para individuos sin un educador.-88
06.08.2015 / Jueves10:00Tour general, 3,5 horas.Italiano.9
06.08.2015 / Jueves11:00Tour general, 3,5 horas.Eslovaco.12
06.08.2015 / Jueves11:15Tour general, 3,5 horas.Pulaco.1
06.08.2015 / Jueves11:15Tour general, 3,5 horas.Italiano.1
06.08.2015 / Jueves11:45Tour general, 3,5 horas.Pulaco.1
06.08.2015 / Jueves11:45Tour general, 3,5 horas.Ruso.9
06.08.2015 / Jueves12:00Tour general, 3,5 horas.Checo.15
06.08.2015 / Jueves12:00Tour general, 3,5 horas.Pulaco.1
06.08.2015 / Jueves13:00Tour general, 3,5 horas.Eslovaco.15
06.08.2015 / Jueves13:15Tour general, 3,5 horas.Alemán.1
06.08.2015 / Jueves13:15Tour general, 3,5 horas.Pulaco.11
06.08.2015 / Jueves13:30Tour general, 3,5 horas.Pulaco.10
06.08.2015 / Jueves13:45Tour general, 3,5 horas.Pulaco.15
06.08.2015 / Jueves14:00Tour general, 3,5 horas.Pulaco.13
06.08.2015 / Jueves14:00Tour general, 3,5 horas.Pulaco.12
06.08.2015 / Jueves14:00Tour general, 3,5 horas.Checo.15
06.08.2015 / Jueves14:15Tour general, 3,5 horas.Pulaco.15
06.08.2015 / Jueves14:30Tour general, 3,5 horas.Pulaco.7
06.08.2015 / Jueves14:45Tour general, 3,5 horas.Pulaco.15
06.08.2015 / Jueves15:00Tour general, 3,5 horas.Pulaco.13
06.08.2015 / Jueves15:00Tour general, 3,5 horas.Pulaco.15
06.08.2015 / Jueves15:15Tour general, 3,5 horas.Pulaco.8
06.08.2015 / Jueves16:00Tour para individuos sin un educador.-154
06.08.2015 / Jueves17:00Tour para individuos sin un educador.-191
06.08.2015 / Jueves18:00Tour para individuos sin un educador.-194
06.08.2015 / Jueves18:55Tour para individuos sin un educador.-200
En el caso del inglés, es obligatorio participar en el tour.
Parece que esta zona, en realidad, no es de habla inglesa... No lo había tenido muy en cuenta.

El tour, que incluye el transporte desde el hotel, las entradas y otros gastos, cuesta 145 zloty (aproximadamente 4,700 yenes).

Parece que hay un guía de habla japonesa, pero ya lo he reservado. Bueno, no importa, porque puedo entender inglés.


Campo de concentración y exterminio nazi alemán de Auschwitz-Birkenau.

Hoy participé en una visita guiada a Auschwitz desde mi alojamiento en Cracovia, y fue mucho peor de lo que imaginaba.

La cantidad de pelo y maletas era increíble, y me sentí mal.
No podía mirar el pelo directamente durante más de 10 segundos. Si lo hacía, probablemente vomitaría. Después de ver el pelo durante unos segundos, me sentía mal y tenía náuseas, así que desviaba la mirada para calmarme y luego volvía a verlo durante unos segundos, y repetía este proceso.
En el interior, casi todo se podía fotografiar, pero había dos lugares donde no se permitía la fotografía: la habitación de pelo y las celdas de tortura y confinamiento del sótano (habitaciones sin luz, habitaciones donde había que estar de pie, etc.). Por supuesto, eso tiene sentido... Creo que iba a vomitar...
Como mencioné en la entrada anterior, solo había la opción de la visita guiada, pero explicaron todo con claridad, y en general fue bueno.

Primero, visitamos Auschwitz I.
Aunque el recinto es pequeño, tiene todas las instalaciones principales. La visita guiada comenzó aquí y duró dos horas.



↓ El famoso letrero que dice: "Si trabajas, serás libre".



