México, viagem individual, final de 2008 - início de 2009.

2008-12-31 記
Tópicos.: メキシコ


No Ano Novo, viajei para o México (final de 2008 e início de 2009).

24 de novembro de 2008.

A viagem de Ano Novo foi decidida: será para o México.
De 21 de dezembro a 2 de janeiro (13 dias), visitarei a Cidade do México e Cancún.

Como gosto de sítios arqueológicos, pretendo visitar as pirâmides, que são Patrimônio Mundial, como foco principal da minha viagem.
Recentemente, devido à valorização do iene, parece que a moeda mexicana, o peso, também está com uma desvalorização de 20%.

As passagens aéreas foram um pouco caras, 190.000 ienes (incluindo uma taxa adicional de aproximadamente 60.000 ienes), mas o voo tem boas conexões e acumula milhas, então está tudo bem. É um voo da Continental Airlines com conexão em Houston.

Reservei o Hyatt Regency Cancun porque estava muito barato, a 109 dólares americanos por noite. Consegui um quarto com vista para o oceano. É um prédio alto, então estou ansioso para ver a vista. Os preços variavam dependendo do site de reservas, então comparei os preços em vários sites e, finalmente, reservei no site em inglês da Hotels.com.

Mas, mesmo no mesmo site Hotels.com, os preços eram diferentes na versão em japonês.
O preço do quarto para hóspedes é de 18.152 ienes por noite.
Vista para o oceano, 1 noite por 20.300 ienes.
Na versão em inglês, tanto o quarto para hóspedes quanto o quarto com vista para o oceano têm o mesmo preço de 109 dólares americanos.

É possível perceber o quanto os preços são inflacionados quando um japonês faz um pedido em japonês.
É alta temporada, então o preço é este, mas parece que na baixa temporada pode ficar abaixo de 100 dólares americanos.

Outras acomodações serão procuradas no local.

O México preocupa-me em termos de segurança, mas, no futuro, também quero ir ao Peru, que é ainda mais perigoso, então este lugar é apenas uma etapa. Acho que, certamente, haverá algum tipo de problema... Tenho essa sensação.

Para o caso de ser roubado, continuo usando uma câmera digital de lente única e levo comigo. (Ou talvez seja melhor levar algo novo e barato?). A bagagem é mantida no mínimo. Estou selecionando os itens a serem levados, priorizando aqueles que, mesmo que sejam roubados em um assalto, não causem muita dor. Artigos de uso diário podem ser comprados em abundância no local, então não importa se é roupa ou qualquer outra coisa.

Como líquidos não podem ser levados a bordo, tenho uma bolsa de viagem que estava velha e que eu ia jogar fora, e pretendo levá-la comigo em uma viagem só de ida.

Recentemente, tenho progredido um pouco nos meus estudos de inglês, e consigo entender, de alguma forma, a CNN e a BBC em inglês, então espero conseguir entender a televisão local.

Como o espanhol é completamente inútil para mim, pretendo usar um livro de conversação para me comunicar com os moradores locais.

Preparei um guia em inglês chamado "Rough Guide". Também levarei um guia antigo da série "Earth's Walk". Basicamente, usarei o primeiro. É ótimo para estudar inglês e também ajuda a diminuir as chances de ser identificado como japonês no local. O guia "Earth's Walk" é muito característico e chama a atenção.

Eu usei o Rough Guide quando fui ao Egito, mas ele tem poucas fotos e é mais focado em texto. Para ser honesto, acho que o "Lonely Planet" é suficiente para viagens "curtas" feitas por japoneses, mas, mesmo assim, às vezes é necessário se colocar em um ambiente onde se precisa usar inglês.

Bem. Estamos nos preparando diligentemente para o final do ano.

Pensando bem, este ano (2008) foi para Taiwan no Ano Novo, para Cebu nas Filipinas durante o feriado de primavera, para Phuket na Tailândia nas férias de verão e para o México no final do ano. Considerando que normalmente viajo uma ou duas vezes por ano, foi um ano com uma frequência maior de viagens.


De Narita para Cancún.

Este ano, decidi passar o Ano Novo no México.

Já havia planejado isso algumas vezes antes, mas os planos sempre falhavam devido ao custo relativamente alto das passagens aéreas e, surpreendentemente, também dos custos de hospedagem.

Recentemente, as taxas adicionais estão sendo cobradas por um valor que chega a metade do preço da passagem aérea, mas, considerando diversos fatores, a situação financeira da minha família está melhorando, e aproveitando este momento em que o iene está forte, tomei essa decisão. O fato de ter duas semanas de folga também foi muito importante.


Utilizo a companhia aérea Continental. Sou membro do SkyTeam, que é o programa de fidelidade que eu uso para acumular milhas. Atualmente, tenho cerca de 20.000 milhas acumuladas, então, com algumas viagens mais, devo conseguir obter uma passagem aérea gratuita.

Quando se viaja para longe, a preocupação é o jet lag. Para resolvê-lo rapidamente, na noite anterior à partida, fui para a cama cedo, às 19h, e acordei às 2h da manhã. Da última vez, tentei resolver o jet lag ficando acordado até mais tarde, mas parece que dormir cedo é uma forma que causa menos estresse ao corpo.


O México tem uma diferença de horário de 15 horas. Se considerarmos 15 horas, a diferença é significativa, mas se pensarmos em 9 horas (já que um dia tem 24 horas), a ideia é que, se você for dormir à noite e acordar no meio da noite, isso pode ajudar a resolver o jet lag.

Na verdade, cheguei aos aeroportos de conexão, em Houston e Cancún, no México, e fiquei surpreso por estar em relativamente boas condições físicas.

A propósito, parece que uma forte nevasca está atingindo o norte dos Estados Unidos e o Canadá. A CNN chamou de "snowstorm", e devido a isso, a partida dos aviões foi atrasada, resultando em um atraso de 1 hora na partida de Narita e uma chegada de 1 hora atrasada em Houston.

Com uma conexão de menos de uma hora, estava um pouco nervoso sobre se conseguiria chegar a tempo, mas enquanto estava na fila para a imigração americana, um funcionário estava fornecendo informações sobre o voo de conexão, e as pessoas com pouco tempo eram autorizadas a passar primeiro, então fiquei mais tranquilo. Quando perguntei, fui informado de que o voo para Cancún atrasaria, então não havia problema. Fiquei aliviado.

A imigração nos Estados Unidos continua demorando, mas, depois de esperar na fila por um tempo, foi realizado a coleta de impressões digitais e a fotografia facial, e o processo foi finalizado.

E o voo para Cancún atrasou cerca de uma hora e meia, partindo de Houston. Chegamos a Cancún por volta das 7h30.

E, ao chegar, havia um câmbio bancário, mas pensei: "Bem, tenho dólares americanos, deve dar para alguma coisa", então comprei um bilhete de táxi compartilhado em um balcão circular, um pouco antes da porta de saída. O preço para o Hyatt Regency Cancun era de 14 dólares americanos. Parece caro, mas eu já estava preparado para isso.


E passamos pela área dos hotéis e fomos para o Hyatt.


É um hotel realmente impressionante.

Meu quarto estava localizado no 14º andar, que era o último andar do prédio.

E ainda com vista para o oceano!
Fico arrepiado.


O ambiente do quarto também é bom.


O edifício foi construído em forma esférica e é muito elegante.


O teto é como uma malha.


Para chegar ao quarto, você passa por um corredor circular.


Sinto mais familiaridade com hotéis de design diferenciado do que com hotéis em formato de caixa.


Não estava com muita fome, mas como era uma oportunidade, decidi ir ao restaurante grelhador Paloma Bonita, que estava na minha frente e que me tinha chamado a atenção no guia turístico. É bom que esteja tão perto, pois não preciso me preocupar com a segurança. Ouvi dizer que Cancún é seguro, mas ainda é meu primeiro dia e acabei de chegar, então vou ter cuidado.

Dentro, também são realizadas apresentações musicais com influências mexicanas.


O interior é elegante.


A comida também é bem saborosa. Custa 350 pesos, mais 35 pesos de gorjeta, o que dá aproximadamente 3000 ienes.

