Ich reise von Lanzhou mit dem Nachtzug „Dunhuang“ nach Dunhuang.
Der Zug hat eine neue Karosserie und ist sauber und komfortabel.

Die weiblichen Mitarbeiterinnen sind ebenfalls sehr engagiert.

Ich habe die obere Ebene von „堅座“ ausprobiert, aber da es sich über einem Etagenbett befindet, ist es ziemlich eng (lacht).
Trotzdem ist es ausreichend zum Schlafen.

Die Schnarchen der Person in der mittleren Ebene waren laut, aber nachdem ich Ohrstöpsel eingesetzt hatte, hörte ich nichts mehr.
Die Wirkung der Ohrstöpsel ist unglaublich.

Es gibt auch einen Speisewagen.
Er ist teuer, daher habe ich hier nichts gegessen.

Und die Nacht wird.
Es ist 7:30 Uhr nach Peking-Zeit, aber der Himmel ist immer noch hell.
China ist sehr breit, von Ost nach West, daher gibt es erhebliche Unterschiede in der Zeit, zu der die Sonne untergeht.

Und dann der Morgen.
Endlich sind wir in Dunhuang angekommen.

Die Morgensonne ist wunderschön.
Es ist schönes Wetter.

Die Höhe von Dunhuang beträgt offenbar 1250 Meter.

Die Unterkunft ist das "7天连锁酒店敦煌夜市店 (7Days Inn Dunhuang Night Fair)".
Da ich nicht weiß, wie lange die Visabeschaffung dauert, buche ich vorsorglich 6 Nächte.
Ein Einzelzimmer mit Doppelbett kostet 103 Yuan pro Nacht (ca. 2010 Yen).

Um Probleme zu vermeiden, die bei der Visabeschaffung auftreten könnten, falls es Unterkünfte gibt, in denen Ausländer nicht erlaubt sind, habe ich ein Hotel einer landesweiten Kette gewählt.

Ich bin zum Narisuzan-Berg und dem Tsukigake-Brunnen gefahren, der sich 5 km südlich der Stadt befindet.

Und bevor das, habe ich in der Nähe etwas gegessen. Ich habe eine Art Reisschüssel mit „Huo Guo Rou“ (gebratenes Schweinefleisch) gegessen. Das kostete 15 Yuan (ungefähr 235 Yen).

Und dann ging es weiter zum Meisashayama und dem Tsukigake-no-izumi.

Die Naringshan ist ein Sandhügel, der beim Betreten Geräusche von sich gibt, und deshalb heißt er „Naringshan“, was so viel bedeutet wie „singender Sandhügel“.

Tatsächlich soll die eigentliche Naringshan weiter im Inneren liegen, wo man angeblich beim Gehen ein Geräusch hört, das dem eines vorbeifahrenden Zuges ähnelt. Da jedoch nur ein Teil davon für die Öffentlichkeit zugänglich ist, gab es dort keine solchen Geräusche. Trotzdem ist es eine Wüste, die mit den Tottori-Sanddünen nicht zu vergleichen ist.

Auch wenn man es als Wüste bezeichnen kann, so erstreckt sich die eigentliche Taklamakan-Wüste viel weiter entfernt. Was man hier erleben kann, mag im Vergleich zur Taklamakan-Wüste eher einem kleinen Strand ähneln. Aber selbst dieser kleine Strand war sehr angenehm. Es ist genau das richtige für Aktivitäten und touristische Besichtigungen.

Der Name „Yueyaquan“ bezieht sich angeblich auf die Oase und die Gebäude innerhalb des Geländes.

Man erreicht den Eingang, indem man in der Stadt mit dem dritten Bus bis zum Endhalte fährt.
In einem Geschäft in der Umgebung kauft man Wasser, da man wahrscheinlich lange laufen wird, und nimmt zwei Flaschen à 580 ml für 2 Yuan (ca. 40 Yen) mit.

Der Eintrittspreis beträgt 120 Yuan (ca. 2350 Yen). Für einen Sandhügel ist das nicht gerade günstig.
Außerdem kann man Schuhüberzieher für 15 Yuan (ca. 235 Yen) ausleihen, um zu verhindern, dass Sand in die Schuhe kommt, und hat diese ebenfalls ausgeliehen.

Vor dem Sandhügel befindet sich ein Tor.

Und dann zum Sandhügel.

Ich hatte mich sehr darauf vorbereitet, die Berge zu überqueren, um den Yueya-Quell zu erreichen, aber es stellte sich heraus, dass der Yueya-Quell bereits am Fuße des Berges liegt.
Das bedeutet also, dass man nur ein kurzes Stück laufen muss.

Ein bisschen enttäuschend.
Vielleicht hätte ich auch mit 500 ml Wasser ausgereicht.

In der Ferne ist der Yueya-Quellsee zu sehen.

Im Vordergrund sind Einrichtungen sichtbar, in denen Kamele gehalten werden. Im Hintergrund befindet sich der Yueya-Quellsee.

Ich bin an einen Ort gestiegen, von dem aus man den Mondsee gut sehen kann.

Wenn man den Sandstrand genau betrachtet, stellt man fest, dass verschiedene Arten vermischt sind.

Und dann steige ich hinunter in Richtung des Gekkoen-Brunnens.

Ankunft am Yueya-Quellsee.

Hier kann man angeblich auch Kamel reiten.

Das Museum war geschlossen.

Und wir fahren mit einem Kleinbus zurück in die Stadt.

■ Restaurants
Die Preise für die Speisen auf dem Nachtmarkt von Dunhuang sind oft das Doppelte bis Fünffache des normalen Preises, daher ist es besser, dort nicht zu essen.
Es gibt auch Geschäfte etwas abseits des Nachtmarkts, die normale Preise haben, daher ist es besser, dort zu essen.

