Almaty, viagem individual, 2015.

2015-05-27 記
Tópicos.: :カザフスタンアルマトイ


Viajei de ônibus noturno de Urumqi para Almaty.

Parece que existem várias maneiras de ir de Urumqi para Almaty, no Cazaquistão.

・ Trem noturno (de Urumqi para Almaty)
・ Ônibus noturno (de Urumqi para Almaty)
・ Ir de ônibus com baldeações

Originalmente, eu estava pensando em ir de trem noturno, mas, devido a questões de programação, decidi ir de ônibus noturno.
Parece que, atualmente, os ônibus são mais comuns em termos de preço e frequência.

No caso do trem, a estadia em Urumqi seria muito curta ou, de forma inconveniente, muito longa.

■ Impressões após a viagem
Se a programação permitisse, acho que o trem seria melhor.
A vantagem do ônibus noturno parece ser a flexibilidade de horários, pois sai todos os dias, mas chegar a Almaty no meio da noite pode ser arriscado, especialmente para mulheres.
Em termos de preço, o trem noturno não é tão caro, considerando que inclui duas noites de viagem.

Trem noturno:
804 yuan (aproximadamente 15.960 ienes)
A chegada é pela manhã do terceiro dia, então é possível ir do terminal para o hotel usando transporte público (o que é mais barato).
Como inclui duas noites, é uma noite a mais do que o ônibus noturno, então, considerando isso, não é tão caro.
Saída às 0h20, chegada pela manhã do terceiro dia.

Ônibus noturno:
Totalmente cerca de 11.350 ienes
Tarifa do ônibus: 460 yuan (aproximadamente 9.130 ienes)
Taxas adicionais: 50 yuan (aproximadamente 920 ienes) (detalhes abaixo)
Tarifa de táxi do terminal (ponto final) para o meio da noite: 2.000 tenges (aproximadamente 1.300 ienes)
Uma noite no ônibus. Saída às 19h00.

A previsão de chegada era entre 19h00 e 21h00, mas, na verdade, chegamos um pouco depois da meia-noite.
Ao ler outros relatos de viagem, a maioria menciona chegadas por volta das 23h00 ou da meia-noite, então é melhor esperar que a chegada seja em torno desse horário.

A chegada é em um terminal localizado um pouco a oeste da cidade, então é necessário usar um táxi para se locomover.

Consegui um táxi através de um dos passageiros com quem me enturmei, e ele negociou um preço mais baixo, mas inicialmente era 5.000 tenges (aproximadamente 3.260 ienes), então é bom ter esse valor em mente. Nesse caso, o custo total seria de 13.310 ienes.

Eu tinha ouvido dizer que não havia táxis em Almaty, mas, na verdade, parece que existem alguns.
Quase não se vê táxis circulando livremente, mas há alguns esperando em terminais de ônibus, e eles vêm se você os chamar para o seu hotel.
No entanto, mesmo assim, pode ser que você tenha tido sorte e tenha encontrado um táxi disponível, e pode não haver nenhum. É assim que é difícil encontrar táxis na cidade.

■ Trem (Urumqi para Almaty) via Alashankou, 2 noites e 3 dias.
Sábado, 00:20, partida de Urumqi (saída na noite de sexta-feira), chegada no domingo às 8h.
Segunda-feira, 00:20, partida de Urumqi (saída na noite de domingo), chegada na terça-feira às 8h.

Vagão chinês (partida no sábado): 804 yuan (cama macia) (aproximadamente 15.960 ienes).
Vagão cazaque (partida na segunda-feira): 824 yuan (cama dura) ou 1094 yuan (cama macia?).



Esta provavelmente era mais barata do que o preço do guia turístico (cerca de 900 yuan na época), então eu suspeito que não era popular e foi rebaixada.

Os bilhetes de trem podiam ser comprados no primeiro andar do hotel "亚欧酒店", que ficava bem ao lado da estação ferroviária, como indicado no guia turístico (saia da estação e vire à esquerda. Olhe para a estação e vire à direita. Lado norte da estação). No entanto, havia poucos clientes e a equipe parecia entediada.