A carne era grossa e de boa qualidade, mas achei que fosse um pouco cara para os padrões do México. Lembro-me de ter comido um bife de espessura semelhante em Atlanta, nos Estados Unidos, por cerca de 1500 ienes.

Filé de carne bovina (com pão incluso) 280 pesos.
Corona, cerveja, 44 pesos.
Água mineral, 27 pesos.
Total de 351 pesos.
A gorjeta foi de aproximadamente 10%, então dei 35 pesos, totalizando 386 pesos.

Convertendo 1 peso em aproximadamente 8 ienes, isso equivale a cerca de 3000 ienes. Hum. Não sei se é caro ou barato. Parece caro para ser um produto, mas talvez seja normal em Cancún? Bem, foi uma boa experiência, então está tudo bem. Às vezes, é necessário experimentar restaurantes voltados para turistas.


E antes de voltar para o hotel, tentei usar meu cartão de crédito em um caixa eletrônico em frente ao hotel para sacar dinheiro, mas não funcionou. Apareceu a mensagem "Apenas cartões locais são aceitos". Que estranho. Será que é por causa da noite? Perguntei a um funcionário em frente ao hotel sobre a localização de outros caixas eletrônicos, e ele disse que havia um em um local um pouco distante, perto do Hard Rock Cafe. Então, desisti de fazer isso hoje e decidi fazer amanhã. O restaurante de antes também aceitava cartão, então parece que durante minha estadia em Cancún, consigo me virar usando apenas dólares americanos e cartão de crédito.

E, voltamos ao hotel e, ao olhar para o pátio que se estendia em frente ao hotel, percebemos que, embora não fosse fácil de entender em fotos, havia uma paisagem muito tranquila ali.

Isso é bom.


Amanhã, estava indeciso sobre para onde ir, mas ficar aqui também não é ruim. Acho que amanhã vou fazer compras, visitar a praia e relaxar aqui.



Estadia em Cancún.

Fui para a cama às 12 horas e acordei às 6 horas.

O despertador também está tocando alto.


Na minha frente, ao contrário do que havia acontecido recentemente, se estendia um mar azul escuro.


A praia privativa de um hotel diferente, visível daqui.

Este hotel é um prédio e, à frente dele, só se vê o mar.


Isso também é bom.


Preparei-me e estava prestes a tomar o café da manhã, quando de repente encontrei um papel no quarto. Nele, estava escrito: "Entregaremos bebidas entre 6h30 e 9h". Não me informaram sobre isso? Parece que também é possível especificar o horário. Na parte de trás, havia um anúncio sobre o café da manhã.

É bom comer no quarto, mas eu queria comer no buffet, então liguei para a recepção para perguntar onde fica o refeitório. Parece que fica em frente ao saguão. Eles perguntaram se eu queria comer no quarto ou se preferia o restaurante, então parece que posso escolher.

E quando você vai lá, você vê o nascer do sol à sua frente, uma direção realmente magnífica. Isso é fascinante.

E, quando perguntei a um funcionário, parece que, no meu caso, eu deveria comer em outro quarto no 14º andar, que é o mesmo andar dos quartos, e não aqui. Parece que é necessário pagar uma taxa adicional para comer aqui. Entendo.

Logo que fui, descobri que o local abre às 7 da manhã. Faltam mais 10 minutos. Esperei até as 7 da manhã e, quando fui, parece que a entrada é diferente da que eu tinha visto antes. É confuso. A entrada que estava aberta antes era a entrada para os funcionários, e parece que o quarto perto do elevador é a sala de café da manhã. Há portas semelhantes, e não há nada escrito na entrada...

Ao entrar, deparei-me com um pequeno buffet de café da manhã em um quarto pequeno. Era um tipo de café da manhã de hotel de categoria média, mas depois de ver o luxuoso buffet de café da manhã na frente da recepção, ele parecia muito inferior. A variedade de opções era muito pequena e a vista não incluía o nascer do sol, apenas uma linha costeira um pouco desorganizada.

Visto da janela deste lado, parece que o edifício está bastante cheio. Isso significa que a vista provavelmente varia bastante dependendo do quarto escolhido.

Assim, daquele jeito, terminamos o café da manhã.

E, não é que eu vá fazer alguma coisa... Hoje, vou passar o dia tranquilamente. Isso porque hoje é um dia para me recuperar do jet lag e para aliviar o cansaço de um ano, preparando-me para a programação de amanhã.

Recentemente, quando cheguei, pensei em ir para Chichén Itzá, Xelhá ou Tulum, que ficam a 120 quilômetros ao sul, mas como já era tarde da noite, e o pátio em frente ao hotel parecia um lugar muito agradável para relaxar, decidi, como planejado, ficar em Cancún e relaxar. Afinal, amanhã começam dias agitados de turismo.

Ainda há tempo até que as diversas lojas abram, então vou relaxar no quarto até as 9h30.

À medida que a luz aumentava, a paisagem também ficava mais bonita.

Mova o sofá, abra a janela e relaxe enquanto observa a paisagem lá fora.

E levantei o corpo e fui para fora.

Primeiro, saia para o pátio e deite-se novamente.

Devido ao fato de que o sol não está aparecendo, ou talvez porque ainda seja de manhã, está um pouco frio. Isso não era esperado. Mesmo que fosse de manhã cedo, já são quase 10 horas, mas o vento está ligeiramente frio. Quando o sol está brilhando, é uma luz forte que aquece rapidamente, mas agora está um pouco nublado, então esse estado frio provavelmente vai durar por um bom tempo.

Aproximadamente, passei uns 30 minutos relaxando, e então pensei em sair e caminhar.

Antes de sair, parei no pátio do hotel.


Este lugar parece tranquilo.


Quando eu voltar, pretendo relaxar aqui.


O pátio do hotel.


Não havia praia no lado do mar, apenas cadeiras reclináveis.



No interior, havia também uma piscina.


A vista do lado do mar.


É possível ver uma fileira de hotéis.



E, por enquanto, saí do hotel.


Não tenho um destino específico para ir, mas decido fazer uma parada nas lojas que estão próximas e se espalham por ali.

No caminho, existem muitos estabelecimentos que parecem ser agências de viagens que estão promovendo pacotes turísticos. Falando nisso, lembrei de uma informação que estava em um guia de viagens. Diz que, se você contratar um tour de Chechen aqui, pode conseguir um preço muito bom, mas o tempo gasto nas atrações turísticas é de apenas 30 minutos, e o restante do tempo é usado para promover programas de timeshare de hotéis.


Eu não tinha a intenção de contratar um tour, eu só queria comprar uma passagem de ônibus só de ida, então perguntei, mas eles disseram que não vendem isso. Parece que é preciso comprar na estação de ônibus do centro da cidade.


Caminhei um pouco e cheguei à frente do Hard Rock Cafe. Recentemente, passei por aqui de ônibus durante a noite e estava bem movimentado. Agora é de manhã cedo, então, como esperado, há poucas pessoas.

Parece que há um caixa eletrônico aqui dentro, então vou entrar. É um caixa eletrônico do HSBC, e o cartão American Express da Saison deu um erro dizendo "Atualmente, não está temporariamente disponível", mas o cartão Mastercard da Saison funcionou normalmente. Que bom. Fico feliz por ter trazido dois cartões. Finalmente, consegui obter a moeda local. Além de 1000 pesos, parece que são cobradas cerca de 7 pesos de taxas.


E então, passeamos pelo shopping center e pelo complexo de pequenas lojas que estão localizadas nas proximidades.


Este é um lugar onde se concentram muitas lojas de lembranças, como as que se veem frequentemente em áreas turísticas. Como comprar algo agora só aumentaria a quantidade de bagagem, decidi passar sem comprar nada. Não havia nada que eu realmente quisesse comprar, então não me arrependo de não ter comprado nada.


Saímos dali e decidimos caminhar um pouco na direção do centro da cidade.


Depois de caminhar um pouco, de repente, avistei a placa da empresa ADO, que eu estava justamente pensando em comprar.

Isso me chamou a atenção, então decidi entrar.

No entanto, parece que não há mais nenhum escritório aqui, então, aparentemente, terei que ir para a estação de ônibus no centro da cidade.

Hum. Há uma placa, mas...

