جمہوریہ چیک کے شہر برنو (Brno) سے پولینڈ کے شہر کراکوف (Krakow) کی طرف سفر کر رہا ہوں۔

میں دوبارہ STUDENT AGENCY نامی چیک کمپنی کی خدمات استعمال کر رہا ہوں۔
STUDENT AGENCY
https://jizdenky.studentagency.cz/
https://jizdenky.studentagency.cz/

میں ایک ہی ٹکٹ خرید کر سفر کر رہا ہوں، لیکن چیک کے شہر اوستراوا (Ostrava) میں مجھے بس تبدیل کرنی ہے۔
بس تبدیل کرنا بہت آسان ہے کیونکہ یہ ایک ہی ٹرمینل پر ہوتا ہے۔
میں نے سوچا تھا کہ اگر بس پانچ منٹ کی تاخیر سے پہنچتی ہے تو کیا ہوگا، لیکن کوئی مسئلہ نہیں تھا اور میں آسانی سے بس تبدیل کر پایا۔
جس بس میں اس کے بعد سوار ہوا، اس کے عملے نے چیک کیا، اس سے مجھے ایسا لگا کہ یہ کمپنی کافی اچھی ہے اور وہ کنکشن کو بھی منظم طریقے سے سنبھالتی ہے۔

بس ٹرمینل کا مقام بھی آپ کے اکاؤنٹ سے گوگل میپ اور مختصات کے ساتھ فراہم کیا جاتا ہے، جو کہ بہت آسان ہے۔ یہ کمپنی بہت اچھی ہے۔

بس صبح 7:15 پر روانہ ہوئی، 10:15 پر بس تبدیل کی، اور تقریباً 13:00 بجے کراکوف (Krakow) کے ریلوے اسٹیشن کے مشرقی جانب واقع بس ٹرمینل پر پہنچ گیا۔

اور پھر میں ایک قریبی ہاسٹل میں داخل ہوا۔
One World Hostel
3 راتوں کے لیے 94.50 زلوٹی (پولینڈ کی کرنسی، PLN)، جو کہ تقریباً 3,060 جاپانی یین ہیں۔
یعنی ایک رات کا کرایہ تقریباً 1,020 جاپانی یین ہے۔

کچھ عرصہ پہلے یہ بکنگ کی گئی تھی، اسی لیے اس کی قیمت اتنی ہے، لیکن اگر آپ آخری لمحات میں بکنگ کرتے ہیں، تو یہ موسمِ گرما ہے، اس لیے قیمت تھوڑی زیادہ ہو سکتی ہے۔

میں نے اس ہوٹل سے آوشویٹز کے ٹور کی بکنگ کروائی۔
میں نے سٹاف سے راستہ پوچھا، انہوں نے بتایا کہ اب آوشویٹز میں بغیر بکنگ کے نہیں جا سکتے، آپ یا تو شام کے گائیڈ کے بغیر ٹور میں شامل ہو سکتے ہیں، یا پھر انگریزی میں ٹور دستیاب ہے۔

بس میں خود جا کر بھی وہاں پہنچے جا سکتے ہیں، میں نے بس کی بکنگ کی صورتحال چیک کروائی، اور مجھے حیرت ہوئی کہ انگریزی کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ یہ کیا ہے؟

آج، میں کراکوف میں اپنے ہوٹل سے آوشویٹز کے دورے میں شامل ہوئی۔ یہ تصور سے بھی زیادہ برا تھا۔

بالوں اور بیگوں کے پہاڑ دیکھ کر مجھے قے آنے لگی۔
میں واقعی میں دس سیکنڈ تک بالوں کو براہ راست دیکھ نہیں سکتا۔ اگر میں ایسا کروں تو مجھے قے ہو جائے گی۔ چند سیکنڈ دیکھنے پر مجھے بدحالی محسوس ہوتی ہے اور قے آنے لگتی ہے، اس لیے بہتر ہے کہ میں ایک بار نظریں ہٹاؤں اور اپنے آپ کو پرسکون کروں، اور پھر دوبارہ چند سیکنڈ کے لیے دیکھوں، یہ عمل بار بار دہرایا جائے۔