■ Ônibus noturno internacional (Urumqi para Almaty)
Via Horgos, 1 noite e 2 dias.
Partida diária às 19:00 (horário de Pequim).
A chegada era prevista para as 19:00-21:00 do dia seguinte, mas na verdade houve atraso e chegou à 1:00 da manhã.
Algumas informações em outros sites mencionavam que não havia partidas aos sábados, mas verifiquei e descobri que havia partidas diárias.

Preço do ônibus: 460 yuan (aproximadamente 9130 ienes) + taxa adicional de 50 yuan (aproximadamente 920 ienes) = 510 yuan (aproximadamente 10125 ienes).
Você paga 460 yuan para a empresa de ônibus, mas uma taxa adicional de 50 yuan (provavelmente um suborno para evitar a verificação de bagagem) é cobrada de forma pouco clara no ônibus, então o valor total é o acima.

Se você não pagar, provavelmente levará horas extras para sair da China, e como já estava atrasado e chegou à meia-noite, se atrasasse ainda mais, você poderia acabar fazendo uma viagem de ônibus de 2 noites. Ou, no pior cenário, a entrada no lado cazaque poderia ser fechada, e você poderia ficar preso em um lugar frio e sem nada na fronteira, sem suas malas, e passar a noite lá. Nesse caso, parece que você é forçado a pagar esses 50 yuan porque, do ponto de vista do sistema, se você não pagar, você estará "com problemas". Acredito que os funcionários da empresa de ônibus estavam cientes disso e estavam coletando os 50 yuan de todos.

Portanto, é melhor pensar que o preço total é de 510 yuan para evitar confusão.

■ Obtenção de bilhetes de ônibus
O guia turístico dizia para comprar em um hotel ou agência de viagens como "○○飯店", mas quando fui ao terminal de ônibus, descobri que podia comprar os bilhetes lá também. Não havia nenhuma taxa.

O terminal internacional de ônibus fica no "Urumqi Terminal", que fica aproximadamente entre a estação ferroviária de Urumqi e a Praça do Povo.
Os terminais de ônibus domésticos e internacionais são edifícios separados, mas estão bem próximos um do outro.

Seguindo o conselho do meu colega de quarto no hotel, comprei com alguns dias de antecedência para garantir que estivesse disponível antes da partida.

■O fluxo real de um dia
Cerca de uma hora antes da partida, movi-me para o terminal internacional de ônibus.
Passei pela verificação de segurança e coloquei as malas no ônibus.

O assento que comprei era o "inferior número 2", mas já havia alguém sentado lá, e o motorista disse algo como "é aqui" e apontou para o assento superior.
Que falta de seriedade. Isso me deixou apreensiva.

Pouco depois, uma pessoa apareceu e disse "é o meu lugar", então, aparentemente, eu não estava no assento inferior.
Comecei a pensar "quem é essa pessoa que está invadindo", e todos começaram a falar em chinês ou russo, e alguém perguntou "o que você acha do superior número 3?", então me mudei para lá. Que canseira.

O assento inferior custa 460 yuans, enquanto o superior custa 440 yuans, então há uma diferença de preço, mas, bem, isso já não importa, o ambiente é relaxado.

Na verdade, não há muita diferença, então não é um problema, mas, se você prestar atenção, os assentos "1" e "2" não têm ninguém na frente, então não há protuberâncias nos pés, o que permite esticar as pernas. Trocar foi um erro.

Parece que cada número tem um "superior" e um "inferior".
No total, há 2 fileiras, sendo o número 1 atrás do assento do motorista, no lado esquerdo do veículo. O número 2 está à direita do número 1.
O número 3 está atrás do número 1. O número 4 está atrás do número 2.

Pensei em:
- Se você não se importar em subir e descer sozinho, o "superior" é melhor. O superior é mais alto.
- Se forem duas pessoas, o "inferior" é melhor.
- O número 1 ou 2 é o melhor. Você pode esticar os dedos dos pés. (Pessoas com pernas curtas não precisam se preocupar com isso).

Portanto,
- Os assentos "superior número 1" e "superior número 2" são os melhores,
seguidos pelos
- "inferior número 1" e "inferior número 2".

19:00, partida quase no horário previsto.