Bem, não há nada que possamos fazer. Vou comprar amanhã.


Caminhei um pouco mais e visitei algumas lojas. Mesmo assim, os preços são altos. Uma camisa feita com materiais naturais custa 500 pesos (aproximadamente 4000 ienes). É praticamente o mesmo preço que compraria no Japão. Se fosse uma camisa comum, custaria cerca de 10 dólares americanos, mas o tecido parece duro e não parece ser de boa qualidade. É uma camisa bem comum. Nesse caso, não há necessidade de comprar aqui.

Havia muitos souvenirs à venda, mas nada me atraía. Hum. Talvez seja porque ainda não faz muito tempo que cheguei ao México. Bem, não vou comprar nada à força, então vou dar uma olhada rápida e sair da loja. Eu não trouxe muitas camisas, então pretendia comprar algumas durante a viagem, mas talvez tenha sido bom saber qual seria o preço máximo que eu poderia pagar.

Ainda assim, o iene japonês não está sofrendo inflação, então países como o México, que têm uma inflação de 10% ao ano, parecem estar se tornando cada vez mais difíceis de visitar. Este ano ainda tivemos uma valorização acentuada do iene, o que foi bom.

E, pensando nisso, voltei para o hotel.
Hyatt Regency Cancun.


Primeiro, pensei em verificar o e-mail na internet, então comprei um bilhete por 15 pesos por 20 minutos. Parece que é possível exibir o japonês. Não tentei inserir nada, mas hoje, se eu puder apenas ver, já será suficiente.

E, novamente, fui para o pátio e deitei.

Hoje de manhã era diferente, mas agora o sol está muito forte. Ainda assim, se aparecerem nuvens, a temperatura cai rapidamente. Um clima extremo.

Pensei em experimentar o restaurante THE GRILL, que fica no hotel, mas como não estou com fome, vou optar por tirar uma soneca.

Inicialmente, no pátio. Mas, eventualmente, ele se move para o sofá dentro do hotel para deitar. É uma sensação agradável sentir o ar-condicionado, que está em uma temperatura agradável, soprando pelas costas.

Enquanto eu estava cochilando, um avião como este passou voando.


Parece ser um anúncio do Hard Rock Cafe.

" YOU KNOW WHERE YOU GO! " significa, por exemplo, "É claro que você sabe para onde está indo?".


E, lá, eu cochilei até por volta das 4 da tarde. Na minha frente, havia uma praia que se estendia por toda parte; eu estava dentro do prédio. É verdade que a praia fica um pouco distante, mas o interior do prédio é muito mais confortável, então, para mim, esta posição é a ideal. Foi muito bom, e as 4 horas passaram muito rápido. Como eu estava cochilando, talvez eu tenha dormido por um bom tempo.

E então, volto para o quarto.

Preparei para amanhã e, um pouco depois das 6 horas, vou comer no restaurante do hotel, THE GRILL.


Boas-vindas aos funcionários.


Um sabor mediano.

Mas, a qualidade é a mesma do bife de 1500 ienes que eu costumava comer nos Estados Unidos.


Aqui, eu pedi uma cerveja chamada Dos Equis XX.


Da sua mesa, é possível admirar a vista noturna de Cancún.



Eu pedi um bife de carne bovina e uma garrafa de cerveja "Dos Eix XX" por 270 pesos. Adicionei 27 pesos de gorjeta, totalizando 297 pesos. Isso equivale a aproximadamente 2400 ienes. Considerando que é um restaurante de hotel, acho que é razoável.

Considerando apenas o produto, parece um pouco caro, mas considerando os custos do local, talvez seja razoável.


No pátio, descansei um pouco e, depois, tomei um banho para me refrescar.


E, um pouco depois das 10 da manhã, fomos a um bar próximo chamado Ascal, onde podíamos ouvir música ao vivo.


Parece que existem discotecas e bares com música ao vivo perto do Hard Rock Cafe, mas, de acordo com o guia turístico, o lugar chamado Ascal tem uma clientela melhor. Eu não gosto de lugares barulhentos, então prefiro um lugar com uma clientela melhor. Provavelmente será um pouco mais caro, mas tudo bem, de vez em quando não faz mal. Também é bom que esteja bem perto do Hyatt Regency Cancun (que é diferente do Hyatt Caribbean).

Ao chegar, parece que ainda não havia começado. O guia dizia que seria às 11h, mas a equipe informou que começaria às 11h20. Ainda faltava quase uma hora, mas como não havia nada para fazer se voltasse, decidi entrar mesmo assim.

Entrei, mas por dentro, não havia ninguém. Pedi uma cerveja Corona e, sentado em frente à tela, observei vagamente os videoclipes que estavam sendo exibidos.


Naquele momento, de repente, dois casais apareceram do lado e saíram para o espaço aberto na frente para dançar. Parece que a dança aqui é, na verdade, dança de salão. Eu estava pensando que era uma dança de clube ou discoteca, então faz sentido que o guia turístico descrevesse a dança de salão como "sofisticada".


De qualquer forma, há poucas pessoas.


No final, mesmo às 11h20, apenas algumas pessoas a mais haviam chegado.


E então o show começa. O ritmo é meio estranho? Mas talvez seja só que eu não esteja acostumada com o ritmo da América Central e da América Latina.

Vocalistas que movem seus corpos, alterando sutilmente o ritmo.

Acho que isso pode ser uma característica... Não sei...


Acho que talvez a atmosfera mudasse no meio... pensei isso, mas na verdade, foi sempre mais ou menos a mesma.


Hmm・・・。


O casal à frente está dançando, e o homem está se esforçando para convidar a mulher para dançar e aproveitar o momento.


As mulheres, inicialmente estavam tímidas, mas uma vez que começaram a dançar, eram bastante boas.



Acho que, naquele momento, pensei que seria bom saber dançar.


E, de alguma forma, acabei ficando mais tempo e fiquei ali até passar da 1 da manhã. Houve uma pausa de 12h a 12h20, mas acabei ouvindo a apresentação o tempo todo. Hum. Ainda não estou acostumado com esse ritmo.

E como o show acabou, tentei pagar a conta, mas estava estranhamente lento e esperei por mais de 15 minutos. Que absurdo. Isso é extremamente ineficiente. Mesmo que este seja o México e não se possa esperar movimentos rápidos, 15 minutos é muito tempo.

Assim, depois de várias coisas, voltei para o hotel e fui dormir tarde.


Amanhã, pretendo pegar um ônibus de primeira classe da empresa ADO, que sai do centro de Cancún, e ir para Chichén Itzá. E, no mesmo dia, pretendo me deslocar para Mérida.



Cancún, área de hotéis – estação de ônibus, ruínas de Chichén Itzá, acomodação em Mérida, festa de dança na igreja de Santiago.

Cancún, área de hotéis – estação de ônibus no centro da cidade.

Hoje, apesar de ter dormido tarde ontem, acordei bem.

Talvez eu não estivesse com muita sonolência porque eu estava tirando cochilos várias vezes.

Preparei tudo e, depois do café da manhã, estarei pronto para sair imediatamente. Comi o café da manhã no mesmo quarto sem placa, no 14º andar, como da última vez.

Como a porta não abriu mesmo depois de bater, tentei inserir o cartão de acesso do meu próprio quarto e, surpreendentemente, ela abriu.

Hmm. Então é assim que funciona.


E, em comparação com o restaurante do primeiro andar, o café da manhã do segundo andar oferece uma qualidade diferente, tanto na vista quanto no conteúdo. Aproveitei esse momento para relaxar e desfrutar, pensando que seria a última oportunidade de fazê-lo, e depois fiz o check-out.

No quarto, deixei para trás uma mala velha que pretendia descartar, e saí com uma mochila e uma bolsa transversal, em uma forma compacta. Depois de pensar muito, percebi que esta mochila é confortável porque fixa bem a cintura. Além disso, como tiro e coloco a câmera com frequência, decidi colocá-la na bolsa transversal. No Egito, eu só tinha esta mesma mochila, mas toda vez que tirava fotos, precisava abrir a mochila, o que era bastante inconveniente. Desta vez, ao usar a mochila e a bolsa transversal, ficou muito mais fácil. É provável que eu continue usando essa combinação da próxima vez.


