从兰州到敦煌的移动。
从兰州乘坐“敦煌号”夜间列车前往敦煌。
这似乎是新车厢,非常干净舒适。女性工作人员也很有精神。
“坚座”的上层空间很小(苦笑),因为是在三层床的上方。
即使如此,对于睡觉来说也足够了。
中间楼层的人打鼾很大,但是戴上耳塞后,什么都听不见了。
耳塞的效果非常好。食堂车也有。
因为价格较高,所以在这里没有用餐。然后夜色渐深。
北京时间晚上7点半,天空仍然很亮。
中国东西跨度很大,所以日落时间有很大的差异。然后是早上。
终于到达敦煌。朝日很美。
天气很好。敦煌的标高是1250米。
住宿地点是“7天连锁酒店敦煌夜市店 (7Days Inn Dunhuang Night Fair)”。
因为不知道办理签证需要多长时间,所以预订了6晚。
双人床的单人间,每晚103元(约2010日元)。
为了避免在办理签证时出现无法入住某些酒店的问题,选择了中国全国连锁的酒店。
美纱沙山和月见之泉。
我去了位于镇南5公里处的鸣砂山・月牙泉。
在去之前,先在附近找了地方吃东西。我吃了一种类似回锅肉盖饭的东西,价格是15元(约235日元)。然后前往鸣砂山・月牙泉。
鸣砂山是踩上去会发出声音的沙山,所以被称为“鸣砂山”。
实际上,真正的鸣砂山在更深处,据说在那里行走会发出像火车行驶的声音,但目前对外开放的只是其中一部分,所以并没有发出声音。 尽管如此,它仍然是一个与鸟取沙丘相比毫不逊色的沙漠。
虽然被称为沙漠,但真正的塔克拉玛干沙漠在更远的地方广阔延伸,在这里可以体验到的,可能只是一片小小的沙滩。 即使是这样的小沙滩,也足以让人感到快乐。 作为一种旅游活动,它非常适合。
月牙泉,指的是其中包含的绿洲和建筑物。
乘坐市区第三路公交车,在终点站下车,那里就是入口。
在附近的商店购买水,因为要走很长一段路,所以买了两个580毫升的瓶装水,每瓶2元(约40日元)。
入场费是120元(约2350日元)。 仅从观看沙山的角度来看,这并不便宜。
此外,为了防止沙子进入鞋子,可以租用鞋套,价格为15元(约235日元),所以我也租用了。砂山的前面,似乎有一道门。
然后前往沙山。
我原本以为需要翻过远处的山才能到达月牙泉,但实际上月牙泉就在山脚下。
如果是这样,那么步行起来就只是很短的距离了。
稍微有些失落。
如果带了500毫升的水可能就足够了。
远处可以看到月牙泉。
前面可以看到管理骆驼的设施,后面是月牙泉。爬到了一个可以看到月牙泉的地方。
仔细观察沙滩,会发现混杂着几种不同的类型。
然后,我向着月牙泉的方向走去。
到达月牙泉。
在这里,你也可以骑骆驼。
资料馆是关闭状态。
然后乘坐小型巴士返回城镇。
敦煌夜市。
■餐厅:
敦煌夜市上的餐馆,价格通常是市场价的2倍到5倍,所以最好不要在那里吃饭。
在夜市稍远的地方有一些普通的餐馆,可以在那里用餐。
■超市:
像超市一样的商店里出售的东西,价格通常比市场价高出20%到50%,作为旅游景点来说,价格算是比较正常的。最终,我们选择了这家兰州拉面店,它位于夜市附近,步行几分钟即可到达。(苦笑)
价格是6元人民币(约120日元)。我总是忍不住吃很多次。
我吃了一个类似肉包子的东西,价格是10元(约195日元)。
这家店不太好。这里的敦煌,即使到了9点仍然还很昏暗。
北京时间9点时,敦煌还是白天。我找了很多店,但最终还是选择了另一家兰州拉面。
这里的价格也是6元(约120日元)。稍微尝一下烤肉串,3元(约59日元)。
香料味太浓了……。敦煌壁画的复制品正在出售,一个的价格在50元(约980日元)左右。我不会购买。
这里有各种各样的纪念品出售。
我买了一些类似橘子的东西,可能更接近椪柑。
一个的价格是1.2元(约24日元)。我总是吃兰州拉面,所以这次决定去夜市里的小店试试看。
↑ 但是,这完全是失败的尝试。 30元(约590日元),但是里面的肉很少,全是蔬菜。 这是什么?