早 ou tarde, 50 yuan são cobrados adicionalmente de todos.
O motivo não está claro, mas como não há comunicação, decidi não questionar.
Mesmo perguntando para alguém que entende inglês, parece que a pessoa está tendo dificuldades para explicar.
Apesar de dizer que entende inglês, como é um estudante em aprendizado, a explicação é hesitante, e não sei se é porque a explicação é ruim ou porque é difícil de explicar.
Lendo outras páginas da web, parece ser uma suborno para evitar a verificação de bagagem.
É cobrado de forma "óbvia", como se fosse algo "normal", e não há como recusar. Parece um hábito.
Parece que as medidas de combate à corrupção do governo chinês ainda não chegaram a este lugar.

22:30-23:30 Jantar
Durante o jantar, conversei com algumas pessoas, trocando informações de forma sutil.
Havia um estudante chamado Serjik que falava inglês de forma hesitante, e isso foi muito útil.

Eles me ajudaram muito.

Após o jantar, hora de dormir.

6:00 Chegada à cidade fronteiriça, parada na beira da estrada.

Procurei um banheiro, mas o banheiro do parque estava trancado e não consegui entrar.
Perguntei a um senhor em um restaurante próximo, e ele respondeu "Não temos".

Quando perguntei ao motorista, ele disse "Por ali", mas o banheiro estava trancado, então tentei dizer com gestos "Está fechado", mas ele não entendeu. Enquanto isso, o motorista me levou de volta ao parque e apontou para a sombra de uma árvore, dizendo "Aqui é o banheiro".
Nossa.
Então é isso.

Se é assim, não tenho escolha a não ser usar a sombra da árvore.
Estava com problemas de estômago desde ontem...
Nossa, que situação ter que fazer isso em um parque tão bonito.



E, naquele refeitório, comi um lanche leve (algo como um bao de carne) para o café da manhã.

8:30: Movi-me um pouco e cheguei ao estacionamento, com uma pausa para refeição.

Taxa de câmbio: 100 yuan = 2930 ienes.
A taxa web é de compra a 3004 ienes e venda a 3110 ienes, então está dentro do limite aceitável.
Aparentemente, a taxa "boa" que os moradores locais mencionam é de 2990.

Usei todas as pequenas notas de yuan chinês que sobraram.
Comprei água e bananas.

11:00 (horário do Cazaquistão, 9:00): O ônibus se move para a fronteira. Desço do ônibus.

Estamos a 800 metros de altitude.

Não retirei as malas do porta-malas. Talvez seja por causa da suborno?
A porta de saída da China ainda está fechada, mas algumas pessoas estão se formando em uma fila, embora não seja uma multidão.

11:50: A porta é aberta brevemente e logo fechada. As pessoas se aglomeram. A densidade de pessoas aumenta. Na via, o ônibus começa a passar.

A cada 10 minutos, a porta é aberta e fechada, repetidamente.
Estão priorizando passageiros com crianças e idosos, permitindo que passem. Hum.

12:05: Entro na terceira vez que a porta é aberta.

Fui para a fila de saída, mas, por algum motivo, duas filas foram formadas, e fui rapidamente desviado para a segunda fila. Uma funcionária ficou irritada e nos fez voltar para uma única fila. Que estranho.

Após a saída, fui colocado para esperar novamente para uma verificação de algo que não entendi.
Isso porque, depois que o carimbo de saída foi colocado no passaporte, apenas o passaporte foi levado para outra sala, e eu fui deixado esperando em uma área ampla.
Não entendi, mas no final, disseram "OK" e me devolveram o passaporte.
Se vão verificar, não seria melhor fazer isso antes de colocar o carimbo?
Eu sempre pensei que o carimbo de saída era colocado após a verificação final, mas parece que às vezes acontece isso.

A propósito, como havia apenas um balcão de inspeção de bagagem dentro do prédio, se eu tivesse tirado minhas malas, teria sido um problema.
Provavelmente, teria levado horas para passar as malas, a alfândega teria fechado e eu teria ficado em uma situação "completamente perdida", tendo que passar a noite na fronteira.
Talvez seja por isso que o suborno de 50 yuan (cerca de 990 ienes) é essencial.

13:00: Saio do prédio e entro na área entre as fronteiras.

