印度派任,第一個月,2013年。

2013-06-25 記
話題。: インド赴任


班加羅爾已抵達。

5月31日,我搬家了。
公司幫我調整到最大容量,用航空運送,共10箱,重190公斤。
如果用海運,容量可以更大,但無法等待2個月。

房間已經變得難以居住,所以當天入住飯店。
飯店入住後,去了公司,進行了告別活動,在燒肉店吃了美味的牛肉。

然後前往班加羅爾。

為了搭乘新加坡航空,我前往報到櫃檯。
行李箱和高爾夫球包加起來剛好約30公斤,我很擔心需要額外付費,但負責的女士沒有說任何話,默默地幫我辦理了托運,所以沒有額外付費。(根據規定,高爾夫球包最多只能算6公斤,所以有可能需要支付約2萬日圓的額外費用,這讓我感到很擔心。)

我將大量的電子產品放入隨身行李,托運的行李箱主要是衣服,所以看起來重量是這樣的。

然後,我從新加坡經停前往班加羅爾,但在新加坡時,飛機出現故障,需要工程師維修,我們等待了約1小時,但最終還是順利抵達班加羅爾。

入境審查沒有問題,但在領取行李時,發生了一些小問題。

行李箱是半開的狀態,原本行李箱內的一個皮帶被當作繩子,用來固定行李箱。
這個皮帶沾有黑色的污漬,已經無法再當作皮帶使用,而且扣環也不見了。
這個皮帶是伸縮材質,我很喜歡它,所以這件事讓我感到有些不舒服。

因此,我在班加羅爾的行李接收處,向新加坡航空的櫃檯投訴。
他們承認了這個問題,但表示無法提供賠償。
他們表示會向總部報告。
我另外也聯繫了新加坡航空東京的分公司,想確認這是否是公司正式的回覆。(稍後會再聯繫)

FoxFire的這個伸縮材質皮帶,價格大約是2~3千日圓,但不太容易買到,而且我還在家裡存了一條備用,但目前無法去拿,所以只好在這裡尋找替代品。
現在穿的是有皮帶孔的褲子,所以沒有問題,但如果想穿我帶來的其他褲子,就需要皮帶了。

最後,我擔心高爾夫球包會被海關刁難,但最終沒有任何問題,順利通過。(有些人會在這裡被刁難)
高爾夫球包沒有以高爾夫球包的樣子出現,而是透過高爾夫球包快遞送到機場,並且支付了運送公司的費用,讓包裝不透明,這或許是個好方法。

考慮到沒有被收取額外的行李費用,以及順利通過海關,綜合起來,或許可以說今天整體是個好日子。

然後,當我走出機場大門時,當地的工作人員正在等候,他們送我去了飯店。

明天我打算放鬆一下,讓身體適應。 今天已經太晚了。


飯店附近的購物中心。

昨天因為抵達班加羅爾是深夜,所以今天睡到大約10點左右,因為睡太多,頭腦有點昏沉。

之後,我步行到附近的購物中心散步。

裡面有肯德基和麥當勞,所以先在肯德基解決午餐,然後為了消磨時間,決定去看電影。
雖然這個片名在日本不太常見,但「FAST&FURIOUS6」剛好要開始,雖然不太了解內容,但還是決定去看。(之後查了一下,日文名稱好像是「狂野飆車」,雖然聽起來有點耳熟,但因為我不太看這個類型的電影,所以一直沒有注意到。如果直接翻譯的話,會變成「超速!憤怒!」這樣,所以日文名稱可能稍微改了一下。)
早場的票價比較便宜,是200盧比(約400日圓)。下午和傍晚的票價似乎會變動到300盧比等。

內容是主要以汽車賽為主的情節動作電影,故事大概是有的,所以還算可以觀看。
不過,在一些帶有笑點的場景中,因為我聽不懂印地語的細微差異,所以有很多地方我不太明白。

之後,我在購物中心裡散步,買了一個代替之前損壞的皮帶(約1,000盧比,約2000日元)和一個鑰匙包(約650盧比,約1300日元)。

然後,我在超市裡確認了商品種類,買了一些小東西,然後回到了飯店。

印度也有各種各樣的東西,這裡的班加羅爾購物中心,與我過去旅行的印度其他城市的購物中心相比,非常乾淨,所以稍微安心。蛋糕從一份 50~100 盧比(約 100~200 日圓)開始販售。