我稍微尝了一点,然后立刻离开了店。 然后,我去附近的酒店附近的一家定食屋,点了回锅肉盖饭(15元,约290日元)。
结果,虽然价格是原来的一半,但是上来的盖饭里的肉足有原来的三倍那么多。 这才是正常的。 敦煌夜市的价格太奇怪了。在另一天,我又去散步了。
后日,旅游结束时间是晚上11点半,普通餐馆已经关门了,所以不得不来到夜市吃晚餐,但果然味道一般。
首先,牛肉拉面要价12元(约235日元)。如果白天去距离夜市步行3分钟的店里吃,只要6元。虽然这可能是因为是晚上,但这家店里的东西不是自己制作的,而是用其他拉面店的容器,由别人带来的。附近的牛肉拉面店可能门是关着的,但后院是开着的,或者是从不同的店铺进货的。我本来想尝尝这家店的味道,结果却让人感到失望。
类似于炒蔬菜之类的食物,在普通的餐馆里最多也就15~20元(约290~580日元),而这里要60元以上(约1170日元)。有些甚至超过100元(约1960日元)。如果只是“稍微”一点点,而且不知道份量和内容,在这种情况下还要花这么多钱来点菜是不可能的。当然,如果是和中国人一起的话可能会不一样。
不仅如此,我本来想尝一下味道,就只点了1串牛肉串(2元),但店里的女服务员明显露出不情愿的表情,所以我用一种“不需要”的语气表达了拒绝,她似乎明白了。也许在中国,通常是多人一起用餐,但我看到这位女主人的表情,感觉像是“专门为贵族服务的”、“大客户优先”之类的商业模式。
果然,我一开始就感到对夜市的不适感,无论来多少次都无法消除。
除非是在深夜没有其他选择的情况下,否则最好不要去夜市。
中国签证延期(更新)
为了更新中国签证,我去了公安局(警察局)。
敦煌的城镇很小,所以我步行前往公安局。
除了护照,我还带了住宿地点的住宿费收据。
进入公安局后,他们问了我一些问题,然后说“请稍等”。
我在想“这是怎么回事”,等待了一会儿,一个脸色苍白的女人走了过来,和公安局的人开始交谈。公安局的人似乎很生气或者在进行指导,表情很严肃。我拿着我的护照复印件,所以可以看出这个人是酒店的员工。虽然她用中文说话,我不太明白,但她似乎从后面拿来一个笔记本电脑,让我在柜台输入一些信息,可能是因为外国人入住,但没有进行充分的登记,所以被批评了?或者是因为她没有外国人住宿的执照?但是,7 Days Inn是一家在中国各地都有分店的连锁酒店,而且可以在booking.com上预订,所以应该有执照吧。后来我没有被酒店赶出去,所以可能只是登记没有做好。
我看着他们之间的互动,另一个日本男孩走了过来,用英语说“我想申请签证”。
然后,公安局的人回答说“您是无签证入境,所以必须在15天内,在○○日之前出境”。
那个男孩很惊讶地说“啊,我的出境航班是○○日,超过了那个期限”。公安局的人指着我的护照,然后指着我,说“他已经办理了签证,可以延期。您没有签证,所以不能在这里办理签证,请在○○日之前出境”,然后那个男孩沮丧地离开了。
我看着这件事,公安局的人看起来很认真,没有那种可以行贿来办理的情况。
我一直以为中国是一个腐败和行贿的国家,但到目前为止,我还没有遇到过需要行贿的场合,所以感觉大家其实都在认真工作。
不过,关于无签证入境无法延期的信息有很多,不知道他参考的是哪篇旧的旅行记,还是其他原因,竟然有人选择无签证入境,然后想延期。
确实,在旅行指南上,写的是“可能无法延期”这种模糊的说法,所以可能是公安局的判断不同,或者不同地方的应对方式不同。
也许是从某个时间点开始,应对方式发生了变化。
总之,他被拒绝了签证申请。
他接下来会怎么办呢?