Mudo para o horário do Cazaquistão, então volto 2 horas. Ajusto o relógio de 13:00 para 11:00.

A partir daqui, espero por cerca de 2 horas no estacionamento entre as fronteiras.
Não está tão quente, mas o sol é forte, então é cansativo esperar.
Apesar de poucas pessoas estarem saindo, o progresso geral é muito lento.

Posso ver que os ônibus estão entrando um por um.
Se o ônibus da frente não partir, o ônibus atrás não pode partir, então todos têm que esperar.
Que sistema ineficiente.
Para quem está verificando, é fácil, basta esperar, mas para os usuários, mesmo que haja uma pessoa lenta em um ônibus, todos os ônibus seguintes têm que esperar.

Inicialmente, pensei que estivesse vazio, mas o tempo que está demorando deve ser um problema do sistema. Também há poucos balcões.

Vários ônibus que parecem ir para a cidade próxima chegam e, em uma faixa separada, pegam passageiros e seguem. No entanto, a multidão de pessoas que se aglomeram na porta é, literalmente, uma "multidão". Como as pessoas tentam entrar apressadamente em uma entrada estreita, elas ficam congestionadas e as pessoas não conseguem entrar facilmente. É engraçado de se ver de longe, mas eu não quero me envolver nisso. Nesse momento, outro ônibus com o mesmo destino parou ao lado, e algumas pessoas olharam para as pessoas que estavam lutando na porta com uma expressão "ridícula" e disseram "venham para cá" enquanto entravam no ônibus recém-chegado. Que situação.

Se eu tivesse tentado ir para a cidade próxima e atravessar a fronteira com ônibus de conexão, talvez eu estivesse envolvido em algo assim. Como eu não quero me envolver nisso, estou um pouco desconfortável.

12:55 (horário de Pequim, 14:55) Finalmente, chegou a vez do nosso ônibus, então formamos uma fila em frente ao ônibus e esperamos. Mesmo com a porta aberta, por alguma razão, continuamos esperando.

13:20 (horário de Pequim, 15:20) Finalmente, entramos no ônibus. O que aconteceu nesses 30 minutos?

13:27 O ônibus parte, percorrendo alguns quilômetros em linha reta até a fronteira do Cazaquistão. Eu estava pensando que era muito longe, mas parece que estavam desviando devido a obras em uma ponte.

13:30 Chegamos à fronteira do Cazaquistão.

Havia uma fila de ônibus lá.
Preenchemos apenas o formulário de entrada e esperamos no ônibus.

Esperamos por 35 minutos e o ônibus avançou uma fileira.
Se assumirmos que há cerca de 30 pessoas e 3 balcões, isso significa que, em média, leva 3 minutos para processar cada pessoa. Não parece haver tantos balcões.

14:51 Indo para o prédio.

É só um balcão de imigração...? É por isso que está demorando tanto. ...Mas então, virou dois. Ainda são dois?
...Enquanto estávamos na fila, virou três. Ainda são três?

No início, você recebe o carimbo de entrada sem levar a bagagem da mala e depois pega a bagagem.

Não houve perguntas durante a imigração. O oficial de imigração não disse uma palavra.
Como os japoneses estão em um período de teste de entrada sem visto há um ano, não é necessário visto.

Voltamos para o ônibus ali perto, pegamos a bagagem da mala e passamos pela segurança.
Não tínhamos a intenção de voltar, o que é bastante incomum.

Havia muitos seguranças (?) com máscaras pretas na área de segurança. O que é isso?

Depois de passar pela segurança, fomos para o outro lado do prédio e terminamos de entrar com sucesso.

Os piroshki (?), que são vendidos em uma loja dentro do local de entrada, são deliciosos.



15:25 (horário de Pequim, 5:25) Finalmente, a entrada no país foi concluída.

Estou esperando por outras pessoas.
O ônibus ainda não chegou.

15:45 O ônibus chegou, então coloquei as malas.

17:00 (horário de Pequim, 19:00) O ônibus ainda não saiu da fronteira. Está atrasado, mas não parece que vão apressar.