■ Supermärkte
Die Preise für Wasser und andere Produkte in Supermärkten sind in der Regel um 20 bis 50 % höher, was für ein Touristenziel relativ normal ist.

Letztendlich entschied ich mich für diese Lanzhou-Nudelsuppe, die nur wenige Gehminuten vom Nachtmarkt entfernt liegt (bitteres Lächeln).
6 Yuan (ungefähr 120 Yen).

Ich esse es immer wieder.

Ich habe etwas gegessen, das wie ein Hackfleischbällchen erinnert. 10 Yuan (ungefähr 195 Yen).
Dieses Geschäft ist nicht so gut.

Hier in Dunhuang ist es 9 Uhr, aber es ist immer noch noch dunkel.
9 Uhr nach Peking-Zeit bedeutet in Dunhuang noch Abend.

Ich habe verschiedene Geschäfte gesucht, aber am Ende habe ich mich für eine andere Lanzhou-Nudelsuppe entschieden.
Auch hier kostet sie 6 Yuan (ungefähr 120 Yen).

Ich probiere ein paar Fleischspieße.
3 Yuan (ungefähr 59 Yen).
Zu viel Gewürz...

Kopien der Wandmalereien von Dunhuang werden verkauft.
Ein Stück kostet etwa 50 Yuan (ungefähr 980 Yen).
Ich kaufe sie aber nicht.

Es werden verschiedene Souvenirs verkauft.

Ich habe etwas gekauft, das Mandarinen ähnelt. Es ist vielleicht etwas wie eine Ponkan-Orange.
Ein Stück kostete 1,2 Yuan (ungefähr 24 Yen).

Ich esse normalerweise immer Lanzhou-Ramen, also möchte ich diesmal einen Laden im Nachtmarkt ausprobieren.

↑ Aber das war ein großer Reinfall. Für 30 Yuan (ungefähr 590 Yen) gab es kaum Fleisch, dafür aber jede Menge Gemüse. Was ist das?

Ich nahm nur einen kleinen Bissen und verließ sofort den Laden. Dann ging ich zu einem Restaurant in der Nähe des Hotels, das ich vorher besucht hatte, und bestellte eine Reisschüssel mit „Guo Rou“ (Schweinefleisch, ca. 15 Yuan, ungefähr 290 Yen).

Dafür bekam ich eine Reisschüssel, in der das Dreifache an Fleisch war, obwohl der Preis nur halb so hoch war. Das ist normal. Die Preise im „Dunhuang Nachtmarkt“ sind unzumutbar.

An einem anderen Tag bin ich erneut spazieren gegangen.

Nachdem die Tour endete, war es 11:30 Uhr und die normalen Geschäfte waren bereits geschlossen, daher kam ich widerwillig zu einem Nachtmarkt, um zu Abend zu essen, aber es war wieder einmal enttäuschend.

Zuerst kostet eine Rindfleisch-Nudelsuppe 12 Yuan (etwa 235 Yen). Wenn man tagsüber zu einem Geschäft in 3 Minuten Entfernung vom Nachtmarkt geht, kostet sie nur 6 Yuan. Das ist zwar verständlich, da es Nacht ist. Aber es scheint, dass es nicht im Laden selbst zubereitet wird, sondern in einem anderen Nudelgeschäft serviert wird, und vielleicht ist der Hinterraum des nahegelegenen Rindfleisch-Nudelgeschäfts geöffnet, obwohl die Tür geschlossen ist, oder es wurde von einem anderen Geschäft bezogen. Ich wollte den Geschmack dieses Ladens kennenlernen, aber es war enttäuschend.

Gerichte wie gebratene Gemüse kosten in normalen Restaurants höchstens 15 bis 20 Yuan (290 bis 580 Yen), aber hier kosten sie über 60 Yuan (1170 Yen). Einige kosten sogar über 100 Yuan (1960 Yen). Es ist unmöglich, ein Gericht zu diesem Preis zu bestellen, ohne die Menge und den Inhalt zu kennen, wie es manchmal der Fall ist, wenn man nur "ein bisschen" bekommt. Das wäre anders, wenn man mit Chinesen zusammen wäre.

Nicht nur das, sondern als ich versuchte, nur einen einzigen Spieß Rindfleisch (2 Yuan) als Kostprobe zu bestellen, machte die Frau im Laden deutlich ein angewidertes Gesicht, also sagte ich mit einer Geste "nein", was verstanden wurde. Vielleicht ist es in China üblich, dass größere Gruppen kommen, aber wenn man das Gesicht der Besitzerin sieht, hat man den Eindruck von "Kunden, die man nur ausnutzen will" oder "großzügiger Geschäftspraxis".

Wie ich schon von Anfang an gefühlt habe, wird das Unbehagen, das ich gegenüber dem Nachtmarkt habe, auch nach mehrmaligen Besuchen nicht verschwinden.

Es ist besser, den Nachtmarkt zu meiden, es sei denn, man befindet sich in einer Situation, in der es nachts keine andere Wahl gibt.

Ich war bei der Polizei (公安局) um mein chinesisches Visum zu verlängern.
Die Stadt Dunhuang ist klein, also ging ich zu Fuß zur Polizei.

Neben meinem Reisepass musste ich auch die Quittungen für die Übernachtungskosten an meinem Aufenthaltsort mitbringen.

Nachdem ich die Polizei betreten hatte, wurde ich kurz befragt und dann gesagt: "Warten Sie einen Moment".