我等候了一段时间,一个多小时后,对方才说“请拍照”,我说“有照片”,但对方说不是指已经有的照片,而是需要重新拍照。
酒店的工作人员带我走到一家照相馆,我拍了照片,然后照相馆的人直接将照片打印在申请表格上。
就是这样。
但是,价格是59元(约1160日元)。
而且,毕竟只是签证照片,应该随便拍一下就可以,但他们却要进行一些设置,想把它拍得更豪华。
申请完成。
最终,花费了大约一个半小时。
我带了存款余额证明(三井住友银行,英文版,附带美元换算),但因为没有被要求,所以没有提交。
延期时间是30天,到6月初的9日。 足够了。
出乎意料的是,似乎很快就能完成,据说明天上午9点就能完成。
可能是因为申请人数不多。
也许这个时期是淡季。
但是,因为明天有旅游计划,所以我要求在后天完成。
申请费用是168元(3290日元)。
包括照片费,总共是227元(4450日元)。
确实需要花一些钱。
……然后,几天后,签证顺利取得。
旧签证没有任何修改,也没有写“VOID”等字样,新的签证被贴在非常靠后的页面上。
这样是不是会让出入境管理人员难以找到呢?
还是说,这就是正常的做法,没有问题?
或者,可能是因为电脑管理,所以没有问题。
莫高窟
莫高窟现在实行预约制,所以我预约了明天上午9点的参观。
费用是240元(约4700日元)。
必须有导游陪同,导游会打开门。
好像有提供日语导游。售票处的位置如下:
然后,因为里面很暗,所以我购买了一个便宜的照明灯,价格是20元(约390日元)。
手机的照明范围较广,如果需要照亮较远的地方,照明灯会更好。
而且,也许需要将手机寄存(实际上,即使寄存了也没关系)。
我被推荐购买一个非常亮的照明灯,价格在100元以上,但我认为最重要的是是否有照明灯,所以觉得便宜的就足够了。 实际上,即使是便宜的也足够用了。 视力不好的人可能需要更亮的照明灯。然后是第二天。
早上依旧是兰州拉面。然后,在市内的巴士站点,乘坐前往莫高窟的巴士。
↓巴士乘车地点如下。
导游手册上写着“从这里也可以乘坐”,但实际上,这里更像是起点。
↓导游手册上写着类似的内容,但似乎这里不是那个地方。我从上面那个地方上来的。
车票的预定时间是9点,所以我为了留出一些时间,大约在7点40分左右就上了巴士,结果发现巴士似乎只有乘客很多才会出发,所以我等了大约30分钟,直到8点10分左右才出发。
看来现在的季节是淡季。
然后经过大约20分钟,到达敦煌莫高窟数字展示中心。
地点如下:
莫高窟在更远的地方,但这里是首先进入的地点。
早上准备的时候觉得时间太早,但现在是早上8点半,感觉时间正好。
在中心入口的前面也有售票处,所以似乎可以直接来这里购买,不需要在市区预订。然后,在里面,首先是在像电影院一样的巨大屏幕上观看影像。
上映了大约20分钟后,我们移动到另一个地方,观看360度影院。
这非常震撼。
之后,我们从影院出来,那里有一辆巴士,我们乘坐巴士前往莫高窟。
巴士费用包含在门票中。可以拍摄外部照片,但禁止拍摄内部照片,因此没有石窟的照片。
然后,我跟着一位日语导游参观,可能因为是淡季,所以只有我和另一位日本人,以及一位导游,总共三个人参观。
不过,在那位日本客人到达之前,我等了大约30分钟。 也许淡季就是这样。 在那段时间里,我四处走动,拍照。 周围环境允许拍照。
我参观的石窟编号如下。 基本都是导游选择的。
因为对特别窟的内容不太了解,所以没有购买门票。
329 很好
16-17 发现经典的地方
328 壁画很棒
323 勉强。 同行的希望
427 很好
428 很好
96 巨大的佛像。 没有壁画
148 卧佛。 还可以。 稍微有些污渍
而且,我花了240元,如果只参观这些就太不值了,所以,每当有中国旅游团打开大门时,我也跟着进入,并参观了以下内容。 一旦离开大门,就无法再次进入,所以我带了水和饼干,以缓解饥饿,并坚持了下来。 如果进入禁止拍照的区域,里面既没有水也没有食物。