اندر کی تقریباً ہر جگہ پر تصاویر کی اجازت تھی، لیکن بالوں والے کمرے اور زیر زمین یاतना اور قید کے کمروں (جہاں کوئی روشنی نہیں ہے، اور جہاں لوگوں کو کھڑے رہنے پر مجبور کیا جاتا ہے) کی صرف دو جگہوں پر تصاویر کی اجازت نہیں تھی۔ ظاہر ہے کہ ایسا ہی ہونا چاہیے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہاں کچھ ایسا ہے جو قے کو ترغیب دیتا ہے۔

جیسا کہ میں نے پہلے اندراج میں لکھا تھا، میرے پاس صرف دورے میں شامل ہونے کا آپشن تھا، لیکن اس نے اچھی وضاحت کی اور اس کے نتیجے میں یہ اچھا رہا۔

سب سے پہلے آوشویٹز 1 تھا۔
یہ جگہ رقبے کے لحاظ سے چھوٹی ہے، لیکن یہاں تمام اہم سہولیات موجود ہیں۔ دورہ تقریباً دو گھنٹے تک یہاں ہوتا ہے۔

↓ مشہور "کام کرو تو آزاد ہوجاؤ گے" کا بورڈ۔

↑ نشان پر موجود "B" حرف الٹ ہو رہا ہے۔
ایک بیان کے مطابق، اسے بغاوت کی علامت بھی کہا جاتا ہے، لیکن اصل میں یہ اس دور کے مقبول خطاطی کا انداز تھا۔
https://ja.wikipedia.org/wiki/働けば自由になる
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%83%8D%E3%81%91%E3%81%B0%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B

↓ گیس کے کمرے کا ماڈل.

↓ زہریلی گیس کے خالی ڈبے۔

↓
اینگریز۔

↓ یہودی لوگوں کے کپڑے

↓ ذاتی اشیاء کی تصاویر

↓ مصنوعی ٹانگیں وغیرہ۔

↓ برتن وغیرہ، باورچی خانے کی اشیاء

↓ روزمرہ استعمال کی اشیاء

↓ بَگ۔ اس پر ایک نام لکھا ہوا ہے۔ یہاں بھی، مجھے بہت بُرا محسوس ہوا، یہ بالوں کے کمرے جیسا تو نہیں تھا، لیکن مجھے قے آنے لگی۔ یہ بہت بُرا ہے۔ اسے اصل میں دیکھنے پر یہ بہت خوفناک لگتا ہے۔

↓ بچوں کی چیزیں۔

↓ جوتے۔ یہ بچوں کے سائز سے لے کر بڑوں کے سائز تک، مختلف سائز میں دستیاب ہیں۔

↓ برش یا شیو کریم کے جھاگ بنانے والے آلات وغیرہ۔

↓ جیسے کہ ڈبے وغیرہ۔

↓ داخل ہونے کے بعد، کچھ عرصے تک، وہ بستر پر نہیں، بلکہ اس طرح کی گھاس پر سویا ہوگا۔

↓ یہاں بہت زیادہ مختصر بالوں والی تصاویر ہیں۔

↓ ٹイレ

↓ یہ باتھ روم لگتا ہے۔ اس سے یہ شاور کی طرح نہیں لگتا، بلکہ ایسا لگتا ہے جیسے یہاں پانی کو ہاتھ میں لے کر جسم پر چھڑکنے کا مقام ہے۔

↓ ہیٹنگ۔ یہ تو کہا جا رہا ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ ہیٹنگ کا نظام ناکافی تھا۔

↓ یہ ایک گندا تین منزلہ بیڈ ہے، لیکن یہ نسبتاً بہتر ہے۔
بس بیڈ موجود ہونا ہی بہتر ہے۔
بیڈ کے اندر بھی، یہ نسبتاً بہتر قسم میں آتا ہے۔