Ich fragte mich, was los war... Nachdem ich eine Weile gewartet hatte, kam eine Frau mit hochrotem Gesicht und begann, mit einem Polizisten zu sprechen. Der Polizist schien wütend oder erteilte Anweisungen, sein Gesichtsausdruck war streng. Da sie eine Kopie meines Reisepasses hatte, erkannte ich, dass sie wahrscheinlich eine Mitarbeiterin des Hotels war. Ich konnte nicht alles verstehen, was sie auf Chinesisch sagten, aber sie brachte einen Laptop und ließ sie am Schalter etwas eintippen. Vielleicht wurde sie dafür bestraft, dass sie die Anmeldung von ausländischen Gästen nicht ordnungsgemäß durchgeführt hatte? Oder vielleicht hatte das Hotel keine Lizenz, um Ausländer zu beherbergen? Aber da 7Days Inn eine bekannte Kette ist, die auch über Booking.com gebucht werden kann, sollte es eine Lizenz haben. Später wurde ich nicht aus dem Hotel geworfen, also war es wahrscheinlich nur, dass die Anmeldung nicht ordnungsgemäß erfolgt war.

Während ich das beobachtete, kam ein anderer japanischer Junge und sagte auf Englisch: "Ich möchte ein Visum beantragen".

Der Polizist antwortete: "Sie sind ohne Visum eingereist, daher müssen Sie innerhalb von 15 Tagen, bis zum [Datum], das Land verlassen". Der Junge war überrascht und erklärte: "Oh, mein Rückflug ist am [Datum] und überschreitet dieses Datum". Der Polizist zeigte auf meinen Reisepass und deutete auf mich: "Er hat ein Visum, daher kann er es verlängern. Sie haben kein Visum, daher können Sie hier kein Visum beantragen. Sie müssen bis zum [Datum] das Land verlassen". Er ging dann traurig. Ich beobachtete das Ganze, und der Polizist schien ein sehr seriöser Mensch zu sein, und es schien nicht so, als ob er Bestechungsgelder entgegennehmen würde. Vor meiner langen Reise durch China hatte ich den Eindruck, dass es ein korruptes Land sei, aber bisher bin ich auf keine Situationen gestoßen, in denen ich Bestechungsgelder geben musste, also habe ich den Eindruck, dass die meisten Leute fleißig arbeiten.

Trotzdem gibt es viele Informationen darüber, dass man sich nicht ohne Visum aufhalten und nicht verlängern kann, aber ich fragte mich, ob diese Person sich auf alte Reiseberichte bezogen hat, warum sie sich ohne Visum aufhält und eine Verlängerung beantragen möchte. Es stimmt, dass in Reiseführern oft vage Formulierungen wie "eine Verlängerung ist möglicherweise nicht möglich" stehen, daher könnte es sein, dass es von der jeweiligen Polizeistation abhängt oder dass die Vorgehensweise je nach Ort unterschiedlich ist. Vielleicht hat sich die Vorgehensweise zu einem bestimmten Zeitpunkt geändert. Wie dem auch sei, ihr Visum wurde abgelehnt. Ich frage mich, was sie jetzt tun wird.

Ich wartete eine Weile, und dann sagte mir jemand nach über einer Stunde endlich, ich solle ein Foto machen lassen. Ich sagte, ich hätte bereits ein Foto, aber es hieß, ich müsse ein neues Foto machen lassen.
Ein Mitarbeiter des Hotels führte mich zu einem Fotostudio, wo ich ein Foto machen ließ. Die Person im Fotostudio druckte das Foto dann direkt auf das Antragsformular.
Das ist also, wie es war.
Allerdings kostet es 59 Yuan (ungefähr 1160 Yen).
Außerdem ist es ja nur ein Visumfoto, also müsste es doch eigentlich einfach und schnell gehen, aber sie versuchten, es mit viel Aufwand und Prunk zu machen.



Die Beantragung ist abgeschlossen.
Letztendlich hat es etwa anderthalb Stunden gedauert.

Ich hatte auch eine Kontostandsbescheinigung (von der Mizuho Bank, in englischer Sprache, mit USD-Umrechnung) dabei, aber da nichts dazu gesagt wurde, habe ich sie nicht vorgelegt.
Die Gültigkeitsdauer wird um 30 Tage verlängert, also bis zum 9. Juni. Das ist ausreichend.
Überraschenderweise scheint es schnell fertig zu werden. Es soll bis morgen um 9 Uhr fertig sein.
Vielleicht liegt das daran, dass gerade wenig Anträge vorliegen.
Es könnte die Nebensaison sein.
Ich habe jedoch darum gebeten, dass es für übermorgen fertiggestellt wird, da ich morgen einen Ausflug geplant habe.
Die Bearbeitungsgebühr beträgt 168 Yuan (3290 Yen).
Wenn man die Kosten für die Fotos berücksichtigt, sind es sogar 227 Yuan (4450 Yen).
Das ist schon eine ordentliche Summe.

...Und später, am Folgetag, wurde die Visumserteilung erfolgreich abgeschlossen.
Auf der alten Visumseite gab es keine Änderungen und auch keinen Vermerk wie "VOID". Das neue Visum wurde auf einer ganz anderen Seite angebracht.
Wird das für die Beamten der Auslandsbehörde schwer zu finden sein?
Oder ist das normal und stellt kein Problem dar?
Oder wird es vielleicht von einem Computer verwaltet, sodass es kein Problem ist?

Die Mogao-Höhlen scheinen ein Reservierungssystem zu haben, daher buche ich für morgen um 9 Uhr im Reservierungszentrum der Stadt.
Es kostet 240 Yuan (ungefähr 4700 Yen).