我坚持参观的额外内容如下:
257
259
244
251
46
29
12 壁画很棒 (11,12,13在同一个地方。 可能是中间的是12? 中间的是最大的,有壁画。 11和13可能是左右的较小的石窟? 忘记确认编号了)
332
323
419
我感觉导游带我们参观的一系列石窟,更像是日本人的喜好。
从这个意义上来说,那位日语导游很了解日本人的喜好。
我试图坚持参观更多的石窟,但感觉经典的石窟有很多重复,所以不得不多次进入同一个石窟,最终才参观到了上述内容。
如果跟着刚进入的中国旅游团,似乎从南部进入的旅游团,是“缩短路线”,只参观了4个左右的石窟就结束了。 而且,可能是因为更符合中国人的喜好,所以参观的石窟壁画不够精美,在我看来有些平庸。 我跟着这个路线走了两次,虽然中间为了避开拥挤,稍微增加了一些不同的石窟,但总数并没有增加很多。
跟着从中央进入的中国旅游团,参观了相当多的石窟,所以也参观了不少。 也许可以再坚持一下,但现在是淡季,所以没有太多的旅游团,所以我大约在下午3点左右结束了参观。
夏季应该会有更多的旅游团,所以可以更高效地混入其中,并参观更多的洞窟。
我原本以为中国人还算有礼貌,但偶尔还是会遇到一些人举止不端,竟然有人在洞窟里吐痰。 即使是地面,也请不要污染文物。 他们是一对夫妻,是丈夫吐的痰,而且他长着一张非常不雅的脸,他的妻子也带着笑容地看着丈夫做这些,所以他们可能都是同类。 不,我不能接受。 尽管大多数中国人还算有礼貌,但就是因为有这样的人,才会一下子毁掉他们的名声。
剧场于9点开始,9点45分左右结束。 然后乘坐巴士花了15分钟到达莫高窟,又等了20分钟,才让另一位日本游客一起进入,所以入场时间大约是10点半。 正常的旅游团大约1个半小时,所以大约在12点左右结束,然后又坚持了3个小时,才在3点左右离开限制区域,也就是说,我大约在限制区域待了4个半小时。 中午只吃了饼干,水也快喝完了,最后有点头晕。
然后大约在3点左右离开了限制区域,前往有虚拟洞窟的中心。内部禁止拍照,但有几个洞穴被复原了。
真希望可以像虚拟现实一样,允许拍照。虽然还算有趣,但感觉有些消化不良。考虑到最初的期望和门票价格,感觉有点不太值。
据说公开洞窟会导致其不断劣化,所以我觉得,与其这样,不如只提供最初的电影、360度剧场和虚拟中心,价格定为50元(980日元),然后禁止进入真正的洞窟,这样可能更好。
我期待的是一个更加神圣的地方,但现在它已经变成了“遗迹”,神灵似乎已经不在莫高窟了。 庄严的印象,实际上是最初的电影和360度剧场比真正的洞窟更有冲击力。 也许是制作电影的人倾注了全部心血,这一点是可以感受到的。 虚拟洞窟虽然有些细节显得廉价,但至少内容是可以观看的。 如果能以更低的价格(50元)提供上述套餐,并关闭真正的洞窟以防止其劣化,这可能对后世更有益。
这次我没有进入特别洞窟,但也许,既然是从遥远的日本来到这里,如果不进入特别洞窟,似乎意义不大。
即使是普通票,也能看到一些相当精美的壁画,但要不要特意从日本来,嗯……
因为禁止拍照,所以很难了解具体是什么样的,反而感觉像是一个非常神秘的遗址。
在莫高窟内的李其琼先生纪念展中,李其琼先生所画的画可能更漂亮,更能感受到当时的景象。
回程时,乘坐班车(费用包含在门票中,所以这里不需要额外付费)返回到观看了敦煌莫高窟数字展示中心,然后从那里乘坐巴士返回到市区。
巴士没有固定的时刻表,而是以乘客集齐后出发的形式,所以和来的时候一样,等待了大约30分钟才出发。 傍晚5点多,我终于回到了市区。
李其琼先生纪念展览。
白马塔
今天有时间,所以去了敦煌市区外的白马塔。
不过,先填饱肚子。
又去吃了一碗兰州拉面。
感觉面条有点软?