↓ اس زیرزمین میں ایک یاतना خانے کا وجود ہے۔
روشن نہ ہونے والا کمرہ، کھڑے رہنے والا کمرہ...۔
وہ جگہ تصاویر لینے کی ممنوعہ جگہ ہے۔

↓ یہ کمبل گندہ تھا، لیکن یہ موجود تھا، اور شاید یہ بہتر تھا کہ کچھ ہو ہی۔

↓ یہاں، موت کی سزا کاٹنے کی جگہ ہے۔ یہ عمارتوں کے درمیان ہے، اور ایک دیوار سے گھرا ہوا ہے۔

↓ یہ تھوڑا مشکل ہے، لیکن یہاں ایک ایسا سہارا ہے جو پھانسی کے لیے استعمال ہونے والے خشک کرنے والے چھڑی جیسا لگتا ہے۔

↑ درخت کے کھمبوں کے اوپر، ریلوے کی پٹری لگی ہوئی ہے۔

↓ اب، ہم گیس چیمبر کا دورہ کریں گے۔ یہ گیس چیمبر چھوٹا ہے، لیکن یہ دیکھنے کے لیے کافی ہے۔ یہ دورے کے دوران دیکھنے کے لیے واحد جگہ ہے۔ آوشویٹز 2 میں بھی کچھ گیس چیمبر ہیں، لیکن وہاں کا دورہ ٹور میں شامل نہیں تھا۔

↑ گیس کے کمروں کا وجود، سمجھنے میں مشکل ہے۔ کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ انسانوں کو انسان نہیں سمجھا جاتا؟ کیا دوسروں کے لیے بے حسی اور اعلیٰ انتظامی صلاحیتیں اس طرح کی چیزوں کو پیدا کرتی ہیں؟

آوشویٹز 1 یہاں ختم ہو رہا ہے۔
ابھی کے لیے بس میں واپس جائیں، اور تقریباً 5 منٹ کی سواری کے بعد آوشویٹز 2 (برکینو) پہنچ جائیں گے۔

آوشویٹز 2 (برکینو) ایک بہت بڑے علاقے پر پھیلا ہوا ہے۔

یہ بتایا گیا ہے کہ لوگوں کو ٹرک میں ٹھوکا مارا گیا تھا اور کئی دنوں تک انہیں پانی اور خوراک نہیں دی گئی، اور اسی حالت میں وہ یہاں تک پہنچے۔
بتایا گیا ہے کہ ایک ٹرک میں 150 (!) افراد کو ٹھوکا مارا گیا تھا۔

جنہیں کمزوری کی وجہ سے زندہ نہیں رکھا جا سکتا، انہیں براہ راست گیس چیمبر میں بھیج دیا جاتا ہے۔
بچوں کو بھی گیس چیمبر میں بھیج دیا جاتا ہے کیونکہ وہ مزدور نہیں بن سکتے۔ یہ سمجھنا مشکل ہے۔

↓ یہ چھوٹی عمارت بیت الخلا ہے۔
یہ دن میں دو بار، ایک طے شدہ وقت پر دستیاب تھی۔
اور یہ بہت دور واقع تھی اور تعداد بھی کم تھی۔
اس میں کوئی پرائیویسی بھی نہیں تھی۔

↓ یہاں حمام کے بارے میں بتایا گیا تھا، لیکن آوشویٹز 1 کی طرح، یہ صرف پانی کو جمع کر کے ڈالنے کا کام کرتا ہے۔ یہ ایک ناقص سہولت ہے۔

↓ یہاں کے قریب ایک رہائشی عمارت کا دورہ کیا۔

↓ تعمیراتی کام کے لیے لگائے گئے پلیٹ فارم پر مٹی ہے، جس کی وجہ سے دھول بہت زیادہ اڑتی ہے۔ یہاں ناقص ساختہ کنکریٹ اور تین منزلہ بیڈ ہیں۔
سب سے نیچے کی منزل پر یقیناً بہت زیادہ دھول ہوگی۔
یہ جنگ کے زمانے کی بات ہے، لیکن یہ چیزیں بہت ہی بدتر ہیں۔