Es ist obligatorisch, einen Führer dabei zu haben, und der Führer öffnet offenbar die Türen.
Es scheint, dass ein japanischsprachiger Führer verfügbar ist.

Der Standort der Ticketverkaufstelle ist wie folgt:

Und da es im Inneren dunkel ist, habe ich eine günstige Taschenlampe gekauft. 20 Yuan (ungefähr 390 Yen).

Das Licht des Smartphones beleuchtet einen großen Bereich, aber für das Beleuchten von weiter entfernten Stellen ist eine Taschenlampe besser.
Außerdem musste ich möglicherweise mein Smartphone abgeben (obwohl es tatsächlich nicht notwendig war, es abzugeben).

Mir wurde eine sehr helle Taschenlampe für über 100 Yuan empfohlen, aber da es am wichtigsten ist, ob man überhaupt eine Taschenlampe hat, habe ich entschieden, dass die günstige Variante ausreichend ist. Tatsächlich war auch die günstige Variante ausreichend. Menschen mit Sehschwäche wünschen sich vielleicht eine hellere Taschenlampe.

Und am nächsten Tag.

Zum Frühstück gab es wie immer Lanzhou-Ramen.

Und dann steige ich an einer Bushaltestelle in der Stadt in einen Bus nach Mogao-Höhlen ein.

↓ Der Busbahnhof befindet sich hier. Im Reiseführer steht, dass man „auch von hier aus“ den Bus nehmen kann, aber eigentlich ist dies der Startpunkt.

↓Im Reiseführer steht etwas in der Art, aber es scheint nicht der richtige Ort zu sein. Ich bin von dem oberen Ort aus gekommen.

Die Reservierungszeit für das Ticket war 9:00 Uhr, also bin ich etwas früher, gegen 7:40 Uhr, in den Bus gestiegen. Es stellte sich heraus, dass der Bus erst abfährt, wenn er voll ist, also musste ich etwa 30 Minuten warten, bis er gegen 8:10 Uhr abfuhr. Es scheint, dass dies die Nebensaison ist.

Nach etwa 20 Minuten Fahrt erreichte ich das Digitale Ausstellungszentrum der Mogao-Höhlen von Dunhuang.

Der Ort ist folgender:

Die Mogao-Höhlen liegen weiter entfernt, aber man betritt den Komplex hier.
Am Morgen dachte ich, es sei noch zu früh, aber jetzt, um 8:30 Uhr, ist es genau richtig.

Vor diesem Zentrum gibt es auch eine Ticketkasse, so dass man nicht unbedingt im Voraus online buchen muss, sondern direkt hierher kommen kann.

Und dann, drinnen, sieht man zuerst auf einem riesigen Bildschirm, wie in einem Kino, Bilder.

Nach etwa 20 Minuten wurde der Film gezeigt, und dann wechselten wir den Ort und besuchten ein 360-Grad-Theater.
Das war sehr beeindruckend.

Danach verließen wir das Theater, und dort wartete ein Bus, der uns zu den Mogao-Grotten brachte.
Die Busfahrkosten sind im Eintrittspreis enthalten.

Fotos von außen sind möglich, aber Fotos von innen sind verboten, daher gibt es keine Fotos der Höhlen.



Und, obwohl ich mit einem japanischen Reiseführer unterwegs war, konnte ich, vermutlich aufgrund der Nebensaison, mit insgesamt drei Personen – zwei Japanern und einem Reiseführer – die Höhlen besichtigen.
Allerdings musste ich, bis der andere Japaner ankam, etwa 30 Minuten warten, nachdem ich angekommen war. Ist das typisch für die Nebensaison? In der Zwischenzeit habe ich die Umgebung erkundet und Fotos gemacht. Man durfte dort Fotos machen.

Die Nummern der besichtigten Höhlen sind wie folgt. Grundsätzlich wählte der Reiseführer die Höhlen aus.
Da ich den Inhalt der "besonderen" Höhlen nicht gut verstanden habe, habe ich keine Tickets dafür gekauft.

329 Gut
16-17 Der Ort, an dem die Sutras entdeckt wurden
328 Die Wandmalereien sind gut
323 So lala. Wunsch der Begleitperson
427 Gut
428 Gut
96 Eine riesige Buddha-Statue. Keine Wandmalereien
148 Der liegende Buddha. Naja. Der Schmutz fällt etwas mehr auf.

Da ich 240 Yuan bezahlt hatte und das für so wenig nicht reichen würde, bin ich bei Gelegenheiten, bei denen chinesische Reisegruppen das Tor öffneten, ebenfalls hineingegangen und habe Folgendes gesehen. Wenn man das Tor verlässt, ist der Wiedereintritt nicht möglich, daher habe ich Wasser und Kekse mitgebracht, um meinen Hunger zu stillen und zu warten. In den Bereichen, in denen das Fotografieren nicht erlaubt ist, gibt es weder Wasser noch Essen.

Folgende Höhlen habe ich zusätzlich besucht:

257
259
244
251
46
29
12 Die Wandmalereien sind gut (11, 12, 13 befinden sich am selben Ort. Vermutlich ist die Mitte die 12? Die Mitte ist größer und hat Wandmalereien. Sind 11 und 13 vielleicht die kleineren Höhlen links und rechts? Ich habe vergessen, die Nummern zu überprüfen)
332
323
419

Ich hatte den Eindruck, dass die ersten Höhlen, die der Reiseführer zeigte, dem japanischen Geschmack entsprachen.
In diesem Sinne scheint dieser japanische Reiseführer die Vorlieben von Japanern zu kennen.