考慮晚餐吃什麼,但因為還不能自己做飯,所以暫時試試麥當勞。在印度,牛肉比較難,所以是麥當勞,但選擇的是雞肉。
雖然商品種類和肯德基相似,但似乎麥當勞更受歡迎,所以人氣非常不同。

那麼,明天就是入職第一天。

因為在飯店住宿的時間最多只有 3 泊 4 天,所以明天或後天就要確認房間,然後一次性購買所有需要的東西。首先是床單一套。


入社第一天&採購。

今天是我的第一天上班。由於工作還不太忙,我決定去辦公室附近買一些我需要的東西,帶回家。

早上,有一次專案會議。
我身體不太舒服,早上還有些腸胃問題,但我在午餐時間突然感覺好多了。我想可能是因為我服用了Biopharma,這是我在感到不舒服時會服用的藥。

午餐,我在公司大樓旁邊的一個食堂(也就是所謂的餐廳)裡吃東西。今天我吃了印度香飯,那是一種辛辣的炒飯。味道出乎意料地不錯。

下午,我去了飯店,去拿我的護照,然後,在那裡,我順便參觀了一下房間。房間正在清潔中,而且相當乾淨。似乎有水壓不夠的問題,但他們說會修理。

在將護照提交給人事部門後,我借了一位司機,然後開車去購物。我被推薦去兩個大型超市和購物中心,所以我去了那兩個地方。

第一個地方是一家像超市一樣的商店,商品種類豐富。這是一家銷售肉類和魚類的超市(也有一些不銷售肉類和魚類的超市!),所以我可能會經常使用它,特別是在物資送達時。

另一個地方是一個巨大的購物中心,裡面有一個更大的超市,還有家具和電器。我在那裡買了各種東西。

我買了一個1.7升的電水壺,價格是1200盧比(約2400日元)。我聽說它可能會很快壞掉,所以我選擇了一個比較便宜的。
我買了床單、被子、被套和枕頭,總共花了約7900盧比(約16,000日元)。有很多東西是半價的,但我選擇了這些,因為它們比較柔軟。價格出乎意料地貴。可能是在店裡最貴的等級。
我買了一箱2升的瓶裝水。我以前用過這個品牌,所以選擇了它。雖然價格有點貴,但我優先考慮的是安全性。
我買了一些橙汁,作為營養補充,在不想吃東西的時候可以喝。
我買了一個垃圾桶(我想大約是300盧比,也就是約600日元)。雖然有更便宜的,但我選擇了一個設計不錯、看起來不廉價的。
我買了洗衣液。我忘了價格,但感覺價格出乎意料地貴。它稍微超過1公斤,價格是350盧比,約700日元。在日本,你可以以200日元左右的價格買到1公斤的洗衣液(在像7-Eleven這樣的商店)。

然後,在另一個購物中心,我買了以下商品:

煎鍋:600盧比(約1200日元)。我現在只是選擇了一個便宜的。
鍋子(用於燉菜):1200盧比。約2400日元。這是一個不沾鍋。
洗手液
洗髮精
護髮素

等等。

我去看了一下房間,發現房間變得非常整潔。水也開始正常流動,看來已經修好了。

然後,我決定先回辦公室,再回家。

雖然如此,但今天我住在飯店,而且沒有預算在外用餐,所以我在肯德基買了漢堡套餐,在飯店享用晚餐。

明天我會退房,正式入住房間。

人事部門說,我可以再住一晚飯店,但因為一直煩惱的房間清潔和水管問題都已經解決,所以我決定盡快入住房間,讓房間變成可以居住的狀態。

而且,我的行李越多,飯店就越無法容納,而且洗衣量也會不斷增加,所以我覺得盡快整理房間比較好。


一週已過。

一週過後,身體也逐漸適應。
雖然腸胃狀況仍然不穩定,但目前還沒有腹痛到需要臥床。
這一個禮拜,腹痛和精神好的狀態交替出現,但感覺頻率有所下降。

這是一個吃了ビリヤニ(香料風味炒飯)、吃了パロッタ(類似印度麵包)和印度風雞咖哩、在KFC吃了漢堡、吃了泡麵、吃了杯麵、還做了荷包蛋的禮拜。

下週初,預計會有來自日本的航空郵件送達房間。目前正在海關過境。因為沒有收到貨物,所以沒有衣架,也沒有調味料和廚具,無法料理,而且洗衣服也很辛苦,但房間裡原本配備的洗衣機竟然有乾燥功能,所以我正在一點一點地洗衣服。因為它能不損傷衣物地進行乾燥,所以感覺是比較高級的機種。

