চেকের ব্রনো (Brno) থেকে পোল্যান্ডের ক্রাকো (Krakow) শহরে যাচ্ছি।

আমি আবার চেক প্রজাতন্ত্রের "STUDENT AGENCY" নামক একটি কোম্পানির বাস ব্যবহার করেছি।
STUDENT AGENCY
https://jizdenky.studentagency.cz/
https://jizdenky.studentagency.cz/

আমি একটিমাত্র টিকিটে পুরো যাত্রা কিনেছিলাম, তবে চেকের ওস্ট্রাভা (Ostrava) নামক একটি শহরে বাস পরিবর্তন করতে হবে।
বাস পরিবর্তনটি একই টার্মিনালে হওয়ায় এটি বেশ সহজ।
আমি ভেবেছিলাম বাসটি ৫ মিনিট দেরিতে পৌঁছালে সমস্যা হবে, কিন্তু কোনো সমস্যা ছাড়াই আমি বাস পরিবর্তন করতে পেরেছি।
পরবর্তী বাসের চালক সবকিছু ভালোভাবে পরীক্ষা করে নিশ্চিত হয়েছিলেন, তাই আমার মনে হয়েছে এই বাস কোম্পানিটি বেশ নির্ভরযোগ্য এবং তারা বাস পরিবর্তনের বিষয়গুলোও ভালোভাবে পরিচালনা করে।

বাস টার্মিনালের ঠিকানা তাদের ওয়েবসাইটে দেওয়া আছে, যেখানে গুগল ম্যাপ এবং স্থানাঙ্কও দেওয়া আছে, তাই এটি খুঁজে পাওয়া খুব সহজ। এই কোম্পানিটি সত্যিই ভালো।

সকাল ৭:১৫-এ যাত্রা শুরু করেছিলাম, ১০:১৫-এ ওস্ট্রাভাতে বাস পরিবর্তন করি, এবং দুপুর ১:০০ টার দিকে ক্রাকোর (Krakow) রেলস্টেশনের পূর্ব দিকের বাস টার্মিনালে পৌঁছাই।

তারপর আমি কাছাকাছি একটি হোস্টেলে চেক-ইন করি।
One World Hostel
৩ রাতের জন্য ৯৪.৫০ পোলিশ জলোটি (PLN), যা প্রায় ৩,০৬০ ইয়েন।
অর্থাৎ, প্রতি রাতের জন্য প্রায় ১,০২০ ইয়েন।

কিছুদিন আগে বুকিং করার কারণে এই দাম, কিন্তু শেষ মুহূর্তে বুকিং করলে, যেহেতু এটা গ্রীষ্মকাল, তাই দামটা একটু বেশি হওয়ার সম্ভাবনা আছে।

এই হোটেল থেকে আমি আউশভিটজের ট্যুরের জন্য বুকিং করেছি।
স্টাফের কাছে যাওয়ার উপায় জানতে চেয়েছিলাম। তারা জানিয়েছে, এখন আউশভিটজে ঢোকার জন্য বুকিং করা বাধ্যতামূলক, না হলে প্রবেশ করা যায় না। সেখানে সন্ধ্যাবেলার গাইডের ব্যবস্থা নেই এমন একটি ট্যুর অথবা ইংরেজি ভাষায় ট্যুর আছে।

সেখানে যাওয়ার জন্য বাসে যাওয়া যায়, তাই আমি বাসটির রিজার্ভেশন সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলাম। তারা আমাকে জানালো যে, ইংরেজি ভাষার কোনো সিটই খালি নেই। এটা কী ব্যাপার?