Nesse sentido, para pegar o ônibus da ADO, dirijo-me para o centro da cidade. Pelo que ouvi, um táxi custa 150 pesos (aproximadamente 1200 ienes), mas um ônibus da linha R1 custa 6,5 pesos (aproximadamente 50 ienes). Embora a diferença seja várias vezes maior, gostaria de usar o táxi, mas tenho a sensação de que os moradores locais me ridicularizariam se eu gastasse tanto dinheiro. Então, decidi ir de ônibus. Bem, embora seja apenas 1200 ienes...

Saí do hotel e caminhei até o ponto de ônibus. O ponto de ônibus é apenas um espaço na beira da estrada onde o ônibus para, e não há nenhum horário ou informação. Havia lugares onde havia placas indicando o ponto de ônibus, mas não aqui. No mapa, há uma marcação, então só posso confirmar isso e ter certeza de que é aqui com base na forma da estrada. No entanto, quando perguntei a uma pessoa local que parecia estar esperando o ônibus, ela confirmou que aquele era realmente o ponto de ônibus.

Enquanto eu estava ouvindo isso, de repente, o ônibus R1 que eu estava esperando chegou. Que rápido. Será que tem muitas linhas, ou será que eu tenho sorte? Provavelmente, é uma combinação de ambos.

Assim, daquele jeito, fui para o centro da cidade (downtown) no ônibus R1.


A área dos hotéis é realmente muito bonita.


Apenas, este ônibus em que estamos, por si só, não é tão novo.


Eu estava indo sempre em linha reta, mas quando virei bruscamente para a direita, era fácil prever que aquele era o único cruzamento onde se podia virar para a área dos hotéis ou para a rodoviária. Era surpreendentemente simples e fácil de entender.

Estava pensando se havia um terminal de ônibus à frente, à esquerda, e olhando naquela direção, vi claramente a placa com a inscrição "ADO" e o nome da empresa. Na parte de trás, também era possível ver algo que parecia um terminal de ônibus. Aqui não há erro. No entanto, o ônibus não entrou no terminal, então desci na avenida principal ao lado. Outras pessoas também desceram comigo, mas antes de descer, elas se aproximaram do motorista e falaram algo. Não sei se elas não disseram nada e o ônibus parou aqui, ou se elas pediram para o motorista parar aqui ou em outro lugar. De qualquer forma, cheguei até aqui, então mesmo que eu passasse um pouco, não seria um problema, e o caminho estava claro, então pensei que não haveria problemas graves. De qualquer forma, desci com segurança em frente ao terminal e fui comprar a passagem.


O local de venda de ingressos do ADO era muito fácil de encontrar. Os funcionários também falavam inglês fluentemente, então consegui comprar os ingressos sem problemas. De repente, percebi que restavam apenas 5 ou 6 lugares, então, se eu tivesse chegado um pouco mais tarde, talvez tivesse tido que ir de um ônibus inferior. Agora são um pouco depois das 8 da manhã, e foi bem apertado, faltando apenas uma hora. Aproveitei para reservar também o ônibus de volta, de Chichén Itzá para Mérida. Havia dois horários, às 14h10 e às 17h10, e escolhi o segundo. Também aqui, restavam apenas 5 ou 6 lugares. Foi por pouco. Estou um pouco preocupado se a estadia em Chichén Itzá será muito longa e se não terei nada para fazer, mas mesmo indo para Mérida mais cedo, não terei muito o que fazer, então decidi manter este plano. A única coisa que me preocupa é que chegarei em Mérida quando já estiver escuro, e preferiria chegar enquanto ainda está claro, mas, desta vez, não há nada que eu possa fazer.


E também, vou sacar um pouco mais de dinheiro no caixa eletrônico que está no terminal. Novamente, usei o HSBC, mas o cartão Saison American Express continua mostrando "indisponível temporariamente". Hum. É decepcionante que isso esteja acontecendo não apenas na área de hotéis de Cancún, mas também no centro da cidade. Pelo menos, não é um problema apenas do caixa eletrônico, com certeza.

E então, esperei e entrei no ônibus. Inicialmente, pensei em colocar a bolsa no compartimento de bagagem, mas parece que também há espaço acima dos assentos, então decidi colocá-la lá dentro. O interior do ônibus está muito frio devido ao ar condicionado, um pouco gelado, mas está suportável.


<div align="Left"><H2 align="Left">Ruínas de Chichén Itzá.

E, há ônibus que vão de Cancún até Chichén Itzá.

De qualquer forma, é uma estrada bem reta e a paisagem quase não muda.

A estrada percorre uma área de vegetação rasteira, quase como uma selva, por um trecho muito longo. Isso é o que estava escrito no guia de viagem: "Uma autoestrada confortável e de primeira classe". Se você for da segunda classe, você não passa por aqui, mas sim por cada cidade... Deve ser muito cansativo, com certeza. Dizem que a segunda classe pode ser assaltada, mas não sei se isso acontece mesmo em uma rota tão famosa e popular.


E, o ônibus continuou a andar, e finalmente chegou a Chichén Itzá um pouco antes das 12 horas. Chegamos um pouco mais cedo do que o previsto, que era de 3 horas.

E eu tentei entrar, mas... A fila para comprar os ingressos era muito longa. Acabei tendo que esperar quase 30 minutos para comprar o ingresso. Que coisa.


Depois de comprar o bilhete, decidi primeiro deixar minhas malas. Parece que isso é gratuito. E, como tenho bastante tempo antes do ônibus de volta, em vez de ir correndo para ver as atrações, decidi primeiro comer em um restaurante.

Enquanto estamos almoçando, também estamos planejando a programação dos próximos dias.


E então, de repente, artistas começam a dançar bem na frente de mim. Eles se movem no ritmo da música, fazem bons passos e divertem o público, colocando cerveja na cabeça, por exemplo.

Eu estava assistindo enquanto comia, mas no final, alguém veio até a minha mesa com um chapéu para pedir gorjeta. (Risada amarga)


E depois de nos prepararmos com calma, finalmente entramos.


Chichén Itzá significa "Ittzá, o povo que vive à beira da fonte". É o maior cenote (fonte sagrada) da península de Yucatán. As ruínas possuem vestígios de duas eras: o período clássico maia, por volta do século VI, que é o "Chichén Itzá antigo", e o que se fundiu com a civilização tolteca a partir do século X, que é o "Chichén Itzá novo". Os vestígios em melhor estado de conservação são, basicamente, os da segunda era. A maior pirâmide, chamada de Escalera (templo de Kukulkan), também parece pertencer ao "Chichén Itzá novo".


Este escadário (templo de Kukulkan) era possível de subir até pouco tempo atrás, mas, segundo boatos, após alguém ter caído e morrido, ficou proibido subir. Além disso, o estado das escadas também apresenta problemas, pois a parte de trás e as laterais estão desmoronando, o que pode ter causado preocupações com a segurança. É claro que a preservação do sítio arqueológico é a prioridade máxima. No entanto, é um pouco triste que, embora fosse possível subir até pouco tempo atrás, agora não seja mais permitido.


Placa de proibição de subida.


Escada com proibição de acesso.


Viajando, percebo que, embora a "forma" possa ser compreendida através de fotos em guias turísticos, o "tamanho" é difícil de perceber em fotos. Ao ver isso pessoalmente, na minha opinião, achei que era "menor do que o esperado". Além disso, como construção, a impressão que tive é que a "deterioração" é muito evidente. Não é como as pirâmides de Gizé, no Egito, que estão perfeitamente alinhadas. No Egito, existem algumas "pirâmides construídas no início", e a sensação que tive é que El Castillo (Templo de Kukulkan) tem uma qualidade semelhante às pirâmides egípcias construídas no início.

Eu esperava uma qualidade um pouco melhor, mas fiquei um pouco desapontado. Os produtos expostos nas barracas de lembranças ao redor, embora eu entenda que sejam feitos à mão, têm uma qualidade baixa. Se a qualidade não melhorar um pouco, não sentirei vontade de comprá-los.


Assim, passando por El Castillo (Templo de Kukulkan), primeiro visitamos a zona norte, onde está o "Base da Jaguar e da Águia".