Já passei mais de 9 horas na fronteira. Já se passaram 13 horas desde que o ônibus chegou à cidade da fronteira.
Quando perguntei, parece que disseram que ainda não saíram duas pessoas? Hum. Parece que estão esperando por essas duas pessoas.

17:15 Parece que finalmente vamos sair. Entrei no ônibus.

17:22 De repente, o motor ligou e o ônibus começou a se mover, então pensei que ele estava saindo da fronteira, mas logo parou e começaram a colocar as malas no corredor.

17:27 Desta vez, vamos sair.

Estamos correndo por estradas rurais.

A estrada não é muito boa e está balançando muito, mas está dentro do limite aceitável.

Ao redor, há pastagens.

18:30: Pausa. O banheiro é na vegetação próxima. Parece que faz muito tempo desde a última vez que fiz xixi em pé.

19:30-20:30: Jantar. Mesmo sendo tão tarde, parece que a refeição é importante.

Na madrugada do dia seguinte, 1:15: Chegada ao terminal de ônibus de Almaty. Parece ser o chamado "Terminal de Ônibus Sayran".

Estava preocupado com o deslocamento para o hotel, mas vários táxis estavam esperando, então paguei 2.000 tengue (aproximadamente 1.300 ienes) para percorrer cerca de 10 km (?). Inicialmente, pediram 5.000 tengue (aproximadamente 3.260 ienes), mas um estudante (Ceric) com quem me enturmei negociou e conseguiu um preço mais baixo. Fiquei muito grato.

E por volta da meia-noite, cheguei ao hotel. Foi um dia longo.

Fiquei em um lugar chamado "Hello Hostel".
Vou ficar por 5 noites.
Originalmente, tinha reservado um quarto para 8 pessoas, mas me ofereceram um quarto para 4 pessoas pelo mesmo preço.
2.500 tengue por noite (aproximadamente 1.630 ienes).

É bem limpo e confortável.
A cama é macia.
O chuveiro é em um espaço amplo, o que é novidade. Será que isso é comum por aqui?
O Wi-Fi está funcionando bem. Na China, a internet era lenta em todos os lugares, o que era um problema, mas aqui é bem rápida.

↓ Imagens de outro dia.

No dia seguinte, fui para a Polícia de Imigração para fazer o registro de estrangeiro.

De acordo com as seguintes informações, "todos os detentores de nacionalidade estrangeira devem realizar o procedimento de registro de estrangeiro dentro de 5 dias após a entrada no país e devem se registrar obrigatoriamente no departamento de registro de estrangeiros da Polícia de Imigração."
http://www.invest.gov.kz/?option=content§ion=2&itemid=89&lang=jp
http://www.invest.gov.kz/?option=content§ion=2&itemid=89&lang=jp
http://www.kz.emb-japan.go.jp/jp/safety/registration.pdf
http://www.kz.emb-japan.go.jp/jp/safety/registration.pdf

O departamento de registro de estrangeiros da Polícia de Imigração é o que chamamos de "Polícia de Imigração".
O endereço está escrito, então procurei no Google Maps, mas não consegui encontrar, então encontrei o nome da rua e verifiquei visualmente os edifícios ao redor e consegui encontrá-lo rapidamente.
Parece que fica a cerca de 10 minutos a pé do hotel.

Quando fui, fui informado: "Com este carimbo, você já está registrado." Ah, é mesmo?
Aparentemente, o carimbo pressionado na parte inferior central indica o registro de estrangeiro, pelo tom de voz e gestos.

Talvez seja apenas porque o site não foi atualizado.
Para ter certeza, enviei um e-mail para a embaixada japonesa e verifiquei.

■ Resposta da embaixada
O registro de estrangeiro foi concluído na fronteira.
Portanto, nenhum registro adicional é necessário.

É isso.
Acho que a informação no site está desatualizada.

Verifiquei novamente com cuidado.

↓ Se lermos isso, parece que o registro de estrangeiro é necessário para quem entra por via terrestre.
Na verdade, em outros relatos de viagem, havia descrições de pessoas que foram fazer o registro de estrangeiro.

↓De acordo com o que se lê aqui, parece que o Japão é automaticamente registrado.

Talvez seja necessário verificar se dois carimbos foram aplicados.




Almaty Zoo.

Hoje, vou ao zoológico localizado a leste de Almaty.