আজ আমি ক্রাকফের একটি হোটেল থেকে আউশভিটজ ট্যুরে অংশ নিয়েছিলাম, এবং এটি আমার কল্পনার চেয়েও খারাপ ছিল।

এখানে চুলের এবং ব্যাগের বিশাল স্তূপ ছিল, যা দেখে আমার বমি বমি ভাব হচ্ছিল।
আমি বাস্তবিকভাবে ১০ সেকেন্ডের বেশি চুলের দিকে সরাসরি তাকিয়ে থাকতে পারিনি। যদি তাকিয়ে থাকতাম, তাহলে হয়তো সত্যিই বমি হয়ে যেত। কয়েক সেকেন্ড দেখার পর আমার খারাপ লাগছিল এবং বমি বমি ভাব হচ্ছিল, তাই আমি একবার চোখ সরিয়ে নিজেকে শান্ত করতাম, এবং তারপর আবার কয়েক সেকেন্ড দেখতাম। এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়।

ভেতরের বেশিরভাগ জায়গায় ছবি তোলা যায়, কিন্তু চুলের ঘর এবং ভূগর্ভের নির্যাতন ও বন্দী কক্ষ (যেখানে আলো নেই, এবং যেখানে দাঁড়ানো থাকে) এই দুটি জায়গায় ছবি তোলা নিষিদ্ধ ছিল। হ্যাঁ, এটাই স্বাভাবিক। সেখানে হয়তো কিছু ঘটে যেতে পারত...।

আগের পোস্টে যেমন উল্লেখ করেছি, আমার কাছে শুধুমাত্র ট্যুর করার বিকল্প ছিল, কিন্তু তারা ভালোভাবে সবকিছু বুঝিয়েছিল, এবং শেষ পর্যন্ত এটা ভালো ছিল।

প্রথমে আমরা আউশভিটজ ১-এ গেলাম।
এটি আকারে ছোট, কিন্তু এখানে প্রধান সব স্থাপনা বিদ্যমান। ট্যুরটি প্রথমে এখানে ২ ঘণ্টা ধরে চলবে।

↓ বিখ্যাত "কাজ করলে তুমি স্বাধীন হবে" লেখা সাইনবোর্ড।

↑ সাইনবোর্ডের 'বি' অক্ষরটি উল্টো হয়ে আছে।
একটি মত অনুযায়ী, এটিকে বিদ্রোহের প্রতীক বলা হয়, কিন্তু সম্ভবত এটি মূলত সেই সময়ের জনপ্রিয় ফন্ট ছিল।
https://ja.wikipedia.org/wiki/働けば自由になる
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%83%8D%E3%81%91%E3%81%B0%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B

↓ গ্যাস চেম্বারের মডেল।

↓ বিষাক্ত গ্যাসের খালি ক্যান।

↓ চশমা

↓ ইহুদিদের পোশাক।

↓ ব্যক্তিগত জিনিসপত্রের ছবি।

↓ কৃত্রিম পা ইত্যাদি।

↓ পট এবং অন্যান্য রান্নাঘরের জিনিসপত্র।

↓ দৈনন্দিন ব্যবহারের জিনিস।

↓ ব্যাগ। নামের লেখা আছে। এখানেও, আমার খুব খারাপ লাগছিল, যদিও চুলের ঘরের মতো নয়, তবে বমি বমি ভাব হচ্ছিল। এটা খুবই খারাপ। বাস্তবে দেখলে এটা খুবই ভয়ঙ্কর।

↓ শিশুদের জিনিসপত্র।

↓ জুতা। শিশুদের থেকে শুরু করে প্রাপ্তবয়স্কদের আকারের জুতা সবকিছুই এখানে আছে।

↓ ব্রাশ বা দাড়ি কাটার ক্রিমের ফোম তৈরির যন্ত্র ইত্যাদি।

↓ টিন বা অন্যান্য জিনিস।

↓ এখানে আসার শুরুতে, সম্ভবত তারা বিছানার পরিবর্তে এইরকম খড় বিছিয়ে ঘুমাতো・・・。

↓ এখানে খুব বেশি "丸坊主" (পুরোপুরি চুলবিহীন) মানুষের ছবি আছে।

↓ টয়লেট।

↓ এটি সম্ভবত বাথরুম। এর থেকে মনে হচ্ছে এটি শাওয়ারের চেয়ে বরং এমন একটি জায়গা যেখানে জল দিয়ে শরীর ভেজানো হয়।

↓ গরম করার ব্যবস্থা। যদিও, সম্ভবত গরম করার ব্যবস্থা যথেষ্ট ছিল না।

↓ এটি একটি নোংরা তিন-স্তর বিশিষ্ট খাট, কিন্তু এটি তুলনামূলকভাবে ভালো।
শুধু খাট থাকাই ভালো।
খাটগুলোর মধ্যে এটি অপেক্ষাকৃত ভালো মানের।