E, também, vamos dar uma olhada no Tzompantli (Cidade dos Crânios) que fica bem perto.

Aqui, é um lugar onde expõem crânios de sacrifícios para o público... Nossa...

Não é da cultura Maia, mas sim da civilização Tolteca da região da planície central.


Em seguida, fui para um campo de prática de beisebol que fica bem perto.


Este campo de jogos parece ser um local onde se joga sem usar as mãos, passando a bola com os pés ou com a parte superior do braço por dentro de aros fixados na parte superior da parede.

E o que é surpreendente é que o vencedor se torna uma oferenda. E, além disso, este local tem paredes que se estreitam em direção ao topo, e dizem que o som ecoa muito quando se bate palmas. De fato, senti isso.


Mesmo assim, se os vencedores fossem sacrificados, parece que não haveria como desenvolver talentos.


Na foto, o que aparece pequeno no canto superior esquerdo é "輪" (wa).


E, depois de visitar o parque de diversões, percebi o quão lotado estava e como o tempo parecia passar lentamente, então decidi tirar uma soneca na grama. O tempo estava nublado, então não estava muito quente.


E então, deitei e comecei a adormecer... Parece que estava nublado por um tempo, e fiquei ali, deitado, lentamente, até que a luz do sol apareceu por volta das 2 horas da tarde.


Quando a luz do sol aparece, é muito quente, então é melhor procurar um lugar sombreado para se abrigar.

Mesmo que você espere um pouco, não existe grama onde você possa dormir novamente, então, depois de sentar e descansar um pouco, decidimos ir ver o próximo lugar.


Em seguida, atravesse a base de Vênus e vá para o templo dos guerreiros.


O templo dos guerreiros.


Certamente, se formos chamá-lo de guerreiro, talvez seja isso.

Parece que também é conhecido como "Templo das Mil Colunas".


Antigamente, era possível colocar algo aqui dentro, mas agora não é mais possível.


Caminho ao lado de uma fileira de pilares de pedra.


Aqui, eu cometi um erro. Confundi o "cenote" (fonte sagrada), que é a origem do nome Chichén Itzá, com o "cenote de Sitrok", que está no meio do mapa. E acabei perdendo a própria fonte sagrada, o cenote. Faz muito tempo que não cometo um erro assim. Hum. Eu estraguei. Percebi isso ao olhar o mapa naquela noite. É um erro que nunca cometeria em um tour guiado.


Não adianta ficar remoendo. Pelo que vejo nas fotos, parece apenas um monte de grama rala com uma poça de água. Mas, afinal, só podemos saber a verdade vendo com nossos próprios olhos. Não sei se terei outra oportunidade de vir aqui, mas é improvável que eu venha só por causa disso. Talvez, daqui a algumas décadas, quando a pirâmide estiver mais restaurada, valha a pena visitar.


Assim, passando pelos cenotes, seguimos para o templo dos guerreiros.


Ao lado, ainda se estende o "Espaço das Mil Colunas".


Imagino que antigamente um telhado de palha se estendesse por cima deste pilar. Havia muitas casas com telhados de palha também ao longo do caminho para chegar aqui.


Pensando em "pilares que sustentam uma casa com telhado de palha", a imaginação se expande.

Na televisão, assisti a um programa especial sobre as civilizações Inca e Maia. Mas, me lembro de ter visto que, sobre essas colunas, havia telhados de palha.


E depois de ver o campo de jogos e o banho a vapor, seguimos para a área onde ficava o mercado.

Esta coluna é consideravelmente mais alta do que as outras.


Será que também havia telhados de palha em cima das colunas altas?


E, depois de retornar uma vez para perto de El Castillo (Templo de Kukulcán), desta vez seguimos em direção à área do "antigo" Chichén Itzá.


Ao longo do caminho, existem muitas lojas de lembranças.


Existem algumas coisas interessantes, mas como comprá-las agora seria muito pesado e complicado, decidi esperar.


"No caminho para a área de Chichén Itzá (antiga), passamos por El Castillo (Templo de Kukulcán), e do lado de onde estávamos, era possível ver que os degraus estavam bastante deteriorados."


Considerando o quão deteriorado está, é compreensível que a subida seja proibida.


Parece que apenas a parte da entrada foi restaurada.


E, na área de "Chichén Itzá" (antiga), faremos uma parada em "高層の墳墓" (Tōson no Funbo), que significa "Túmulo Elevado".

Enquanto tirava fotos, o guia, que estava parado ao meu lado, disse o seguinte: "Quando eu era criança, este lugar estava realmente em ruínas. Esta é uma foto de 5 anos atrás (e mostrou a foto). E esta é a situação atual (apontando para o que estava à nossa frente). Você vai se surpreender, não é?". Além disso, ele explicou como as atividades de restauração estavam progredindo.


Entendo. As fotos estão realmente em péssimo estado, e, além disso, mesmo que tenham sido restauradas, comparando com os degraus da frente, os degraus laterais ainda estão muito deteriorados.
A escada lateral.


Ao vir aqui, minha primeira impressão foi a de que era lamentável não poder subir nas pirâmides, mas, ao ver que a restauração está progredindo gradualmente, comecei a pensar que não há nada a fazer a respeito. Mais do que subir nas pirâmides, tenho mais vontade de ver uma pirâmide restaurada e bonita.

Enquanto ouvia o guia, balancei a cabeça em sinal de compreensão. Gostaria de voltar quando a situação estiver bem melhor. Naquela época, também estaria tudo bem se não pudesse subir na pirâmide.


E, passando pela construção chamada "Casa Vermelha", seguimos para o Karakol (observatório astronômico).
Casa vermelha.


O observatório de Karakol é, literalmente, um prédio com essa aparência.


É muito parecido com um observatório astronômico moderno.

É algo incrível.


Ao redor, havia também edifícios, que eram chamados de "mosteiros de freiras", mas cuja função real era desconhecida.


E então, deixamos o Karakor (observatório astronômico).


Depois, desvio para um caminho lateral para ver o cenote Citrok, que originalmente era confundido com uma fonte sagrada.


A origem do nome Chichén Itzá é "Itzá, o povo que vive perto da fonte", mas o cenote Sagrado, que fica lá, não é propriamente uma fonte, mas sim uma espécie de pântano assustador localizado bem abaixo de um penhasco.

Ao espiar, é bem profundo e escuro. É um pouco assustador.


Até a noite daquele dia, eu pensava que este lugar era a nascente que deu origem ao nome.


E, volte para perto de Escarstejijo (o templo de Kukulkan).


Ainda são 3 horas. Há 2 horas até o ônibus. Como sair não adiantaria, sentei em um banco em um local de onde se pode ver a Escadaria (Templo de Kukulkan) e decidi ficar ali, olhando para a pirâmide até o tempo passar.


O tempo passa mais rápido do que se imagina, e enquanto se observa a pirâmide, gradualmente uma hora, uma hora e meia, o tempo passa.


Com o passar do tempo, o número de pessoas vai diminuindo.


Sentado e observando ao redor, também percebi que muitas aves estavam pousadas nas árvores.




E, para fora.


Finalmente, entramos no ônibus para Mérida. É um ônibus de primeira classe da empresa ADO.

Depois de começar a andar, um pouco depois, a área ao redor ficou completamente escura. Pela janela ao lado do assento, quase nenhuma luz era visível, e o ônibus avançava, vendo apenas as sombras da selva ao lado.

<div align="Left"><H2 align="Left">Merida: hospedagem e festa de dança na Igreja de Santiago.

E duas horas depois. Chegada a Mérida.

Cheguei ao terminal da empresa 1 e, em seguida, fui para o terminal da empresa 2, que fica próximo. O meu objetivo é comprar um passe de turismo da empresa ATS chamado "Tour a la Ruta Puuc", que permite visitar Ushmal, Labná, Xlapak, Sayil e Coba.

O terminal é fácil de encontrar e é fácil comprar as passagens. No quadro de preços, está escrito apenas "Ruta Puuc". Parece haver muitos lugares disponíveis.


Agora que as preparações para amanhã estão completas, vamos finalmente procurar um lugar para ficar.