Ich habe versucht, zusätzliche Höhlen zu besichtigen, aber die "Standard"-Höhlen schienen sich zu wiederholen, und ich bin mehrmals in dieselbe Höhle gegangen, bevor ich die oben genannten Höhlen sehen konnte.

Wenn man einer chinesischen Reisegruppe folgt, die gerade eingetreten ist, scheint es, dass die Gruppen, die von Süden kommen, eine "verkürzte Route" absolvieren und nur etwa vier Höhlen besichtigen, bevor sie enden. Außerdem scheinen sie, vermutlich aufgrund des chinesischen Geschmacks, Höhlen zu besuchen, die nicht sehr feine Wandmalereien haben, was für mich eher mittelmäßig ist. Ich bin dieser Route ein paar Mal gefolgt, aber es wurden nur wenige zusätzliche Höhlen besucht, abgesehen von kleinen Variationen, um Staus zu vermeiden.

Die chinesischen Reisegruppen, die von der Mitte aus kamen, besuchten relativ viele Höhlen, und indem man ihnen folgte, konnte man einiges sehen. Man hätte noch etwas länger bleiben können, aber da es Nebensaison ist und es nicht viele Reisegruppen gibt, habe ich um 15 Uhr aufgegeben.

Im Sommer gibt es wahrscheinlich noch mehr Touren, sodass man effizienter vorgehen und viele Höhlen besichtigen könnte.

Ich dachte, die Chinesen seien eigentlich recht höflich, aber dann gab es manchmal Leute, die unhöflich waren, und ich sah tatsächlich jemanden, der in einer Höhle spuckte. Auch wenn es sich um den Boden handelt, sollte man keine Stätten alter Kultur verschmutzen. Ein Ehepaar war da, und der Mann hat gespuckt, und er hatte ein sehr unanständiges Gesicht, und seine Frau schaute mit einem verschmitzten Lächeln zu, wie er das tat, also waren sie wohl gleich. Nein, nein. Es gibt zwar viele Chinesen, die eigentlich höflich sind, aber solche Leute ruinieren den Ruf.

Die Vorstellung begann um 9 Uhr, und sie endete gegen 9:45 Uhr. Danach fuhren wir mit dem Bus etwa 15 Minuten zum Mogao-Garten, warteten dann noch etwa 20 Minuten auf einen anderen japanischen Teilnehmer, bevor wir eintraten, also betraten wir den Garten gegen 10:30 Uhr. Eine normale Tour dauert etwa 1,5 Stunden, also endete sie gegen 12 Uhr, und danach verbrachten wir noch etwa 3 Stunden damit, zusätzliche Dinge zu sehen, und verließen den eingeschränkten Bereich um 3 Uhr, also waren wir etwa 4,5 Stunden im eingeschränkten Bereich. Zum Mittagessen gab es nur Kekse, und wir hatten nicht genug Wasser, also fühlten wir uns am Ende ein bisschen schwach.

Und dann verließen wir den eingeschränkten Bereich gegen 3 Uhr und gingen zum Zentrum, wo es eine virtuelle Höhle gibt.



Es ist im Inneren nicht erlaubt, Fotos zu machen, aber einige Höhlen wurden nachgebildet.
Man könnte doch wenigstens virtuelle Aufnahmen erlauben.

Es war einigermaßen unterhaltsam, aber es blieb ein ungutes Gefühl. Angesichts der ursprünglichen Erwartungen und des Eintrittspreises ist es vielleicht etwas enttäuschend.

Man sagt, dass die Höhlen durch die Öffentlichkeit schwinden. Vielleicht wäre es besser, wenn man nur die erste Kinovorführung, das 360-Grad-Theater und das virtuelle Zentrum für 50 Yuan (980 Yen) anbieten und die echten Höhlen komplett schließen würde.

Ich hatte einen heiligeren Ort erwartet, aber es ist nur noch eine "Ruine", und der Gott ist nicht mehr in den Mogao-Höhlen. Das beeindruckende Bild, das ich mir vorgestellt hatte, war in der ersten Kinovorführung und im 360-Grad-Theater stärker als in den echten Höhlen. Wahrscheinlich hat die Person, die den Film gemacht hat, viel Herzblut investiert. Das spürt man. Die virtuelle Höhle ist etwas billig in den Details, aber sie ist ausreichend, um den Inhalt zu sehen. Wenn man das Ganze für einen günstigen Preis von 50 Yuan anbieten und die echten Höhlen schließen würde, um sie vor weiterer Zerstörung zu bewahren, wäre das vielleicht besser für zukünftige Generationen.

Diesmal bin ich nicht in die speziellen Höhlen gegangen, aber vielleicht macht es keinen Sinn, von Japan her zu kommen, ohne die speziellen Höhlen zu besuchen.

Auch mit dem normalen Eintritt konnte man einige ziemlich detaillierte Wandmalereien sehen, aber ob es die Reise von Japan aus wert ist... Hmm.

Weil es ein Fotografieverbot gibt, gibt es wenig Informationen darüber, was dort zu sehen ist, und es wirkt eher wie eine unbekannte Ruine.

Die Gemälde von Herrn Li Qijun, die in der Gedenkausstellung von Herrn Li Qijun, die sich auf dem Gelände der Mogao-Höhlen befindet, sind vielleicht schöner und vermitteln ein Gefühl für die damalige Zeit.

Auf der Rückfahrt fuhren wir mit dem Shuttle (der Preis ist im Eintrittspreis enthalten, also zahlt man hier nichts extra) zum digitalen Ausstellungszentrum der Mogao-Höhlen und nahmen von dort aus einen Bus zurück in die Stadt.