↓ এই ভূগর্ভে একটি নির্যাতন কক্ষ আছে। আলো নেই এমন ঘর, যেখানে দাঁড়াতে হয়... সেই জায়গাটি ছবি তোলার জন্য নিষিদ্ধ।

↓ একটি নোংরা কম্বল, কিন্তু সম্ভবত এটাই সেরা ছিল যা পাওয়া যাচ্ছিল।

↓ এখানে, মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার স্থানটি রয়েছে। এটি ভবনের মাঝে, একটি দেয়াল দিয়ে ঘেরা।

↓ এটি কিছুটা অস্পষ্ট, কিন্তু এখানে এমন একটি জিনিস আছে যা ফাঁস দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত একটি কাপড় মেলানোর রডের মতো।

উপরের ছবিতে, কাঠের স্তম্ভের উপরে রেললাই স্থাপন করা হয়েছে।

↓ এরপর, গ্যাস চেম্বার পরিদর্শনের পালা। এই গ্যাস চেম্বারটি ছোট, কিন্তু এটি ভেতরে কী আছে, তা দেখার জন্য যথেষ্ট। এটি পুরো ট্যুরের মধ্যে একমাত্র পরিদর্শনের স্থান। আউশভিটজ ২-এও কিছু গ্যাস চেম্বার আছে, কিন্তু সেখানে ট্যুর করা হয়নি।

↑ গ্যাস চেম্বারের অস্তিত্ব, তা বোঝা কঠিন।
মানুষকে মানুষ হিসেবে না দেখে, এমনটা ধরে নিতে হবে কি?
অন্যের প্রতি উদাসীনতা এবং উন্নত প্রশাসনিক দক্ষতা, এগুলোই কি এমন জিনিস তৈরি করে?

আউশভিটজ ১ এখানেই শেষ।
একবার বাসে ফিরে যান, এবং প্রায় ৫ মিনিট যাত্রা করে আউশভিটজ ২ (বিরকেনাউ)-এ পৌঁছাবেন।

আউশভিটজ ২ (বিরকেনাউ) একটি বিশাল এলাকা।

মালবাহী গাড়িতে মানুষকে ঠাসাঠাসি করে দিনের পর দিন রাখা হয়েছে, এবং তাদের কাছে জল বা খাবার ছিল না, এমনই তারা জানিয়েছে।
একটি মালবাহী গাড়িতে ১৫০ জন (!), পর্যন্ত মানুষ ছিল বলে শোনা যায়।

যারা দুর্বল, তাদের সরাসরি গ্যাস চেম্বারে পাঠানো হয়।
যেহেতু শিশুরা শ্রম দিতে পারে না, তাই তাদেরও গ্যাস চেম্বারে পাঠানো হয়। এটা বোঝা কঠিন।

↓ এই ছোট ভবনটি টয়লেট। এটি প্রতিদিন ২ বার, নির্দিষ্ট সময়ে খোলা হতো। এছাড়াও, এটি দূরে অবস্থিত এবং সংখ্যাও কম। এখানে কোনো ব্যক্তিগত স্থান নেই।

↓ এখানে বাথরুমের বর্ণনা ছিল, কিন্তু আউশভিটজ ১-এর মতো, এখানে সম্ভবত শুধু জল তুলে ঢালা হয়। খুবই সাধারণ ব্যবস্থা।

↓ কাছাকাছি অবস্থিত একটি আবাসন পরিদর্শন করা হলো।

↓ ভিত্তিটি মাটিরまま, তাই ধুলো সহজে ওড়ে, এবং এটি অত্যন্ত সাধারণ মানের কংক্রিট দিয়ে তৈরি, যেখানে তিনটি করে খাট রয়েছে।
সবচেয়ে নিচের তলায় নিশ্চয়ই প্রচুর ধুলো থাকবে।
যুদ্ধকালীন সময়ের কথা বাদ দিলে, এটি খুবই খারাপ অবস্থা।