明天,我打算以休息身體為第一優先,到附近的購物中心散步,看看電影。


After Earth

今天(星期六),我散步到附近的購物中心,觀看了《After Earth》。
這家電影院的放映語言會根據不同的影廳而有所不同,有印地語、英語,還有另一種我不太清楚的語言(可能是泰米爾語)。
繼上週之後,又是一個週末的英語電影。
雖然電影有很多種類,但好萊塢電影因為對白比較容易理解,所以用英語觀看沒有問題。(雖然像《哈利波特》這樣的英國英語,因為表達方式比較難懂,所以不太容易理解。)

我其實並不是非常想看這部電影,但因為電影選擇不多,而且娛樂活動也不多,所以就當作是打發時間了。因為是早上,所以票價是170盧比(約340日元)。傍晚的票價應該會稍微貴一些。
內容大概是關於青少年成長的故事。我感覺這種題材也可以。
雖然沒有太多對世界的描寫,世界的狀況也沒能完全理解,但我想製作者可能更想描寫的是少年的心情。
我個人比較喜歡《星際爭霸戰》那種的世界觀,但這部電影裡幾乎沒有。

然後我在肯德基簡單地吃了一點東西,又去購物,然後就回家了。
購物中心裡有BODY SHOP,但價格和日本差不多。
對於BODY SHOP裡販售的商品,基本上都可以用超市裡的商品來代替,但我在日本的時候,偶爾也會使用一些比較貼心的商品,所以在這裡也打算稍微使用一些。雖然我不清楚超市裡販售的商品有哪些是好的,但因為在BODY SHOP購買過一些商品,所以大概能猜到。


日本人會的聚會。

因為說是日本人協會的聚會,而且地點在塔吉酒店集團的飯店,所以我去了。

   議事之後,進入宴會模式。
在那裡出現的是,在班加羅爾可能只有少數幾家的日本料理店的料理。
似乎是外燴。

但是…… 製作人,對不起。
沒有很好吃。(哭)

牛肉的烤肉…… 感覺是牛舌還是牛肝,介於紅肉和中間。
味道很微妙……。
天婦羅是可以吃的,但感覺就像日本的,不流行的天婦羅。

或許對於在這裡長期居住的人來說,這是一種難得的日本料理……。
印度生活,感覺有點不妙。

我非常想喝伊藤園的茉莉花茶。(不是茶包,而是販賣機或2公升的版本)。

最後是賓果大會,但我沒有中獎。 令人遺憾。


凍乾燥的味噌湯、茶等。

貨物已於日前送達,我立刻拆開了。

衣服放在衣櫃裡,廚房用品放在廚房,就像應該放的地方一樣;因為我家沒有書架,所以把東西暫時放在空置的衣櫃裡。 那些沒有適合放置地點的東西,就先放在不常用的床上面……。

順便一提,食品也送到了。 有24包的免煮飯,還有數十個的免煮咖哩,今天早上吃了咖哩,但因為身體狀況不太好,而且肚子也不太舒服,讓我感到害怕。 果然,可能是這裡買的東西有問題吧。 應該是煎蛋的做法不夠徹底……?

另外,我還帶了約一年的味噌湯(360個),是冷凍乾燥的。 有包含真正的菠菜,甚至連蛤蜊的外殼和肉都完整地保留在裡面這種冷凍乾燥食品,真是令人感動。 這樣的話,即使在印度也能享受到相當高水準的味噌湯……。 真的是一個不可思議的時代。

我也帶了茶葉。 好久沒用茶壺泡茶喝,感覺又是另一種享受……。 我很幸福。

我還準備好在冰箱裡製作麥茶,終於可以擺脫果汁和飲料(例如:柳橙汁、汽水等)的生活了。

問題是缺乏多樣性,但我想過一段時間後,再試著做一些料理吧。


班加羅爾的秋葉原,位於Sadar Patrappa Road (SP Road)。

我為了兼顧散步,去了位於班加羅爾的「SP Road」,那裡相當於秋葉原。

在 Google 地圖上搜尋,Sadar Patrappa Road 的話,會顯示在地區的邊緣,而 SP Road 的話,會顯示南北方向的道路,但實際上繁榮的似乎是東西方向延伸的道路沿線。