A área em frente à estação é barulhenta, então pensei que um lugar um pouco mais afastado seria melhor, e caminhei um pouco para procurar um hotel tranquilo.


A área em frente à estação ainda é boa, mas, como esperado, não gosto de ruas escuras.


Parece que o perigo não é tão grande assim...


Ainda assim, caminho pela rua, prestando atenção.


E, depois de caminhar um pouco, decidi me hospedar no hotel Casa Bowen. Seriam 2 noites, a 180 pesos por noite (aproximadamente 1450 ienes). Depois de pedir para ver os quartos, fui inicialmente mostrado um quarto no segundo andar, próximo à rua, mas como o barulho dos carros era alto, pedi para trocar de quarto. Em seguida, fui levado a um quarto silencioso e estranho, localizado em um corredor escuro e uma escada escura. No entanto, como o corredor e a escada pareciam perigosos, recusei esse quarto e, finalmente, escolhi um quarto no segundo andar do prédio principal, um pouco afastado da rua. A funcionária disse que esse quarto custaria 200 pesos por noite, mas pedi um desconto e ela concordou em cobrar 180 pesos. Hum. Apesar de ter feito muitos pedidos em relação aos quartos, parece que, no final, consegui um quarto com um bom preço e em uma boa localização. Talvez eu tenha sido um pouco exigente para um japonês.


E, depois de tomar um banho rápido, fui para a igreja de Santiago, que fica perto, para assistir a uma apresentação de dança e música. Ainda não tinha comido, então aproveitei para fazer isso também.


Caminhei um pouco pela rua e cheguei com segurança à Igreja de Santiago. A cidade está organizada em um padrão de grade, e cada quarteirão tem nomes de ruas claramente indicados, então, com um mapa, é improvável que você se perca. Achei que a cidade foi bem planejada.


Na igreja de Santiago, muitas pessoas estavam dançando.


Está bastante animado.


Depois de uma breve visita, decidi comer algo.

Comi em um refeitório ali, e a carne grelhada e o pão custaram 35 pesos (aproximadamente 280 ienes), e o refrigerante light custou 10 pesos (aproximadamente 80 ienes), o que foi um preço muito razoável. Provavelmente, esse tipo de preço é o que a maioria das pessoas considera um preço acessível.


Comi também um cachorro-quente bem ali perto.


Mais ou menos.


O segundo item de cima, chamado "MAXI HOT DOG".

Custa 8 pesos (aproximadamente 60 ienes).


E havia um supermercado perto, então comprei sabonetes pequenos e bebidas, e depois fui assistir a apresentações de dança e música ao vivo. E, esperando que a festa terminasse às 10 horas, também voltei para o hotel.

さて. Amanhã é o tour das ruínas.

Não espere um tamanho comparável a Chichen Itza, mas espero que seja possível ver várias coisas em um ritmo agradável.



Tour a la Ruta Puuc em Mérida, incluindo: Labná, Xlapak, Sayil, Coba, Uxmal, Museu de Antropologia do Yucatán, e o centro histórico de Mérida (Zócalo).

Tour a la Ruta Puuc em Mérida.

De manhã, acordo alguns minutos antes de o despertador tocar.

É um bom despertar.


Comprei um relógio mundial com função de recepção de ondas de rádio especialmente para esta viagem, mas, pouco antes de sair, encontrei um despertador um pouco mais leve em uma loja de 100 ienes e, por impulso, o troquei pelo relógio mundial. Na verdade, isso foi um erro.

Eu tinha verificado o tamanho do alarme, mas não tinha verificado por quanto tempo o alarme continuaria tocando. Inacreditavelmente, ele para sozinho após 30 segundos e não toca novamente. Fui enganado. Devia ter escrito que tinha a função de soneca, então talvez seja apenas uma configuração incorreta da minha parte.

Isso não importa, pelo menos consegui acordar, então por enquanto está tudo bem por hoje. Amanhã terei que pensar em algo.


Preparei-me e saí do hotel um pouco depois das 7 da manhã.

Ainda é de manhã, então há poucas pessoas e poucos carros na rua.

O tour pelas ruínas sai às 8h, então, antes disso, fui para o terminal vizinho para verificar a disponibilidade de assentos no ônibus de primeira classe para Campeche. Descobri que, aparentemente, há ônibus para Campeche saindo a cada 30 minutos. Parece que há muitos assentos disponíveis, então não parece necessário fazer uma reserva. Considerando que o horário pode variar em cerca de 30 minutos, decidi comprar as passagens no dia e voltei para o terminal de segunda classe.


Como não tomei café da manhã, estava pensando no que fazer, então olhei para um lugar que parecia uma lanchonete entre o terminal de primeira classe e o terminal de segunda classe, mas não consegui entender bem o que era servido. (risada amarga)

No final, comi um pão grosso recheado, como os da Subway, que estava sendo vendido em uma loja perto do terminal de ônibus. A quantidade era surpreendentemente grande.

E tirei um pouco de dinheiro no caixa eletrônico. Também tentei usar o cartão Saison American Express aqui, mas novamente recebi a mensagem "Não está disponível no momento". Este é um caixa eletrônico que eu não conheço, mas consegui sacar dinheiro com o cartão Saison Mastercard sem problemas. Hum. Sempre consegui sacar dinheiro em diferentes países com o cartão Saison American Express, mas parece que ele não é muito aceito aqui, no México? Não entendo bem a relação de parcerias, mas parece que ele só funciona se tiver a marca American Express. E estamos tão perto dos Estados Unidos... Fico feliz por ter dois cartões. Se eu tivesse apenas um cartão Saison American Express, ficaria desesperado assim que acabasse o dinheiro em dólar. Felizmente, parece que existe um escritório da American Express em Mérida, então, se fosse necessário, eu poderia ter ido lá.

E, como a hora chegou, embarquei no ônibus turístico "Tour a la Ruta Puuc".


A ordem parece ser: Lubna, Shurapack, Sair, Cover, Ushmal.


Este ônibus, como consegui um assento na primeira fileira, a vista é boa.


Deixamos o centro da cidade e gradualmente nos movemos para os subúrbios.


A velocidade também está aumentando gradualmente.


Saí em uma estrada que se estendia em linha reta até onde a vista alcançava.

É realmente o México.


<div align="Left">
<H2 align="Left">ラブナ, シュラパック, サイル, capa.

Existem muitas estradas longas e retas que se estendem até onde a vista alcança.


A área ao redor está cercada por arbustos baixos, e isso deixa claro que a região foi desmatada.


Depois de um tempo, continuei a viagem e parei em uma pequena cidade no caminho.


Eu pensei que eram apenas pessoas em grupos turísticos, mas parece que também estão levando algumas pessoas que parecem ser moradores locais.

Isto é o que chamam de ônibus de segunda classe?


Entrei em uma estrada estreita e cheguei a um lugar com uma vista bonita.


Parece que este ônibus também funciona como um ônibus de segunda classe para Ushmar, e faz uma parada em Ushmar. Lá, muitas pessoas descem, mas as pessoas que estão usando um passe de turismo não descem ali, e continuam o passeio a partir de Labna. O guia turístico diz apenas "muitas pessoas descem em Ushmar", e eu não sabia por que elas desciam, mas parece que elas não estão descendo por engano, e todos (provavelmente) estão descendo corretamente.

E, corremos pela selva.


Uma selva densa.

É uma rua com uma atmosfera.


ラブナ (Labna)

E, primeiro, para Labna.


A 4km a nordeste de Shurapack.
Uma porta gigante com um arco aparente.
Mirante El Mirador.
王宮 El Palacio

Existem os seguintes itens.


Caminho até as ruínas de Lubna.


A paisagem daqui evoca a paisagem do filme Laputa, uma paisagem romântica.


Um céu azul amplo.


E, um sítio arqueológico tranquilo.


A condição parece estar bastante boa.


O que mais, é bom que seja algo que se possa assistir com tranquilidade.


Embora não seja comparável em tamanho a Chichen Itza, este lugar evoca um romance muito maior.


A subida estava proibida, mas, ou por desatenção ou intencionalmente, um homem fortemente equipado, que parecia ser um fotógrafo, começou a subir a colina.