এবং, প্রবেশপথে ফিরে আসার পর, আমরা পর্যবেক্ষণdeck-এ উঠি।

এখানে থেকে, রেলপথ ভালোভাবে দেখা যায়।
রেলগাড়ি থেকে বের হওয়া মানুষজনও এখান থেকে ভালোভাবে দেখা যেত। গ্যাস চেম্বারে যাওয়া মানুষজনও।

এবং ট্যুরটি শেষ হয়।

তৃতীয় কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প মনোভিটস, যেখানে মূলত একটি প্ল্যান্ট ছিল, এবং সম্ভবত এখন আর সেটি নেই। সেই স্থানে কোনো পরিদর্শন অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

আগে থেকে আমি হলোকাস্ট সম্পর্কে কিছুটা জ্ঞান রাখতাম, কিন্তু এখানে এসে, এটি একটি বাস্তব ঘটনা হিসেবে আমার কাছে আরও বেশি অনুভূত হয়েছে। হয়তো সরাসরি অভিজ্ঞতা এর চেয়েও বেশি শক্তিশালী হবে, কিন্তু তবুও, এখানে আসা মূল্যবান। আমি আমার বন্ধুদেরকেও এটি দেখার জন্য উৎসাহিত করব। এটি এমন একটি জায়গা যেখানে জীবিত থাকাকালীন যাওয়া উচিত। বরং, যদি কেউ এই যুগে বেঁচে থাকে এবং হলোকাস্টের প্রতি সামান্য আগ্রহও থাকে, তাহলে এখানে আসা অনেকটা বাধ্যবাধকতা।

টিভিতে দেখালেও, অথবা এখানে এসেও, আমি এখনও সবকিছু সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারছি না, এটি আমার বোঝার ক্ষমতার বাইরে। সম্ভবত এর কারণ হলো এটি একটি অতীতের ঘটনা।

ইসরায়েলে যখন গিয়েছিলাম, তখন আমি হলোকাস্ট জাদুঘরে গিয়েছিলাম, কিন্তু কোনো ট্যুরে অংশ নিইনি। এখন মনে হয়, ইসরায়েলেই হলোকাস্ট জাদুঘরের ট্যুরে অংশ নেওয়া উচিত ছিল। হয়তো আমি আরও বেশি বাস্তব অভিজ্ঞতা শুনতে পারতাম।

এখানে যথেষ্ট সংখ্যক ইহুদি ছিল, কিন্তু তারা সবাই শান্ত দেখাচ্ছিল। হয়তো তারা বাহ্যিকভাবে শান্ত দেখাচ্ছিল, কিন্তু তাদের মনের অবস্থা ভিন্ন ছিল। সম্ভবত এখন এটি ইতিহাসের একটি অংশ হয়ে গেছে। ইসরায়েলে, এটি শিক্ষার্থীদের জন্য একটি জনপ্রিয় ভ্রমণ গন্তব্য। নিঃসন্দেহে, এটি এমন একটি জায়গা যেখানে আসা উচিত।

আমার কথোপকথনে, কোনো জার্মান ব্যক্তি অস্বাভাবিক কিছু বলেননি। হয়তো এটা কাকতালীয়। অথবা, হতে পারে জার্মানদের জন্য এটি একটি ভুলে যাওয়া ইতিহাস।

তথ্যসূত্র:
https://ja.wikipedia.org/wiki/アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%84%EF%BC%9D%E3%83%93%E3%83%AB%E3%82%B1%E3%83%8A%E3%82%A6%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%8F%8E%E5%AE%B9%E6%89%80

ক্রাকুভ পুরাতন শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত মেইন মার্কেট স্কয়ারে ভ্রমণ।
এখানে অনেকগুলো রাস্তায় বিভিন্ন ধরনের পরিবেশন করা হচ্ছে। সেগুলো দেখতে বেশ মজার।

সেন্ট্রাল মার্কেট স্কয়ারে অবস্থিত সেন্ট মেরি গির্জা (Church of the Virgin Mary, St. Mary's Basilica, Kosciol Mariacki, Bazylika Mariacka) দেখতে যাওয়া। ভেতরে ছবি তোলা নিষেধ। এর চমৎকার অভ্যন্তরীণ সজ্জা রয়েছে, যা দেখার মতো।