اور، میں واپس داخلی دروازے پر آیا اور پھر نظیراتی مقام پر گیا۔

اس جگہ سے، ریل لائنز بہت واضح نظر آتی ہیں۔
وہ لوگ جو ریل گاڑیوں سے نکلے تھے، وہ بھی یہاں سے واضح نظر آتے تھے۔ وہ لوگ بھی جو گیس کے کمرے میں جانے والے تھے۔

اور ٹور ختم ہو گیا۔

تیسرا کنسنٹریشن کیمپ، مونوویٹز، جو کہ ایک پلانٹ تھا، اب موجود نہیں لگتا۔ اس جگہ کا دورہ اس ٹور میں شامل نہیں تھا۔

میں نے پہلے سے ہی ہولوکاسٹ کے بارے میں کچھ معلومات تھیں، لیکن یہاں آنے کے بعد، مجھے اس کی حقیقت کا احساس ہوا اور یہ محسوس ہوا کہ یہ واقعی میں ایک حقیقی واقعہ تھا۔ ممکن ہے کہ اس کا تجربہ کرنے سے اس کا احساس اور بھی زیادہ ہو، لیکن پھر بھی، مجھے لگتا ہے کہ یہاں آنا ایک قابل قدر تجربہ ہے۔ میں اپنے دوستوں کو بھی اس کے بارے میں بتاؤں گا۔ یہ ان جگہوں میں سے ایک ہے جہاں جانا چاہیے۔ بلکہ، اگر کوئی بھی اس دور میں زندہ ہے اور اسے ہولوکاسٹ میں دلچسپی ہے، تو یہاں آنا تقریباً ایک فرض ہے۔

ٹی وی پر دیکھنا یا یہاں آنے کے بعد بھی، مجھے کچھ ایسا لگتا ہے جو سمجھ سے باہر ہے، جو شاید میری سمجھ سے بالاتر ہے۔
شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ ماضی کا واقعہ ہے۔

جب میں اسرائیل گیا تھا، تو میں ہولوکاسٹ میوزیم گیا تھا، لیکن میں ٹور میں شامل نہیں ہوا۔
اب سوچ کر لگتا ہے کہ مجھے اسرائیل میں ہولوکاسٹ میوزیم کے ٹور میں شامل ہونا چاہیے۔
شاید مجھے وہاں مزید حقیقی کہانیاں سننے کو مل سکیں۔

یہاں بھی یہودی کافی تعداد میں تھے، لیکن سبھی پرسکون لگ رہے تھے۔
شاید یہ صرف ظاہری سکون تھا، لیکن اندر سے وہ مختلف ہوں۔
اب یہ شاید تاریخ کا ایک حصہ بن گیا ہے۔
اسرائیل میں، یہ جگہ طلباء کے دورے کے لیے ایک عام جگہ ہے۔
یہ تو ہے کہ یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں جانا چاہیے۔

بات کرتے ہوئے، مجھے جرمن لوگوں کے بارے میں کوئی حیرت نہیں ہوئی۔
شاید یہ محض اتفاق تھا۔
یا شاید جرمنوں کے لیے یہ ایک ایسی تاریخ ہے جسے وہ بھولنا چاہتے ہیں۔

حوالہ:
https://ja.wikipedia.org/wiki/アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%84%EF%BC%9D%E3%83%93%E3%83%AB%E3%82%B1%E3%83%8A%E3%82%A6%E5%BC%B7%E5%88%B6%E5%8F%8E%E5%AE%B9%E6%89%80

کراکوف کے پرانے شہر کے مرکزی بازار کے میدان (Main Market Square) میں گھومنا۔
کئی جگہوں پر سڑک کے فنکاروں کی کارروائییں ہو رہی ہیں۔ یہ دیکھنا بہت دلچسپ ہے۔