Esta atmosfera tranquila é boa.


Existe uma pedra estranha.


E, voltamos.


Embora seja simples, foi a impressão mais positiva que tive entre as ruínas que visitei hoje.


E entramos no ônibus e seguimos para as próximas ruínas.


シュラパック(Xlapac)

Próximo, para Xlapak.


Seis quilômetros a leste de Sail.
Um pequeno palácio ainda permanece.

Aqui, não é cobrada entrada, basta assinar para entrar.


Certamente, talvez o tamanho seja um pouco pequeno para cobrar dinheiro.


Eu pensei que era só aqui, mas parece que é possível avançar ainda mais, entrando por um caminho lateral.


O caminho era surpreendentemente longo e foi necessário caminhar por um tempo.


Depois de caminhar por um tempo, há outros edifícios.

O estado não está muito bom, não é?


Caminhei até lá e decidi voltar.


Isto é uma pilha de escombros não reparados?

Umu.


E, voltamos de ônibus de volta para dentro da selva.


O tempo estava bem curto, então voltei rapidamente.


サイル (Sayil)

Próximo, para Sayil.

A 5km ao sul de Cover.
王宮 El Palacio
O mirante El Mirador, localizado na extremidade sul.

Existem os seguintes itens.


Há alguma escultura entalhada na pedra.


Este também é um sítio arqueológico com uma atmosfera tranquila.

Este é o palácio real, El Palacio?


É claro que a imagem de Laputa vem à mente.


Caminhe ao redor das ruínas.


As esculturas são bonitas.


É possível ver que a escada está muito deteriorada.

É claro que muito tempo se passou.


As paredes estão dispostas de forma organizada.


Essa beleza, será que foi restaurada?


Vou revisar tudo novamente.


Observando tudo com tranquilidade.


Houve poucas pessoas, o tempo estava bom, e realmente foi um ótimo dia para visitar as ruínas.


Aqui, além deste sítio arqueológico, havia também uma passagem que se estendia para o interior, então decidi ir até lá.


No fundo, parece haver um edifício no topo de uma colina.


Este é o mirante El Mirador, localizado na extremidade sul, que é um sítio arqueológico?


Na frente, havia algumas placas de pedra colocadas.


Será que é algum tipo de símbolo?


Este é um corredor longo e estou extremamente cansado.

Enquanto olhava para o relógio, continuei avançando, mas corri apressadamente e cheguei bem na hora.


É fisicamente exaustivo.

Neste ponto, eu estava completamente exausto.


Cobertura (Kabah)

A próxima é a Caaba (Kabah).

Este é um lugar que, aparentemente, também é incluído em tours para as ruínas de Uxmal que partem de Mérida.

A 23 quilômetros a sudeste de Ushmal.
É uma cidade irmã de Ushmar.


É verdade que é um sítio arqueológico muito bem preservado, mas quando eu estava visitando, estava realmente muito cheio.

Quando não como, sinto muita fome.


Logo antes de chegar aqui, no ônibus, percebi tarde demais que, ao abrir a Coca-Cola, ela borbulhou e molhou minhas calças.

Parece que estava tão instável que não conseguia reagir imediatamente.


Não estou muito bem, mas estou me esforçando para visitar as ruínas.


Estou com fome...


Como faz parte do tour de Ushmal, a escala das ruínas é, como esperado, grande.


A decoração é muito elaborada.


Muito tridimensional.


De repente, eu vi um lagarto.


É realmente uma selva.


Observo a capa de longe.


Está conectado de forma tridimensional.


De repente, vi que havia uma estátua na parede.


Muito tridimensional.

Como o robô de Laputa, parece que está prestes a começar a se mover a qualquer momento.


E, olha para baixo.


Finalmente, vamos ver o edifício mais distante.


Ao redor, há uma vasta área de selva.


Embora estivesse cambaleando, visitei também o prédio mais distante e não me arrependo.


E finalmente, seguimos para Uxmal.


<div align="Left"><H2 align="Left">Uxmal.

Finalmente cheguei a Ushmar, mas a vontade de comer o almoço era maior do que a vontade de ver o interior.

Sou mais interessado em comida do que em ruínas.


Decidi comer dentro, então pedi um sanduíche para viagem no restaurante perto da entrada, mas quando tentei entrar, me disseram que não era permitido levar comida. Acabei comendo no restaurante. Uum. Bem, isso era de se esperar. É verdade que eu estava tão distraído que não pensei nisso.

Encomendei, comi e isso me levou cerca de 20 minutos. Com isso, recuperei minhas energias. O guia turístico diz que, se você tiver 2 horas, pode visitar o local, mas este tour tem um horário de 1 hora e 45 minutos e sai às 2h30, então eu precisava me apressar e visitar tudo em pouco mais de 1 hora. Na verdade, como pulei o grupo de ruínas no extremo norte, chamado "Grupo do Norte", tive um pouco de tempo extra.

Primeiro, saia pelo portão principal e vá para a pirâmide do mago.


A pirâmide do mago.

Este lugar era escalável no passado, mas agora não é mais possível escalá-lo.

Parece que isso aconteceu depois de um acidente em que a pessoa caiu de uma escada.


Certamente, se você sobe por este ângulo, pode escorregar ao descer e cair, o que pode levar a ferimentos graves ou até à morte... Pensei isso.


Este é um local da época clássica maia, do início do século VII, e é descrito como uma construção no estilo Puuc (um termo em língua maia que se refere à região de colinas no centro da península de Yucatán).

Diz a lenda que foi criada por um anão em apenas uma noite, e por isso recebeu o nome de "Mago". Na realidade, foi construída gradualmente entre os séculos 8 e 11.


Olhando para a pirâmide do mago, decidi começar dando a volta pelo lado sul.


O palácio do governador.

A próxima é "o palácio do governador-geral".


Aparentemente, não se sabe como foi realmente utilizado.


Contorne aquela área e, em seguida, dirija-se para a Grande Pirâmide.


Grande Pirâmide.

Aqui também o ângulo é íngreme, mas aqui não é proibido subir.


Ao olhar de relance, a escada parece cada vez mais íngreme.


Parece que os degraus são bem construídos, então decidi subir devagar.


Atualmente, apenas a escada do lado norte foi restaurada.


Olhando para cima, vejo uma escada que parece uma parede.


Olhando para baixo, vejo uma escadaria como um precipício.


Subindo ali, uma paisagem harmoniosa de selva e ruínas se estendia até onde a vista alcançava.


No topo da pirâmide, fico ali, descansando por um momento.


O sítio arqueológico vizinho pode ser visto de baixo.


Uma selva que se estende por longas distâncias.


Alguma espécie de ruína que se assemelha a uma parede.


Longe, é possível ver a pirâmide do mago.


Há esculturas interessantes nas paredes.


Isso também.


As pirâmides desta região têm uma forma de construção das paredes muito interessante.


E, como também estou preocupado com o tempo, decidi descer e ir ver outro prédio.


De qualquer forma, que escada repentina...


Lentamente, desce.


Após descer da Grande Pirâmide, observei um pouco o lado oeste.


Campo de beisebol.

E então, para o campo de jogos.


Este é um local que se assemelha a um campo de jogo de bola menor, localizado em Chichén Itzá, e parece que o estado de conservação dos anéis de pedra que marcam os gols é bom. Entendo.


E então, ele passou por um local como uma praça e seguiu em direção ao mosteiro de freiras.


De qualquer forma, está muito bem conservado.


Mosteiro de freiras.

Da entrada do mosteiro, olhando para a direita, é possível ver a pirâmide do mago.


E, passando pelo arco, seguimos para o mosteiro.


Ao entrar, saímos para uma praça espaçosa.


O nome "mosteiro de freiras" foi dado porque existem muitos pequenos quartos, e o uso real deste local parece ainda estar no campo da imaginação.


Aqui também, as paredes são interessantes.


O mosteiro budista é cercado.


Certamente, pode ser que este lugar não evoque muita imagem de um mosteiro de freiras.

Ainda existem muitos mistérios.


Embora tenhamos visto tudo isso rapidamente até agora, ainda restam o "grupo das tumbas", o "altar do monumento" e o "grupo do norte".