পুরানো শহরের রাস্তায় হাঁটার সময়, আমি হোলি ট্রিনিটি চার্চে প্রবেশ করি।
ভেতরে ছবি তোলা নিষেধ। এটির বাহ্যিক দিকটি খুব বেশি জমকালো নয়, তাই এখানে খুব কম পর্যটক আসে, এবং সম্ভবত এটি তাদের জন্য যারা সত্যিই প্রার্থনা করতে চান।

পুরোনো শহর দিয়ে ইহুদি এলাকা অভিমুখে হেঁটে যেতে যেতে, আমি সম্ভবত ফাদার কেএস. বস্কোর জন্মবার্ষিকী উদযাপন শোভাযাত্রার সম্মুখীন হয়েছিলাম।
সেখানে থাকা লোকদের জিজ্ঞাসা করলেও, একজন "বুঝতে পারছি না" উত্তর দিল, অন্য একজন "গোনিও গনিও গনিও", কোনোমতে "মেরি" (ভার্জিন মেরি?) বললো, কিন্তু কোনো ব্যাখ্যা দেওয়া কঠিন ছিল।
কিছু লোকের হাতে পুস্তিকা ছিল, তাই আমি তাদের কাছ থেকে সেই পুস্তিকাগুলোর ছবি তুলেছি, কিন্তু বিভিন্ন গ্রুপের পুস্তিকাগুলো ভিন্ন ছিল।
বিষয়টা আমার কাছে এখনও স্পষ্ট নয়।

ফাদার কেএস. বস্কোর জন্মবার্ষিকী উদযাপন শোভাযাত্রা, এটা আমি পুস্তিকাগুলোর ওপর ভিত্তি করে অনুমান করেছি। সম্ভবত, একটি গ্রুপ এই বিষয় সম্পর্কিত, অন্য গ্রুপগুলো অন্য লোকদের নিয়ে গঠিত।

যা নিশ্চিত, তা হলো এটি খ্রিস্টানদের একটি শোভাযাত্রা।

একটি গ্রুপ স্তোত্র গাওয়ার মতো কিছু গাইছিল, অন্য একটি গ্রুপ ফুটবল応援ের মতো "ওলে ওলে ওলে ওরে" জাতীয় গান গাইছিল। এটা নিয়েও আমার কাছে স্পষ্ট নয়।
ইনফরমেশন সেন্টারের একজন ব্যক্তি জানান যে খ্রিস্টানদের শোভাযাত্রা ৫ দিন ধরে চলবে এবং এটি একটি গির্জা থেকে অন্য গির্জার মধ্যে দিয়ে যাবে।
হুম। কিছুটা বোঝা যাচ্ছে, কিছুটা নয়।

শোভাযাত্রায় অংশগ্রহণকারীরা রাস্তার পাশের দর্শকদের দিকে হাত নাড়ছিল।

পুরানো শহরের রাস্তায় হাঁটার সময়, আমি "Kościół Św. Apostołów Piotra i Pawła" নামের একটি গির্জা দেখতে পাই এবং সেটি পরিদর্শন করি।
এটি খুব বিখ্যাত নয়, তবে এটি দেখার মতো। অপ্রত্যাশিতভাবে ভালো। ভেতরে ছবি তোলা নিষেধ।

পুরানো শহরের উঁচু স্থানে অবস্থিত ভাভেল দুর্গে (মেকক্রোলিউস্কি, Wawel Royal Castle) যাই। দূর থেকে দেখলে এটি খুব সুন্দর দেখা যায়।

এখানে একটি জাদুঘরও আছে বলে মনে হয়, কিন্তু আজ আমাকে ইহুদি এলাকাটিও দেখতে হবে এবং আমি এখানকার বিষয়বস্তু সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না, তাই আমি এটি এড়িয়ে গেলাম।

ভাওয়েল দুর্গের অবস্থিত টিলাতে অবস্থিত ভাওয়েল ক্যাথেড্রাল (Wawel Cathedral) দেখতে যাওয়া।
ভেতরে ছবি তোলা নিষেধ, এবং এটি পর্যটকদের ভিড়ে পরিপূর্ণ। ভেতরের জিনিসগুলো খুবই চমৎকার। এটি দেখার মতো।