↑ La letra "B" en el letrero está invertida.
Según algunas fuentes, esto podría ser un símbolo de rebelión, pero parece que originalmente era simplemente una fuente de moda de la época.
https://es.wikipedia.org/wiki/Si_trabajas, serás libre


↓ Modelo de la cámara de gas.



↓ Latas vacías de gas venenoso.



↓ gafas



↓ Ropa judía.



↓ Fotos de los objetos personales.



↓ Prótesis, etc.



↓ Ollas y otros utensilios de cocina.



↓ Artículos de uso diario.



↓ Bolso. Tiene un nombre escrito. Aquí también, me sentí muy mal, no tanto como en la habitación del pelo, pero sentí náuseas. Esto es terrible. Es impresionante verlo en la vida real.



↓ Pertenencias de los niños.



↓ Zapatos. Hay tanto tallas para niños como para adultos.



↓ Espumadores para brochas o cremas de afeitar, etc.



↓ Latas, etc.



↓ Al principio, después de ingresar, parece que no dormía en una cama, sino en algo así como heno...



↓ Hay muchas fotos de personas con la cabeza completamente afeitada.



↓ Inodoro



↓ Parece un baño. Con esto, más que una ducha, parece un lugar para mojar el cuerpo con agua.



↓ Calefacción. Aunque se dice que es calefacción, parece que no había suficiente calefacción.



↓ Es una cama de tres pisos sucia, pero esta es la opción más aceptable.
Simplemente tener una cama es mejor.
Esta cama se clasifica entre las opciones más aceptables.



↓ Esta cámara subterránea alberga una sala de tortura.
Una habitación sin luz, una habitación donde uno debe permanecer de pie...
Está prohibido fotografiar en ese lugar.



↓ La manta estaba sucia, pero parece que era mejor que nada.



↓ Aquí, se encuentra el lugar de ejecución de la pena de muerte por fusilamiento. Está rodeado de muros, entre los edificios.



↓ Es un poco difícil de entender, pero hay algo parecido a un tendedero que se usaba para las ejecuciones por ahorcamiento.



↑ Sobre los postes de madera, se colocan los raíles del ferrocarril.



↓ A continuación, visitaremos la cámara de gas. Esta cámara de gas es pequeña, pero aún así es suficiente para ver lo que ocurrió aquí. Esta es la única visita que realizaremos durante el recorrido. En Auschwitz II también hay varias cámaras de gas, pero no se visitaron durante el recorrido.



↑ La existencia de las cámaras de gas es difícil de comprender. ¿Significa que no veían a los humanos como humanos? ¿Es la indiferencia hacia los demás y la alta capacidad administrativa lo que permite que algo así ocurra?



Auschwitz I ha terminado aquí.
Regresemos al autobús por un momento y, en unos 5 minutos, nos trasladaremos a Auschwitz II (Birkenau).

Auschwitz II (Birkenau) es un lugar con una extensión muy grande.



Se dice que personas fueron apretujadas en un camión de carga y, durante varios días, sin agua ni comida, llegaron hasta aquí.
Aparentemente, se hacinaron 150 personas (¡) en un solo camión.

Aquellos que estaban debilitados eran enviados directamente a las cámaras de gas.
Los niños eran enviados a las cámaras de gas porque no eran mano de obra. Es difícil de entender.



↓ Este pequeño edificio es un baño.
Se podía usar solo dos veces al día, y los horarios estaban establecidos.
Además, estaba muy lejos y aislado, y había muy pocos baños.
No había privacidad.



↓ Aquí había una explicación que decía que era el baño, pero al igual que en Auschwitz I, parece que simplemente se vertía agua. Son instalaciones muy básicas.



↓ Se visitó un alojamiento cercano.



↓ La estructura de soporte está hecha de tierra, lo que provoca que se levante mucho polvo, y hay literas de tres niveles hechas con hormigón de baja calidad.
 El nivel más bajo seguramente estará lleno de polvo.
 Aunque sea durante la guerra, es algo terrible.



Y, después, volvemos a la entrada y subimos a la plataforma de observación.