道路很窄,摩托車和汽車都可以通行,非常危險。
因為有時候會有牛隻出沒,所以也可能會有牛糞…(汗)。
沙塵非常多,讓人覺得不太像是在精密機械的作業場所。氣味也有些微妙。
但是,這裡的活力非常旺盛。
這裡販售主機板等零件、手機改造零件、連接器等,確實就像是班加羅爾的秋葉原一樣。感覺幾乎都是小店,就像是以前的秋葉原。雖然只是我的想像,但我走在路上時,感覺就像是回到了我出生的年代之前的,戰後復興以及泡沫時代的秋葉原。







雞肉炸雞和茶。

從日本攜帶了炸雞粉,所以決定使用在超市購買的雞肉來製作炸雞。因為調味料一起帶來,所以味道和日本差不多(照片忘記拍了)。

準備了凍乾味噌湯和免煮飯,作為晚餐。

用茶壺泡茶,心情就像在日本一樣……但這裡是印度。

食譜很簡單……
料理名稱:用日本炸雞粉製作的雞肉炸雞
1. 將雞肉切塊
2. 沾上日本炸雞粉
3. 用油炸

因為沒有在日本常見的炸物鍋,所以我今天買了一個底部較深的鍋。因為油濺出來會弄髒整個房間,所以才這樣。因為不知道哪種油比較好,所以我買了「Sundrop」這個牌子的,目前使用起來還算正常。(因為是易燃物,所以不能從日本運來,只能在這裡購買)

順便記下簡單的泡茶方法:
1. 燒開水
2. 將茶葉放入茶壺
3. 將水倒入杯中(這樣可以稍微降溫,也有暖杯的作用)
4. 將杯中的水倒入茶壺。確保不要在茶壺中留下水。
5. 喝第二杯時,從步驟3開始重複

如果直接將水倒入茶壺中,會煮沸變味。第3步就是為了避免這個情況。
如果在茶壺中留下水,味道會變淡,導致第二杯茶的味道變差。第4步就是為了避免這個情況。
只要這樣簡單的步驟,茶就能變得非常美味。
有些人會做得更複雜,但我這樣已經足夠了。

問題是,如何獲得日本的茶……看來只能從日本運過來。雖然這裡也有賣便宜的茶,但如果100克要1000日元左右,那樣的茶味道肯定更好。


印度手機SIM卡(Airtel)和智慧型手機(SAMSUNG S Duo)。

FRRO(外国人登録局)已完成外国人登録,也已領取PAN卡(納税卡),所以來契約了手機SIM卡。同事們和司機的推薦都是Airtel,所以毫不猶豫地在那裡契約。採用預付方式,SIM卡本身是100盧比(約200日元)發行,然後可以自行充值使用。雖然不太記得,但似乎是根據通訊方式,2G(所謂的GSM)和3G的價格不同,大概是3G的1GB(30天有效)大約2~300盧比。確實是個不太在意金額的範圍。根據過去旅行或租用Wi-Fi的經驗,我覺得在印度,手機的網速不會太快,1GB應該可以充分使用。

需要的紙件如下:
護照的第一頁(臉部頁面)和最後一頁的影本
PAN卡的影本
在FRRO完成外国人登録時發行的文件的影本
護照尺寸的照片1張

影本是在確認需要時,由司機去各處影印。肯定在Airtel店鋪周圍有影印店在做生意。

因為是週末契約的,所以實際處理會在下週開始。
三天後,需要撥打指定號碼,告知註冊時的資訊(父親的名字和地址)。

之後,前往Croma,這是一家TATA集團的連鎖超市,尋找手機。
目的是購買支援Dual SIM(可以插入2張SIM卡的)手機。
因為想用一台手機同時使用公司用的(公司發放的SIM卡)和自己的SIM卡。
不想同時攜帶2台手機/智慧型手機。管理起來也會很麻煩。

上週也逛過幾家店,幾乎已經決定購買SAMSUNG的 S Duo(約12,000盧比。約24,000日元),但對方明明知道我要買,卻一直喋喋不休地介紹HTC的優點,就是不讓我買。
總之,只要說要買就好了,但似乎店裡的店員,有一位是LG派來的,一位是HTC派來的,還有一位是來自不知名的印度手機廠商派來的。似乎沒有SAMSUNG派來的店員……?
這樣一來,他們可能沒有積極推銷的意願,所以沒有特別趕時間,決定去其他店購買。