和那种有嚼劲的感觉有点不一样。 感觉只是煮过头了。
在其他地方,大多数情况下,和面的人和煮面的人是分开的,但在这里,是同一个人在做,可能因为这样,效率不高,导致面条煮过头了。
有嚼劲的面条,即使煮过头也问题不大,但这种面条没有那么有嚼劲,所以感觉对煮过头很敏感。
即使是看起来一样的兰州拉面,差别也很大啊。然后,乘坐市内巴士(好像是1号线),在终点站下车,步行前往白马塔。
稍微有点简陋呢。
门票15元(约235日元),所以可能就是这个价钱的水平吧。虽然如此,但即使是马,也能建造这样的塔,对于马来说,这一定非常令人满意。
意外地离得很近,所以我决定步行回家,并吃午饭。
回锅肉盖饭 15 元(约 295 日元)。然后晚上,在夜市边缘吃了一份简单的中式炒饭。
菜的价格是18元,米饭里有类似鸡蛋的东西,价格是2元,总共20元(约390日元)。
敦煌古城
西千佛洞
巴士接下来将前往西千佛洞。这里据说有壁画,上面写着与入场券上描述的一样,但实际上并没有看到,只看到了几幅“很小”的壁画。
门票30元(约585日元),由导游打开门,这与莫高窟的风格相同。
进入的洞窟编号如下:
3&4
5
6
7
都有些平庸。
即使全部包括在内,也比不上莫高窟里看到的最差的作品。
而且,每个洞窟都很小。
因为没有导游就无法参观,所以按照导游的引导,参观时间只有短短的25分钟。
↓ 就在这个墙壁旁边。禁止拍摄内部照片。 风格似乎与莫高窟相似。
导游手册上写着有17个可以参观的,如果只能看到4到5个,那么我觉得完全没有必要去。 我可以百分之百地肯定。
这次是参加旅行团,所以勉强可以接受,但如果特意租车来这里,只为了看到这么点东西就回去,那肯定会非常不满。
这次旅行的目的是为了来这里,但结果非常令人不满意。
“这是什么? 这样就结束了?” 这是我的真实感受。
阳关
阳关,是位于敦煌西南70公里的关隘。
它位于附近的玉门关以南。
据说有歌唱“西出阳关无故人”(从阳关出发,再也没有故人)。
过去,从这里(或者玉门关)出发才是真正的“西域”。
在旅游指南中,写着“只有一些破败的石碑”。
但实际上,我们到达的地方是一个小型的游乐园。
门票50元,再加上一些不太清楚的费用10元,总共60元(约1170日元)。
看来我们来到了“阳关博物馆”。
没想到竟然有这样的地方。
旅游指南里没有写。在这侧,有一座小博物馆,里面有一些展品。
左侧正在施工。据说可以乘坐交通工具,往返10元,到达那边。
但是售票处没有人。(苦笑)
也许他们只在有大量乘客时才提供服务。
由于时间不多,我决定不去那边。
查看地图,发现这不仅仅是简单的往返,而是有许多不同的地点。
这里有一个小小的瞭望台,我爬了上去。
然后,我离开了阳关。
在阳关出站的地方,我去了食堂,但是价格太贵,所以没有在那里吃东西,而是吃了自己带来的饼干。
玉门关。
接下来前往玉门关,但在下面的地方换乘了一辆稍大一些的巴士。然后跑了一段路,在以下这个门处需要支付门票。
门票是玉门关/汉代长城(汉长城)/河仓城的套餐,价格是40元(约780日元),河仓城没有去。
之前有一位中国游客说“我不需要看这个”,但经过和检票员的交谈后,他似乎有些犹豫,最终还是买了票。从情况来看,如果不想从巴士上下来,但又想去门前的地方,似乎就必须购买门票。然后到达玉门关。
它孤零零地矗立在开阔的地方。
周围是荒地。
想必过去,人们会在这里来来往往。