Da es keinen Fahrplan gibt, fährt der Bus erst, wenn genügend Leute da sind, also mussten wir, wie beim Ankommen, etwa 30 Minuten warten, bis er endlich losfuhr. Wir sind erst nach 17:00 Uhr in die Stadt zurückgekehrt.

Unmittelbar außerhalb des Bereichs, in dem Fotografie in den Mogao-Grotten erlaubt ist, befindet sich diese Gedenkausstellung für Herrn Li Qijiong.
Es scheint, dass Herr Li Qijiong eine Person war, die von den Wandmalereien der Mogao-Grotten fasziniert war und kontinuierlich Werke im Zusammenhang damit schuf (verstorben).

Die Originalgemälde in den Mogao-Grotten sind verblichen, aber es gibt viele Werke, die zeigen, wie die Farben zu dieser Zeit möglicherweise aussahen, und das ist sehr interessant.

Heute hatte ich Zeit, also bin ich zum Bai Ma Turm außerhalb der Stadt Dunhuang gegangen.

Und vorher habe ich etwas gegessen. Ich habe noch einmal Lanzhou-Nudelsuppe gegessen.

Die Nudeln sind ein bisschen weich?
Es ist etwas anders als die, die eine gummiartige Konsistenz haben. Es fühlt sich an, als wären sie einfach zu lange gekocht worden.

An anderen Orten waren normalerweise getrennte Personen für das Kneten und Ausrollen der Nudeln und für das Kochen zuständig, aber hier macht eine Person beides, vielleicht ist das der Grund, warum die Nudeln weich geworden sind.

Bei Nudeln mit einer gummiartigen Konsistenz ist es egal, wenn sie etwas zu lange gekocht werden, aber diese Nudeln haben nicht so eine Konsistenz, daher scheinen sie anfälliger für ein zu langes Kochen zu sein.

Es ist schon erstaunlich, wie unterschiedlich Lanzhou-Nudelsuppe sein kann, obwohl sie gleich aussehen.

Und dann steige ich an der Endhaltestelle eines Busses ab, der in der Stadt fährt (ich glaube, es war der Bus Nummer 1), und gehe vom Busbahnhof zum Weißen Pagodenturm.

Ein bisschen klein, vielleicht.

Der Eintrittspreis beträgt 15 Yuan (ungefähr 235 Yen), also wahrscheinlich dem Preis angemessen.

Obwohl, selbst wenn es sich um ein Pferd handelt, ist es doch etwas Besonderes, dass man ihm einen solchen Turm bauen lässt. Für das Pferd muss das sicherlich sehr erfreulich sein.

Es war überraschend nah, also ging ich zu Fuß nach Hause und aß zu Mittag.
Reisgericht mit Schweinefleisch und Gemüse, 15 Yuan (ca. 295 Yen).

Und am Abend aß ich am Rande des Nachtmarktes ein kleines chinesisches Gericht.
Die Beilagen kosteten 18 Yuan, und das Reisgericht mit einer Art Ei kostete 2 Yuan, insgesamt also 20 Yuan (ungefähr 390 Yen).

Heute nehme ich an einer Tour teil, für die ich mich im Hotel-Lobby angemeldet habe.
Es handelt sich um eine sogenannte "Westroute".

Die Route ist wie folgt:

敦煌古城 (Filmset von Dunhuang) → Westliche Tausend-Buddha-Höhle → Yangguan → Yumenguan → Abschnitt der Chinesischen Mauer aus der Han-Dynastie → Sonnenuntergang im Yarlung-Geologiepark (Teufelsschloss).
118 Yuan (ungefähr 2300 Yen), also relativ günstig.

Vor der Abfahrt: Eine übliche Lanzhou-Nudelsuppe, um sich zu stärken (6 Yuan, ungefähr 120 Yen).

Mit dem Shuttlebus abfahren.

Zuerst erreichten wir die alte Stadt Dunhuang.
Dies war ein Ort, der als Filmkulisse diente.
Der Eintritt beträgt 40 Yuan (ungefähr 780 Yen).

Als Filmkulisse war es ordentlich aufgebaut und ich habe es genossen.

Der Bus fährt als nächstes in Richtung Seishi Buttodō.

Hier soll es angeblich Wandmalereien geben, die in den Eintrittskarten beschrieben sind, aber tatsächlich konnte man diese nicht sehen. Stattdessen waren nur einige "winzige" Wandmalereien zu sehen.

Eintrittspreis: 30 Yuan (ungefähr 585 Yen). Der Guide öffnet die Tür, was der gleichen Vorgehensweise wie in den Mogao-Grotten entspricht.

Die Nummern der besuchten Höhlen sind folgende:
　3 & 4
　5
　6
　7

Alles ist eher mittelmäßig.
Auch wenn man alles zusammennimmt, kann es nicht mit dem schlechtesten Beispiel mithalten, das ich in den Mogao-Höhlen gesehen habe.

Außerdem sind alle sehr klein.

Da man die Höhlen nur mit einem Führer besichtigen kann, folgte ich der Führung des Führers, und die Besichtigung endete nach nur 25 Minuten.

↓ Diese befindet sich entlang dieser Wand.

Innenaufnahmen sind verboten. Der Stil ähnelt den Mogao-Grotten.

Im Reiseführer steht, dass 17 Höhlen öffentlich zugänglich sind. Wenn man nur 4 oder 5 sehen kann, scheint es keinen Sinn zu machen, überhaupt hinzugehen. Ich bin mir zu 100 % sicher.

Diesmal ist es eine Tour, also ist es im Rahmen des Erträglichen. Aber wenn man ein Auto mieten müsste, um extra hierherzukommen und nur das zu sehen, wäre die Enttäuschung enorm.