مرکزی بازار کے میدان (مین مارکیٹ اسکوائر) میں واقع سینٹ ماریا چرچ (چرچ آف دی ورجن میری، سینٹ میریز بیزیلیکا، کوسیول ماریاکی، بازیلیکا ماریاکا) دیکھنے جائیں۔ اندر فوٹوگرافی منع ہے۔ یہ ایک شاندار اندرونی سجاوٹ والا ہے، اور یہ دیکھنے کے قابل ہے۔

پرانے شہر میں، میں Holy Trinity Church میں داخل ہو گیا۔
اندر تصاویر لینا منع ہے۔ یہ دیکھنے میں زیادہ شاندار نہیں ہے، اس لیے سیاح کم ہوتے ہیں، اور یہ واقعی ان لوگوں کے لیے ہے جو دعا کرنا چاہتے ہیں۔

میں پرانے شہر میں یہودی علاقے کی طرف چل رہا تھا، تو اچانک میں फादर KS.BOSKO کی پیدائش کی 200ویں سالگرہ کے جلوس (شاید) میں شامل ہو گیا۔ میں وہاں موجود لوگوں سے پوچھا، تو ایک شخص نے کہا "مجھے نہیں معلوم"، اور دوسرے لوگوں نے کچھ گپ شپ کی، اور کسی طرح "میری" (کیا یہ ورجن میری کے بارے میں تھا؟) کے بارے میں کہا، لیکن اس کی وضاحت کرنا مشکل تھا۔ کچھ لوگوں کے پاس بروشرز تھے، تو میں ان سے ان کی تصاویر لینے کی اجازت لی، لیکن ہر گروپ کے پاس مختلف بروشرز تھے۔ مجھے ابھی تک یہ پوری طرح سمجھ نہیں آ رہا ہے۔

میں نے یہ نتیجہ نکالا کہ یہ फादर KS.BOSKO کی پیدائش کی 200ویں سالگرہ کا جلوس تھا، اس بات سے کہ کچھ بروشرز میں اس کا ذکر تھا، لیکن شاید ایک گروپ اس سے متعلق تھا، اور دوسرے گروپ مختلف لوگوں پر مشتمل تھے۔

یہ بات یقینی ہے کہ یہ عیسائیوں سے متعلق ایک جلوس تھا۔

ایک گروپ میں لوگ مذہبی ترانے گاتے ہوئے چل رہے تھے، جبکہ دوسرے گروپ میں لوگ فٹ بال کے شائقین کی طرح "اوئے اوئے اوئے" گانا گاتے ہوئے چل رہے تھے۔ یہ بھی مجھے سمجھ نہیں آ رہا۔

میں نے معلوماتی مرکز میں موجود شخص سے پوچھا، تو انہوں نے بتایا کہ عیسائیوں کا جلوس پانچ دنوں تک جاری ہے، اور یہ چرچ سے چرچ تک چلتا ہے۔ ہمم۔ یہ سمجھ میں آ رہا ہے، لیکن مکمل طور پر نہیں آ رہا۔

جلوس میں شامل لوگ راستے کے کنارے کھڑے لوگوں کو ہاتھ ہلاتے ہوئے آگے بڑھ رہے تھے۔

پرانے شہر میں، میں "Kościół Św. Apostołów Piotra i Pawła" نامی ایک چرچ سے گزرا اور اس کا دورہ کیا۔
یہ بہت مشہور نہیں ہے، لیکن یہ دیکھنے کے قابل ہے۔ یہ کافی اچھا ہے۔ اندر تصاویر لینا منع ہے۔

پرانے شہر کے بلند مقام پر واقع واول قلعہ (واول رائل قلعہ) دیکھنے گئے۔
دور سے دیکھ کر یہ بہت شاندار لگتا ہے۔
یہاں ایک عجائب گھر بھی ہے، لیکن آج مجھے یہودی علاقے بھی دیکھنے کی ضرورت ہے، اور مجھے اس کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں ہیں، اس لیے میں نے اسے چھوڑ دیا۔

واویل قلعے کے اوپر والی پہاڑی پر واقع واویل کیتھیڈرل (Wawel Cathedral, Katedra Wawelska) گئے۔
اندر تصاویر لینا منع ہے، اور یہ سیاحوں سے بھرا ہوا تھا. اندر کی چیزیں بہت شاندار ہیں۔ یہ دیکھنے کے قابل ہے۔