Desde aquí, se puede ver bien la vía del tren.
También se podían ver claramente las personas que salían de los vagones del tren.
También las personas que iban a la cámara de gas.




Y el tour termina.

El tercer campo de concentración de Monowitz tenía una planta como principal instalación, y parece que ya no quedan restos. La visita a ese lugar no estaba incluida.

Antes de venir, tenía un conocimiento básico del Holocausto, pero al venir aquí, sentí que era algo que realmente ocurrió. No se puede comparar con la experiencia de vivirlo, pero creo que vale la pena venir a verlo. Lo recomendaría a mis amigos. Es uno de esos lugares a los que se debe ir mientras se está vivo. O, dicho de otra manera, si uno vive en esta época y tiene algún interés en el Holocausto, es casi una obligación venir aquí.

Incluso después de verlo en la televisión, o incluso después de haber venido aquí, todavía hay algo que no puedo entender, algo que está más allá de mi comprensión.
Quizás se deba a que es un evento del pasado.

Cuando fui a Israel, visité el museo del Holocausto, pero no participé en el tour.
Ahora, creo que debería haber participado en el tour del museo del Holocausto en Israel.
Quizás hubiera podido escuchar historias más vívidas.

Aquí también había judíos, pero todos parecían estar tranquilos.
Quizás solo parecía así, pero por dentro podrían haber sentido algo diferente.
Quizás ahora es solo una página de la historia.
En Israel, este lugar parece ser un destino común para las excursiones escolares.
Definitivamente, es un lugar al que se debe ir.

Por cierto, de las personas con las que hablé, ninguna parecía sorprendida.
Quizás fue solo una coincidencia.
O quizás, para los alemanes, es una historia que quieren olvidar.

Referencia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Campo_de_concentración_de_Auschwitz-Birkenau



Plaza del Mercado Central (Main Market Square).

Paseo por la plaza central del casco antiguo de Cracovia (Main Market Square).
Hay varias actuaciones de artistas callejeros. Es interesante de ver.




Iglesia de Santa María (Church of the Virgin Mary, St. Mary's Basilica, Kosciol Mariacki, Bazylika Mariacka).

Visitaré la iglesia de Santa María, ubicada en la plaza del mercado central (Main Market Square). No se permite tomar fotografías en el interior. El interior tiene una decoración magnífica, y esto vale la pena verlo.




Iglesia de la Santísima Trinidad.

Entré en la iglesia Holy Trinity, que estaba en el casco antiguo.
Está prohibido tomar fotografías en el interior. Como no es muy lujosa por fuera, hay pocos turistas, y parece que está pensada para personas que realmente quieren rezar.




Desfile del 200º aniversario del nacimiento del padre KS. BOSKO (probablemente).

Mientras caminaba por la ciudad vieja en dirección al barrio judío, me encontré con un desfile (probablemente) conmemorativo del 200º aniversario del nacimiento del padre KS. BOSKO. Pregunté a algunas personas que estaban allí, y una persona respondió "no lo sé", mientras que otra persona respondió algo como "María" (¿se refiere a la Virgen María?), pero era difícil entender la explicación. Varias personas tenían folletos, así que les pedí permiso para tomarles fotos, pero los folletos que tenían eran diferentes según el grupo. No lo entiendo muy bien.

El desfile conmemorativo del 200º aniversario del nacimiento del padre KS. BOSKO es una inferencia basada en uno de los folletos, pero tal vez un grupo esté relacionado con esto, mientras que otros grupos son personas diferentes.

Lo único que es seguro es que es un desfile relacionado con el cristianismo.

Un grupo estaba caminando cantando algo parecido a un himno, mientras que otro grupo estaba cantando algo parecido a un cántico de fútbol, como "olé, olé, olé, olé". Esto también es confuso.

Cuando pregunté a una persona en la oficina de información, me dijeron que el desfile cristiano dura unos cinco días y que se realiza entre diferentes iglesias. Hmm. Es algo que entiendo un poco, pero no del todo.