Die Hälfte des Zwecks dieser Reise war es, hierher zu kommen, und das Ergebnis ist sehr enttäuschend.

Meine tatsächliche Reaktion war: "Was ist das? Ist das schon alles?"

Yangguan war ein Grenzübergang, der 70 km südwestlich von Dunhuang lag.
Er befindet sich südlich des nahegelegenen Yumen-Passes.

Es heißt, es wurde gesungen: „Nach dem Verlassen von Yangguan gibt es keine Kameraden mehr.“
Früher war das Gebiet jenseits davon (oder vom Yumen-Pass) die eigentliche „Seidenstraße“.

In Reiseführern steht etwas wie: „Es gibt nur verfallene Steinstelen.“ Aber was ich erreicht habe, war eher ein kleiner Themenpark. Der Eintritt kostet 50 Yuan und zusätzlich noch eine Art unbekannte Gebühr von 10 Yuan, insgesamt also 60 Yuan (ca. 1170 Yen).

Ich bin offenbar im „Yangguan-Museum“ gelandet. Ich hätte nicht gedacht, dass es so etwas gibt. Das steht nicht in den Reiseführern.

Rechts davon befindet sich ein kleines Museum mit Ausstellungsstücken.
Die linke Seite war in Bauarbeiten.

Es heißt, man könne für 10 Yuan Hin- und Rückfahrt mit einem Fahrzeug auf die andere Seite gelangen. Aber am Fahrkartenschalter ist niemand zu sehen (bitter Lächeln).
Vielleicht werden sie nur bedient, wenn viele Gäste da sind...

Da ich nicht viel Zeit habe, entscheide ich mich, nicht hinzugehen.

Wenn man sich die Karte ansieht, scheint es, dass es mehr als nur eine einfache Hin- und Rückfahrt gibt; es gibt verschiedene Orte.

Es gab eine kleine Aussichtsplattform, also bin ich darauf aufgestiegen.

Und dann verlasse ich Yangguan.

Ich habe mich an einem Imbiss in Yangguan kurz aufgehalten, aber da die Preise zu hoch waren, habe ich dort nichts gegessen und stattdessen Kekse gegessen, die ich mitgebracht hatte.

Als nächstes ging ich zum Jade Gate, aber an einem anderen Ort stieg ich in einen etwas größeren Bus um.

Und nach einer Weile fuhr ich weiter und bezahlte am folgenden Tor die Eintrittsgebühr.
Es scheint, dass das Ticket ein Set aus dem Yumen-Tor/der Chinesischen Mauer aus der Han-Dynastie (Han-Mauer)/der Hechucheng-Festung ist und 40 Yuan kostet (ungefähr 780 Yen). Ich gehe nicht zur Hechucheng-Festung.

Ein Chinese, mit dem ich kurz gesprochen hatte, sagte: "Ich möchte das nicht sehen", aber nachdem er sich mit der Person am Ticketschalter unterhalten hatte, schien er unentschlossen zu sein und kaufte widerwillig ein Ticket. Aufgrund der Situation scheint es so gewesen zu sein, dass man die Eintrittsgebühr bezahlen musste, wenn man weiter zum Tor wollte, auch ohne vom Bus auszusteigen.

Und wir erreichten das Tor von Tamon.

Es steht dort allein auf einem weiten Platz.
Umgebung: Ödland.

Früher müssen hier Menschen gewandert sein.
Natürlich war die Umgebung damals sicherlich besser gepflegt gewesen.

Dort gab es eine kleine, aber interessante Ausstellung.

Das Gebäude ist groß, aber nur ein Teil davon wird genutzt.
Ungefähr ein Fünftel des Gebäudes ist für Ausstellungen und ein weiteres Fünftel für einen Verkaufsbereich reserviert.

Aber selbst in dieser abgelegenen Gegend funktioniert die Klimaanlage perfekt, was zeigt, wie sich China entwickelt hat.

Als nächstes besuche ich die von der Han-Dynastie erbauten Abschnitt der Chinesischen Mauer (Han-Mauer).
Sie ist bereits stark verfallen und scheint ein fragiles, einsturzgefährdetes Bauwerk zu sein.

Es sieht offensichtlich instabil und zerbrechlich aus, und trotzdem befindet sich ein Chinese auf der Mauer der Chinesischen Mauer, hat die Zäune überklettert und posiert. Bitte hör auf. Selbst aus der Ferne sieht man, dass etwas, das wie "Stroh" aussieht, nach außen ragt und leicht durch menschliche Kraft zerstört werden könnte. Wie kann man auf so etwas klettern und posieren? Was denkst du dir dabei?

Der ältere Mann und der junge Mann von dieser Seite sind über den Zaun geklettert und sitzen auf dem Erdwall, ohne auf die Mauer zu steigen, und schauen in die Ferne. Deshalb soll das unterbunden werden.

Nach einer Weile hörte man eine laute Stimme aus der Ferne, und daraufhin stiegen alle aus.

Ja, das ist natürlich. Das hättet ihr von Anfang an machen sollen.

Es ist schon nach 18 Uhr, aber hier in Dunhuang ist es noch hell.
Die Sonnenuntergangszeit scheint um 20:55 Uhr nach Peking-Zeit zu sein.

China ist von Ost nach West sehr breit, daher ist der Eindruck der Nacht je nach Stadt sehr unterschiedlich.

Ich bin im Nationalpark Dunhuang Yardang angekommen und bezahle den Eintritt.
Ich habe zwei Tickets gekauft, eines für 50 Yuan und eines für 70 Yuan, insgesamt 120 Yuan (ca. 2340 Yen).
Heute werde ich ziemlich viel Geld ausgeben.