پرانے شہر کے علاقے میں واقع واول قلعہ/مائن کیمپل کے بالکل جنوب میں سینٹ برنارڈائن کی کلیسا ہے۔
اس کا بیرونی حصہ اتنا متاثر کن نہیں ہے، لیکن اندرونی حصہ کافی خوبصورت ہے۔ یہ کلیسا خود کو "کراکوف کی سب سے خوبصورت کلیسا" کہتا ہے۔

پرانے شہر کے یہودی علاقے میں واقع "Church on the Rock" (Kościół Na Skałce) دیکھنے جائیں۔
اس علاقے میں بہت سے چرچ ہیں۔

پرانے شہر کے یہودی علاقے میں واقع "Parfia św. Katarzyny Aleksandryjskiej" نامی چرچ دیکھنے جائیں۔
اس علاقے کے تمام چرچ بہت بڑے ہیں اور ان میں بہت کچھ دیکھنے کو ملتا ہے۔

پرانے شہر کے یہودی علاقے میں واقع Corpus Christi Basilica (Kosciol Bozego Ciala) نامی ایک چرچ دیکھنے گیا۔
اندر تصاویر لینا منع ہے۔ یہ بھی بہت خوبصورت ہے۔

پرانے شہر کے یہودی علاقے میں واقع "سٹارا سینوگوگا" (The Old Synagogue) میوزیم دیکھنے جائیں۔
اس میں ہولوکاسٹ سے پہلے کے نمائشوں کا بڑا حصہ موجود ہے۔

یہودیہ ضلع میں واقع ریمو شعلخ (Remuh Synagogue) دیکھنے گئے۔

یہ جگہ کافی حد تک بوسیدہ ہو چکی ہے اور اس کی مرمت کی ضرورت ہے۔
شاید یہ ہولوکاسٹ کے بعد کچھ عرصے تک نظر انداز کی گئی تھی۔

یہودیہ ضلع میں واقع "گیلشیا یہودی عجائب گھر" دیکھنے گئے۔
یہ جگہ تصاویر اور ان کے توضیحات پر مبنی تھی۔ یہ پانچ موضوعات میں تقسیم کیا گیا تھا، اور ان میں سے، یہ تصاویر جو یہودیوں کے قتل کے مقامات کی تھیں، اور وہ سائنگوگ (یہودیوں کی اجتماع گاہ) کی تصاویر جو منتظم کی عدم موجودگی کے باعث متروکہ ہو گئے تھے، بہت متاثر کن تھیں۔

یہ دیکھنے کے بعد، مجھے پولینڈ کے مختلف علاقوں میں یہودیوں کے آثار قدیمہ میں دلچسپی پیدا ہوئی۔ مجھے لگتا ہے کہ اگر اس کے بارے میں معلومات نہیں ہوں گی، تو ہولوکاسٹ کی سمجھ کم ہو جائے گی۔ متروکہ سائنگوگ، اور دوبارہ تعمیر کیے گئے سائنگوگ۔ وہ لوگ جو قریبی افراد کے مقبروں کی صفائی کرتے ہیں اور انہیں رنگ دیتے ہیں۔ وہ مقامات جہاں یہودیوں کو قریہ میں قتل کیا گیا تھا۔ دیکھنے کے لیے بہت سی جگہیں ہیں. اس کے لیے تیاری کی ضرورت ہے۔
اگر جانا ہو تو شاید موٹر سائیکل کا استعمال کروں۔
اسے مستقبل کے موضوعات میں شامل کر لیں۔

اس کے باوجود، یہودیاں، جتنے زیادہ جانیں گے، اتنے ہی زیادہ ذہین اور قابل لوگ معلوم ہوتے ہیں۔

↓ یہ یہودیوں کے قتل عام کی جگہ کی ایک تصویر ہے جو کسی مضافاتی علاقے میں واقع تھی۔