当然,当时周围的环境肯定更加整洁。那里有一个小型的展览,虽然规模不大,但内容很有意思。
建筑物很大,但实际使用的面积不到一半。
大约有1/5的建筑物用于展览,1/5用于商店。
但是,即使是在这样偏远的地方,室内空调运转良好,这让我感受到了中国正在发展。
汉代长城(汉长城)
敦煌雅尔丹国家地质公园。
已经过了六点,但敦煌这里仍然很明亮。
日落时间似乎是北京时间20点55分。
中国东西跨度很大,所以不同城市对夜晚的感觉非常不同。
到达敦煌雅丹国家地质公园,支付门票。
好像买了两种票,分别是50元和70元,总共120元(约2340日元)。
今天似乎要花不少钱。
这里也被称为“魔鬼城”。
然后,换乘巴士,因为非常饿,所以简单地吃了一些东西。
15元(约290日元)。然后,我上了巴士。
似乎会在几个地方停车。
首先是这里。
嗯。确实是很有趣的岩石,但是感觉人有点多……。接下来是这里。
感觉比之前的那个地方更宽敞更大。接下来是这里。
地形逐渐变得复杂起来。以下是“孔雀”的说法。
周围被一些看起来像是用铁制油桶连接起来的东西包围着。
最后到达的地方是这里。
这里被称为“舰队出海”,据说每一块岩石都像一艘舰船。
确实,如果这么说的话,看起来确实有点像。
真是太有创意了,竟然这样命名。在这里观看日落。
今天的日落时间是20点55分。实际上,大约在8点50分左右,太阳开始在地平线上消失。
大家都努力地往前走,想在没有被其他人的身影遮挡的情况下,拍下日落的照片(苦笑)。
我完全没有争抢,反而因为大家都走得远,所以反而更容易拍到没有被遮挡的、更小的日落照片,这真是太好了。然后周围变得一片寂静。
然后,9点半。
准备返程。
回到敦煌的时间是23点半。
因为从敦煌出发的时间是9点40分,所以这次旅行时间很长。
敦煌博物馆
今天参观了敦煌博物馆。
在吃完早午餐后出发,早午餐是经典的回锅肉套餐(15元,约290日元)。
从市区出发,距离不远,所以步行前往。到达敦煌博物馆。
凭护照可以免费入场。据说该博物馆在几年前进行了大规模的翻新,所以设施还算完善。
虽然它远不如北京或上海等大城市的博物馆,但对于一个地方城市来说,规模还算可以。拍摄莫高窟照片的展览(苦笑)。
因为莫高窟内部禁止拍照,所以只能拍到这些。展品数量意外地很多。
莫高窟的一个洞窟的复刻品。
莫高窟附近的中心,即使是复制洞窟,也禁止拍照,但这里似乎可以拍照。质量中等,但实际上能看到的更多是更简陋的洞窟,如果抱着这样的期望去参观,可能会感到失望。
虽然因为看了太多莫高窟的洞窟,所以觉得“还不错”,但重新审视后,整体质量并不是很高,所以在莫高窟公开的洞窟中,可能不会感到特别满意。 也许只是因为现在身在敦煌,所以才会觉得“还行”或者“挺好”的。 也许不值得特意从日本远道而来。
相反,比起真实的复制品,如果能通过临摹来再现1000多年前的真实面貌,会更有趣。
在莫高窟附近的中心,也产生了同样的想法。
为什么要在中心制作如此损坏的复制品呢?
既然要在中心制作,如果能补全损坏的部分,并再现当时的颜色,会更有趣。
在卖的书里,有一些是临摹作品,旨在再现当时的颜色,那些作品更值得一看。 既然是复制品,就应该以临摹的形式,鲜艳地再现,并展示没有损坏的作品。 否则,就会感觉有点微妙。从上面俯瞰商店。
这里的商店很丰富。
虽然如此,因为会增加行李,所以没有购买。最后一层展示了敦煌市的城市规划和变迁。