Pesquisei as rotas de ônibus, mas parece que não há nenhuma que vá bem perto do meu alojamento. A distância é de aproximadamente 4km, o que leva cerca de uma hora a pé, então decidi ir caminhando, aproveitando para fazer uma caminhada.

A área central é uma cidade com paisagens bonitas, mas um pouco mais afastada, a paisagem muda para a antiga cidade.

E, seguindo o caminho enquanto olhava para o GPS, chegamos ao zoológico.
Sabíamos onde era o zoológico, mas estávamos preocupados porque não estava escrito de qual lado ficava a entrada. No entanto, descobrimos uma pequena placa com a palavra "Zoo" em uma esquina, e como tínhamos previsto que a entrada provavelmente ficava do lado do parque (lado oeste), acertamos.

Parece que, até alguns anos atrás, a entrada era gratuita, mas agora cobram 700 ienes (aproximadamente 470 ienes).

Por dentro, é surpreendentemente completo.

Primeiramente, pensei: "Que cavalo enorme!!!"
É perfeito para a imagem de cavalos correndo pelas planícies.
Nunca imaginei que existissem cavalos tão grandes.

De fato, lembro de ter visto cavalos grandes em dramas e filmes, mas em vídeos, é difícil perceber o tamanho.
Quando se vê um de perto, é que se entende bem o "tamanho".
É apenas um cavalo, mas quando é grande, causa uma grande impressão.

Os pássaros também são enormes.

Percebo, mesmo que tardiamente, que o Cazaquistão é um país de grande beleza natural.

Existem peixes raros.

Este, que é como um parente da coruja, é simplesmente "enorme". Os olhos também são laranja.
Se algo assim estivesse na floresta e me olhasse à noite, eu teria pesadelos.

Todos os animais estavam vivos e foi divertido.




Green Market (中央バザール)

Saímos do zoológico e caminhamos pelo parque.

E, de repente, olhei para a direita e vi algo parecido com um mercado, então decidi ir lá.
Parece ser o Green Market (Central Bazaar).

Parece bem completo, mas talvez a popularidade seja menor do que eu esperava. Talvez dependa da hora.






Museu de História Militar.

Depois de visitar o mercado, encontrei no Google Maps um museu chamado "Military History Museum" bem próximo, então decidi ir lá.

Este parece ser o prédio, mas a entrada não está clara.

O que parece ser a entrada principal, mas não é, e entrando por uma porta um pouco à direita, perguntei a um homem que parecia ser um segurança, e ele abriu uma sala de arquivos no fundo.

Além disso, é estranho que, sendo um prédio tão grande, só haja uma sala de exposição. Não entendo.

E saímos do prédio.






Catedral de Zenkov.

Depois, dirigi-me para a Catedral de Zenkov, que fica perto.

A praça em frente à igreja estava repleta de uma quantidade enorme de pombos.
Pombos que pareciam preencher todo o céu.

O interior também é requintado, mas a fotografia é proibida.

Havia também carruagens no parque.






Museu Nacional Central.

Hoje, vou visitar o Museu Nacional Central, que fica em Almaty.
Não é muito longe, então vou a pé.

Existem muitos hotéis bons.
No entanto, quase não há pessoas.
Será que alguém está hospedado?

É possível ver a cordilheira de Tian Shan à distância.

E chegamos ao Museu Nacional Central.
Infelizmente, não foi possível tirar fotos do interior, mas o museu era bem completo.

No caminho de volta.

Descobri uma loja da Apple, mas o logotipo é um pouco diferente. Não é o logotipo da maçã.

No caminho de volta, almocei em um lugar chamado DOUBLE COFFEE.
Como o nome sugere "café", eu esperava algo leve, mas fiquei surpreso quando trouxeram um menu de refeições completas.

E, para piorar, era bem caro.

Água 250ml: 300 ienes
Sopa: 700 ienes
Prato principal: 1500 ienes
Torrada: 100 ienes
Subtotal: 2600 ienes
Taxa de serviço 10%: 260 ienes

Total: 2860 ienes (aproximadamente 1870 ienes)

E volto ao hotel.



エルサレム 個人旅行 2015年(O próximo artigo.)