・・・接著,一位店員似乎很慌張,說:「哎呀、哎呀、先生,您不是要買嗎?」但我選擇忽略。真麻煩。

這段是星期六的事情。

然後,第二天(星期日),我在位於班加羅爾市中心FORUM商場內的SAMSUNG商店(官方店?)買了那支手機。結果,雖然價格幾乎相同,但卻附帶了免提耳機。這邊更划算。不過,因為我預計在回日本之前一段時間不會使用它,所以就直接送給了司機。

今天星期日,路上似乎很空曠... 接著,我發現原來下午3點有板球比賽,是印度對英國。宿命的對決... 司機也很想早點回家(苦笑)。

我下午2點半結束購物,平時這個時間總是人很多,但這次卻能在3點左右到家。板球的熱門程度真是太驚人了。據說,有時候板球比賽的時候,員工會請假不上班,所以有傳聞說必須查看板球比賽的賽程表。我這次就親身體驗到了。

回到家,我新增了訂閱的電視頻道中的體育頻道,準備觀看板球比賽... 但我不太明白。(苦笑) 嘛,總有一天會理解的吧。

補充說明1:
對於海外手機來說,基本上可以直接使用日語。如果要將顯示設定為日語,可以使用像是more locale2這樣的軟體,但這次的手機無法使用這種方法。(公司租用的Galaxy Y可以使用這種方法選擇日語)
所以,雖然顯示仍然是英文,但我安裝了Atok(應該Google日語輸入也可以),並將輸入的預設設定為Atok,目前沒有遇到任何問題。
在Galaxy S4的部落格上,有寫說可以先安裝Android SDK,然後再進行設定變更。不過,我認為即使是英文選單也沒有問題,所以之後有空再做。我之前玩過Android SDK,所以知道怎麼使用,隨時都可以做。比起這樣,我更希望Android Play的工具出現,或者more locale2能夠支援這種情況,這樣會比較輕鬆。
雖然選單沒有問題,但就像Windows一樣,如果沒有更換locale,可能會出現資料夾文字亂碼的情況,這點更讓人擔心,但目前看起來還沒發生。我還是會觀察看看。如果沒有出現這樣的問題,我就會繼續這樣使用。

補充2:
「真是用不完啊…」正當我這麼想的時候,我的手機收到通知,說我的申請被拒絕了。我星期六提交的申請,今天是星期四,所以通知到我花了很長時間。原因是,地址沒有寫在上面,根據司機的說法,應該是護照背面地址欄沒有寫。
地址寫在FRRO的登記文件上,雖然我這麼想,但我還是手寫填寫了護照背面,並帶著副本去了同一家AirTel辦公室。
結果,同一個負責人出現,在確認文件的時候,負責人重新寫了申請表。
負責人和司機一直在討論地址在哪裡,但最終,沒有使用我帶去的護照背面地址欄的副本。
咦?難道FRRO的文件夠用嗎?
當我看到負責人重新寫申請表時,我感覺他好像在之前完全劃掉了,然後寫上了我的印度地址。
此外,今天我帶去的副本文件等都被退還了。
…這意味著,負責人只是寫錯了文件嗎?
真是的。
我原本很麻痺,只是在辦公室和家裡之間來回,但畢竟這裡是印度。
不過,畢竟購買SIM卡的人並不多,或許他們會稍微同情我。
如果一切順利,應該在後天星期六開通。
不知道會怎麼樣。

補充3:
再次申請被拒絕了。
似乎FRRO的文件無法接受。
公司需要發給我一份證明我正在租住房屋的文件。
星期一我拿到了文件,帶著文件去辦公室,SIM卡應該可以在星期二之後開通。

補充4:
我提交了公司的信頭、簽名文件以及護照背面地址欄的副本,但再次被拒絕。
我在網站上確認,似乎需要公共服務費收據等。
最終,我決定使用公司簽約的Vodafone的2G(GSM)套餐。
這個套餐在用掉2GB之前可以正常使用,超過2GB會限制在40kbps,月費是199盧比。
申請後,很快就可以使用了。
因為我主要使用郵件和Google Map,所以這個套餐足夠了。
AirTel雖然是3G,但價格也相對較高,實際上這個套餐更適合我。
我繞了一圈(苦笑)。