Dieser Ort wird angeblich auch "Dämonenstadt" genannt.

Ich bin in einen anderen Bus umgestiegen, aber ich hatte sehr Hunger, also habe ich etwas gegessen.
15 Yuan (ca. 290 Yen).

Und ich steige in den Bus.

Es scheint, dass es an einigen Stellen Stopps gibt.

Zuerst hier.
Ah. Es sind zwar interessante Felsen, aber vielleicht sind hier ein bisschen zu viele Leute.

Hier ist der nächste Ort.
Er wirkt größer und weiter als der vorherige Ort.

Nächster Punkt.

Die Landschaft wurde allmählich komplexer.

Folgendes ist angeblich ein „Pfau“.

Die Umgebung war von etwas umgeben, das wie eine Ansammlung von miteinander verbundenen Metallfässern aussah.

Das war der letzte Ort, den ich besuchte.

Er wird „Flottenausfahrt“ genannt, und angeblich sehen die einzelnen Felsen wie eine Flotte aus.

Wenn man es so sagt, könnte man tatsächlich meinen, dass sie so aussehen.

Es ist wirklich erstaunlich, wie etwas so benannt wurde.

Hier beobachtet man den Sonnenuntergang.

Der Sonnenuntergang heute ist um 20:55 Uhr. Tatsächlich versteckte sich die Sonne etwa um 20:50 Uhr hinter dem Horizont.

Alle versuchten verzweifelt, nach vorne zu gehen, um einen Sonnenuntergang ohne Menschen im Bild zu fotografieren (lacht).
Ich habe mich überhaupt nicht angestrengt, und da alle so weit weg gingen, konnte ich stattdessen kleinere Fotos ohne Menschen machen, was gut war.

Und die Umgebung wird still.

Und dann, 9:30 Uhr.
Ich machte mich auf den Heimweg.

Ich kam um 23:30 Uhr in Dunhuang zurück.
Da die Abfahrt von Dunhuang um 9:40 Uhr war, war es eine ziemlich lange Tour.

Heute habe ich das Dunhuang-Museum besichtigt.

Zum Frühstück habe ich ein traditionelles Gericht namens Huiguorou (Schweinefleisch mit Gemüse), welches ein Standardgericht ist, gegessen (15 Yuan, ca. 290 Yen).
Da es nicht weit vom Stadtzentrum entfernt liegt, bin ich zu Fuß dorthin gegangen.

Ankunft im Dunhuang-Museum.
Mit Vorlage des Reisepasses war der Eintritt kostenlos.

Es wurde vor einigen Jahren umfassend renoviert, und es war also ziemlich gut ausgestattet.
Es kommt bei weitem nicht an die großen Museen in Städten wie Peking oder Shanghai heran, aber für eine regionale Stadt ist es von einer ordentlichen Größe.

Fotos von einer Ausstellung mit Fotografien der Mogao-Höhlen, fotografiert mit einer Kamera (bitteres Lächeln).
Da das Fotografieren im Inneren der Mogao-Höhlen nicht erlaubt ist, konnte ich nur solche Aufnahmen machen.

Die ausgestellten Objekte sind überraschend zahlreich.

Es gab eine Nachbildung einer der Höhlen von Dunhuang.
Im Zentrum, das direkt neben den Grotten von Dunhuang liegt, war es auch in den Kopienhöhlen verboten, Fotos zu machen, aber hier scheint es erlaubt zu sein, Fotos zu machen.

Die Qualität ist zwar akzeptabel, aber in Wirklichkeit gibt es viel mehr kleine und weniger beeindruckende Höhlen. Wenn man das erwartet und kommt, könnte man enttäuscht sein.

Obwohl ich denke, dass sie "ziemlich gut" sind, weil meine Augen an die Mogao-Höhlen gewöhnt sind, ist die Gesamtqualität nicht so hoch, wenn man sie sich noch einmal ansieht. Daher bin ich wahrscheinlich nicht sehr zufrieden, selbst wenn ich Höhlen sehe, die in den Mogao-Höhlen für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Ich glaube, dass ich nur deshalb denke, dass es "akzeptabel" oder "ziemlich gut" ist, weil ich jetzt hier in Dunhuang bin. Es lohnt sich vielleicht nicht, extra aus Japan herzukommen.

Eigentlich wäre es viel angenehmer, wenn man eine Nachbildung erstellen würde, die das Aussehen von vor über 1000 Jahren reproduziert, anstatt nur eine Kopie des Originals zu machen.

Ich hatte auch im Zentrum direkt neben den Mogao-Höhlen dieselben Gedanken.
Warum stellt man absichtlich beschädigte Kopien in einem Zentrum aus?
Wenn man schon ein Zentrum baut, wäre es viel angenehmer, wenn die beschädigten Teile ergänzt und die Farben der damaligen Zeit wiederhergestellt würden.

Einige der Bücher, die verkauft werden, zeigen Nachbildungen mit dem Ziel, die ursprünglichen Farben zu reproduzieren, und diese sind viel beeindruckender. Da es sich ja um Kopien handelt, hätte man sie als solche farbenfroh nachbilden und unbeschädigte Objekte ausstellen sollen. Andernfalls wirkt es irgendwie fragwürdig.

Den Kiosk von oben betrachtet man.

Dieser Kiosk war gut sortiert.
Allerdings hat man nichts gekauft, da es unnötigen Ballast gewesen wäre.

Die letzte Etage zeigte Ausstellungen über die Stadtplanung und die Veränderungen in Dunhuang.