Las personas que caminaban en el desfile saludaban a las personas que estaban a lo largo de la calle.




Iglesia de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo.

En la ciudad vieja, mientras pasaba por la calle, visité la iglesia llamada Kościół Św. Apostołów Piotra i Pawła.
No es muy famosa, pero tiene cierto valor para ver. Es sorprendentemente buena. No se permite tomar fotografías en el interior.




Castillo Real de Wawel (en polaco: Zamek Królewski na Wawelu).

Visité el castillo de Wawel (Zamek Królewski na Wawelu), que se encuentra en una colina en el casco antiguo.
Desde la distancia, se ve imponente.
Parece haber un museo allí, pero hoy también tengo que visitar el barrio judío, y no conozco bien el contenido, así que lo dejé pasar.




Catedral de Wawel (Wawel Cathedral, Katedra Wawelska).

Visite la Catedral de Wawel (Katedra Wawelska), que se encuentra en la colina donde se ubica el Castillo de Wawel.
Dentro, está prohibido tomar fotografías y hay mucha gente, probablemente turistas, lo que la hace concurrida. El interior es, una vez más, maravilloso. Vale la pena visitarla.




Iglesia de San Bernardino (Bernardine).

Visite la Iglesia de San Bernardino (Bernardine), ubicada justo al sur del Castillo de Wawel/la Catedral de la ciudad vieja.
Su exterior no es particularmente impresionante, pero su interior es bastante magnífico.
Se autodenomina "la iglesia más hermosa de Cracovia".


Church on the Rock (Iglesia en la Roca).

Visitaré la Iglesia en la Roca (Kościół Na Skałce), que se encuentra en el barrio judío de la ciudad vieja.
Hay muchas iglesias en esta zona.




Parroquia de Santa Catalina de Alejandría.

Visitaré la iglesia llamada Parafia św. Katarzyny Aleksandryjskiej, que se encuentra en el barrio judío de la ciudad vieja.
Todas las iglesias de esta zona son grandes y tienen un contenido muy completo.


Basílica de Corpus Christi (Kosciol Bozego Ciala)

Visité la iglesia Corpus Christi Basilica (Kosciol Bozego Ciala) ubicada en el barrio judío de la ciudad vieja.
Está prohibido tomar fotografías en el interior. También este lugar es muy impresionante.




Museo de la Antigua Sinagoga.

Visite el museo Stara Synagoga (La Antigua Sinagoga) en el barrio judío del casco antiguo.
Hay muchas exhibiciones sobre el período anterior al Holocausto.




Sinagoga Remuh.

Visité la sinagoga Remuh, ubicada en el barrio judío.

Este lugar está bastante deteriorado y parece que necesita ser restaurado.
Probablemente, después del Holocausto, estuvo abandonado durante un tiempo.




Museo Judío de Galicia.

Visité el Museo Judío de Galicia.
Este museo se centraba principalmente en fotografías y sus descripciones. Estaba dividido en cinco temas, y entre ellos, las fotografías de los lugares donde los judíos fueron asesinados en las afueras, y las fotografías de las sinagogas (lugares de reunión de los judíos) que quedaron abandonadas porque sus cuidadores desaparecieron, fueron particularmente impactantes.

Después de visitar este lugar, me interesó conocer la huella de los judíos en diferentes partes de Polonia. Siento que sin ese conocimiento, la comprensión del Holocausto sería superficial. Hay muchos lugares que ver, como sinagogas abandonadas y sinagogas reconstruidas, personas que limpian y repintan las tumbas de familiares que ya no están, y lugares donde se llevaron a cabo asesinatos masivos en las afueras. Necesito investigar más.
Si voy, probablemente usaré una motocicleta.
Guardaré esto como un tema para el futuro.

De todos modos, cuanto más aprendo sobre los judíos, más me impresiona su inteligencia y capacidad.↓ Foto de un lugar donde judíos fueron asesinados en las afueras.

(Artículo anterior.)Brno, viaje individual, 2015.
Varsovia, viaje individual, 2015.(El siguiente artículo.)