與女僕的契約。

先週的週,有兩次,之前在這個家工作過的家政女工來找我,說想讓我僱用她,所以我進行了面試,並安排她從這個週末開始上班,但昨天她沒有任何聯繫就消失了。
我讓一起進行面試的人事部門的人代為聯繫,結果對方說她會改在今天(星期日)來,但她又再次沒有聯繫就消失了。

我心想,大概就是這樣吧...
就在我這麼想的時候,傍晚,另一個家政女工來了。
我不知道發生了什麼事...
總之,這位新的家政女工今天負責打掃,所以我讓她進行了打掃。

我很好奇她會怎麼做...
她只是用掃帚稍微掃了一下,然後用拖把沾水擦拭,就結束了。
她似乎不會乾擦。
嗯,因為我聽不懂她的語言,而且不太清楚情況,所以我暫時沒有提出任何意見。

浴室應該也要打掃,但看起來她什麼也沒有做。
排水口裡還留著頭髮。
我指出來後,她只拿走了那些頭髮。
她也沒有把拖把放回原位,而是放在另一個浴室。
她可能認為乾燥的浴室沒有人使用,所以什麼也沒有做。
浴室就這樣乾燥著。

馬桶內部似乎完全沒有清潔。
嗯。
大約15分鐘就結束了。
我原本拜託那位家政女工幫我晾衣服,但她似乎不想做。

我給人事部門打了電話,他們說我只要求她打掃地板。
他們說詳細的事情會在明天說明。(今天可能因為太沉迷於重要的板球比賽了吧...?)

總之,這位阿姨家政女工的體味很重,請她注意一下。
而且,在打掃結束後,她似乎用我聽不懂的語言和肢體語言說「我要洗碗,給我更多錢」,但我選擇忽略了。

我決定明天還是去人事部門了解一下情況。
如果按照今天的表現來看,這位阿姨家政女工可能不太適合。
這也取決於價格。


中筋麵粉(Maida)和牛肉。

今天,我在回家的路上探險了一家超市(商場),發現了一個看起來像是鬆餅專區的東西。上面寫著「MAIDA」這個單字,因為不認識所以先買了回去再查。結果原來是中筋麵粉。順便也買了雞蛋和牛奶。雖然有賣類似膨鬆粉的東西,但因為我從日本帶過來了,所以就沒買。還有,蜂蜜是因為之前回國的人留下來的,這樣一來,只要攪拌一下就可以做成鬆餅…… 應該是早餐吧。

另外,即使在印度,這裡也販售牛肉,所以我買了大約500克。因為看起來像是肉的一部分,所以味道可能不太好…… 不過我想週末的時候試著做點東西看看。


早餐,第一次嘗試做鬆餅。

日前,我使用了剛才購買的食材,做了一份早餐的鬆餅。

這份鬆餅的食譜,是日本時在同一部門工作的女同事推薦的。據說因為做法簡單,所以很適合當早餐。而且可以一次多做一些,冷凍保存。

在家裡從食材開始製作鬆餅,是自從離開鄉下(老家)以來第一次。

材料如下:
・中筋麵粉 約200克
・泡打粉 大匙
・雞蛋 1個
・牛奶 約200克
・砂糖 數10克
……大概是這樣。參考了Cookpad上的食譜。原本想打開新的鹽包,但因為封口用的橡皮筋斷了,所以這次就省略了鹽。

首先,將上述材料放入碗中,攪拌。

忘記購買打蛋器,但可以用橡皮刮刀順利攪拌。

然後在平底鍋中煎。

想了一下如何才能翻过来,但这个带有特氟龍塗層的平底鍋非常滑順,我只是將平底鍋滑動了一下,在空中轉了一圈就完成了。稍微濺了一下。

然後,將其盛入盤中,淋上蜂蜜即可完成。

味道,還不錯。 覺得用這麼多工夫,做出這樣的東西也算夠好了。 可能是早餐的定番。

補充:
之後,我試做了加鹽的版本,發現似乎增加了甜味,而且我覺得加鹽的版本比較濕潤,口感更好。(當然,也可能跟材料的比例和烘烤方式有關)。

話題。: インド赴任
[ 日本語 / English / Español / Français / 中文(簡体) / 中文(繁体) / 한국어 ]