পুরানো শহরের ভ্যাভেল দুর্গ/দুর্গ গির্জার ঠিক দক্ষিণে অবস্থিত সেন্ট বার্নার্ডিনো (বার্নাডাইন) গির্জাটি ঘুরে দেখা।
বাইরের দিকটা খুব একটা আকর্ষণীয় নয়, কিন্তু ভেতরে বেশ সুন্দর। এটিকে "ক্রাকফের সবচেয়ে সুন্দর গির্জা" বলা হয়।

পুরানো শহরের ইহুদি অধ্যুষিত অঞ্চলে অবস্থিত "চার্চ অন দ্য রক" (Kościół Na Skałce) দেখতে যাওয়া।
এই অঞ্চলে অনেক গির্জা আছে।

পুরানো শহরের ইহুদি এলাকাতে অবস্থিত "Parafia św. Katarzyny Aleksandryjskiej" নামের একটি গির্জাতে গিয়ে দেখা।
এই এলাকার প্রতিটি গির্জা বেশ বড় এবং এদের সবকিছুই খুব সমৃদ্ধ।

পুরানো শহরের ইহুদি এলাকাতে অবস্থিত কর্পাস ক্রিস্টি ব্যাসিলিকা (Kosciol Bożego Ciała) নামের একটি গির্জাতে গিয়েছিলাম।
ভেতরে ছবি তোলা নিষেধ। এটিও খুব সুন্দর।

পুরানো শহরের ইহুদি এলাকাতে অবস্থিত "স্টারা সিনাগোগা" (দ্য ওল্ড সিনাগোগ) জাদুঘরটি ঘুরে দেখা।
এখানে হলোকাস্টের আগের সময়ের অনেক প্রদর্শনী রয়েছে।

ইউডাيا জেলার রেমু সিনাগগ (Remuh Synagogue) দেখতে যাওয়া।

এটি বেশ ক্ষতিগ্রস্ত এবং মেরামতের প্রয়োজন আছে বলে মনে হচ্ছে।
সম্ভবত, হলোকাস্টের পরে এটি বেশ কিছুদিন পর্যন্ত পরিত্যক্ত ছিল।

ইউদাইশ এলাকাতে অবস্থিত গ্যালিসিয়া ইহুদি জাদুঘর (Galicia Jewish Museum) ঘুরে দেখা।
এখানে মূলত ছবি এবং তার ব্যাখ্যা ছিল। এটি পাঁচটি অংশে বিভক্ত ছিল, যার মধ্যে ইহুদিদের শহরতলীতে গণহত্যা করা স্থানগুলোর ছবি এবং যে সিনাগগগুলো (ইহুদিদের উপাসনালয়) রক্ষণাবেক্ষণকারী নেই, সেগুলোর ছবি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য।

এটি দেখার পর, আমি পোল্যান্ডের বিভিন্ন স্থানে ইহুদিদের জীবন এবং তাদের কার্যকলাপ সম্পর্কে জানতে আগ্রহী হয়েছি। আমার মনে হয়েছে, এটি না জানলে হলোকাস্ট (Holocaust) সম্পর্কে ধারণা দুর্বল থেকে যায়। ধ্বংস হয়ে যাওয়া সিনাগগ, পুনর্নির্মিত সিনাগগ, সেইসব ইহুদিদের বংশধর নেই, যারা তাদের সমাধিস্থল পরিষ্কার করে রং করছেন, এবং শহরতলীতে যেখানে ইহুদিদের দলবদ্ধভাবে হত্যা করা হয়েছিল, এমন অনেক স্থান দেখার মতো আছে। এর জন্য ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে হবে।
যদি যাই, তাহলে সম্ভবত মোটরসাইকেল ব্যবহার করব।
এটি ভবিষ্যতের পরিকল্পনার মধ্যে রাখা হলো।

যাইহোক, ইহুদিদের সম্পর্কে যত বেশি জানা যায়, তারা তত বেশি বুদ্ধিমান এবং দক্ষ মানুষ হিসেবে প্রতীয়মান হয়।

↓ ইহুদিদের শহরতলীতে গণহত্যা করা হয়েছিল, সেই স্থানের ছবি।