Primeiramente, vamos visitar o "grupo de túmulos".

Seguindo por um caminho estreito, a multidão desapareceu completamente. Ah. Será que ninguém vem para este lado...?

Naquele momento, de repente, ouvi um som de folhas secas vindo dos arredores.

O que será... pensei, mas é uma lagartixa grande? Uma iguana? O que é isso! Tem cerca de 50 cm. É enorme!


É claro que, no momento, eles estão fugindo, mas se isso viesse para cá, seria muito assustador. Mesmo com apenas 50 cm, se fossem encurralados, não saberíamos o que fariam.

Tirar fotos apenas de uma distância de alguns metros.


Ao atravessar uma estrada ainda mais estreita e me aproximar de um local que parecia ser uma ruína, encontrei outro tipo de lagarto (iguana?).

Que surpresa! Ele também está aqui!


・・・e então, descobri uma lagartixa (iguana?) um pouco menor!


Caminhando por aquele lado, encontrei um pequeno sítio arqueológico como este.

Comparado com outras coisas, tanto em tamanho quanto em estado de preservação/restauração, parece não ser muito bom.


E, com isso, enquanto eu estava pensando no que fazer, descobri mais um!

Oi oi. Está demais. Parece que este é o território deles. Ver tantos répteis assim me fez perder a vontade de ir mais fundo. Além disso, não há edifícios muito interessantes perto do cemitério, e não sei como chegar ao "altar memorial".


"O caminho para o 'Grupo do Norte' também não está no mapa...". Hum. Já chega. Vamos voltar... Estava planejando o tempo para visitar tudo, mas neste momento, o tempo que eu tinha reservado para o 'Grupo do Norte' ficou completamente livre. Se soubesse que seria assim, talvez eu pudesse ter visitado outros lugares com mais calma. Bem, não tem jeito.

Atravessando a lateral do campo de beisebol, retorno para a pirâmide dos magos.


Até este ponto, ainda havia um pouco de tempo, então continuei caminhando e completei mais metade do perímetro da pirâmide do mago.


Este é o clímax de hoje.

Estou bastante satisfeito.


E, saindo do portão principal, um pouco mais cedo.


Como havia um pouco de tempo, sentei-me em uma cadeira e relaxei um pouco. Depois, quando chegou a hora, entrei no ônibus.

Este ônibus, no trajeto de volta entre Ushmal e Mérida, parecia estar aceitando passageiros que não faziam parte do tour, assim como no trajeto de ida, e havia um pouco mais de gente.

Assim, o ônibus seguiu em direção a Mérida e, eventualmente, chegamos. Voltei para Mérida. Dentro do ônibus, estava muito sonolento e acabei cochilando, então cheguei sem perceber. Chegamos a Mérida por volta das 3h45, como estava planejado.

<div align="Left">
<H2 align="Left">Museu de Antropologia do Yucatán
  • Mérida

Retornei da excursão, mas como ainda estava claro, fui para o Museu de Antropologia da Península de Yucatán, em Mérida.

Peguei um táxi na frente da estação, mas aconteceu uma pequena coisa ali.

Inicialmente, me disseram que custaria 50 pesos, mas ofereci 30 pesos e concordaram, então entrei no veículo. Depois de um tempo, percebi que tínhamos passado um pouco do museu e voltamos, indo até a frente do Hyatt Regency Mérida antes de retornar ao museu.

E dei 30 pesos, mas ele diz que são 40. O que é isso? Eu disse que eram 30 pesos. Ele está falando em inglês com dificuldade, dizendo coisas como "é longe, eu corri bastante". Sua expressão é séria e rígida, então não sei o que ele está pensando ou sentindo. No começo, ele disse que 30 pesos estavam ok, mas como era longe, ele quer 40 pesos, certo? Bem, eu entendo, mas fui eu quem fiz o desvio. Então, dei 35 pesos, um valor intermediário. Mesmo eu dizendo que é entre o preço inicial e o preço atual, ele continua dizendo "mais 5 pesos". Será que isso é o que o guia turístico dizia, que "a negociação de preços é mais sobre determinação e persistência do que sobre técnica"? Não há nenhuma técnica envolvida. O motorista de táxi, repetindo várias vezes "é longe, mais 5 pesos". Eu estava começando a perceber que não adiantava usar a lógica, e como se trata apenas de 5 pesos, eu já estava ficando cansado, então dei os 5 pesos e terminei. Hum. Mas, ao contrário do Vietnã, onde a experiência pode ser desagradável, isso não é um problema aqui. O Vietnã é irritante e desrespeitoso, mas aqui, no México, talvez seja por causa da cultura latina, as coisas são geralmente mais relaxadas e tranquilas. Por isso, mesmo que a negociação seja persistente, é mais fácil lidar com isso. (Risada amarga)

Portanto, embora tenham ocorrido algumas coisas pequenas assim, não tive uma impressão negativa do México.

E, finalmente, entramos no Museu de Antropologia de Yucatán.


Aqui, o guia turístico dizia que fechava às 20h, mas na verdade fechava às 5h. Bem, provavelmente, em museus e lugares assim, é normal que fechem mais ou menos nesse horário... provavelmente.

Hoje é a véspera de Natal, então talvez tenha sido mais cedo do que o normal, ou talvez o horário de funcionamento tenha mudado.


Dentro, além de vários artefatos descobertos, a história também estava explicada em inglês, o que me permitiu compreender melhor.


Nos últimos anos, minha proficiência em inglês melhorou um pouco, então, embora eu ainda leia devagar, consigo ler textos como este sem dificuldades.

Às vezes, não entendo alguns termos técnicos, mas não é o suficiente para impedir a compreensão.


O primeiro andar era dedicado a seções permanentes que apresentavam a história e a cultura.

Havia seções que explicavam sobre o calendário Maia, o comércio e a agricultura, entre outras coisas.

É bem conhecido o quão precisos eram os calendários, mas também havia diversas outras exposições, como técnicas de processamento de pedra, tecidos de seda e objetos decorativos.

Tecnicamente, não era necessariamente uma civilização muito avançada, mas o fato de os maias terem possuído um calendário tão preciso é, de fato, surpreendente.


Antes de vir aqui, minha percepção sobre o calendário Maia era algo como "bem, pode ser impressionante, mas não muito". No entanto, ao ver as técnicas de processamento das pirâmides e as técnicas de processamento dos artefatos decorativos, parece que, mesmo sendo a mesma pirâmide, a tecnologia é inferior em alguns aspectos em comparação com as do Egito. Parece que algumas pessoas podem ficar irritadas se eu disser isso.

Está aí. Ao observar a precisão do calendário e a lacuna entre o calendário e a tecnologia para prever o futuro, finalmente pude sentir isso como algo "surpreendente".


Aqui, no Museu da Antropologia do Yucatán, o que restou são coisas bastante primitivas, e, no entanto, o fato de que possuíam tecnologia de cálculo avançada foi algo que me causou surpresa e interesse, e que destaca as características desta civilização.


A técnica de construção com pedras também não é nada alta. A técnica de processamento das pedras também não é nada alta.

No entanto, isso significaria que eles tinham a tecnologia para realizar os cálculos?

(Bem, pode ser um pensamento de um amador)


Enquanto eu estava no museu, pensando nessas coisas, um funcionário apareceu e começou a apagar as luzes.

Até aquele momento, eu estava convencido de que o horário de fechamento era 20h, então eu estava olhando com calma.


E então, apresse-se para ver o próximo.


As luzes ao redor estão sendo apagadas, uma após a outra.


O rosto é muito característico.


É possível ver algo parecido com óculos.

Acessórios ou algo assim.


Parece uma cobra ou um lagarto, ou outro réptil.


Dependendo de como você olha, pode até parecer um dinossauro.

Bem, ambos são répteis, então isso é compreensível.


Assim, daquele jeito, saímos do museu.


Ainda está claro lá fora.

Agora, pensei em como proceder, e decidi voltar para o hotel, então tentei pegar um táxi.

Enquanto esperava por um táxi na avenida principal, de repente, um ônibus parou na minha frente e dois indivíduos, que pareciam ter saído do museu como eu, entraram nele.

Eu também, sem pensar, aceitei e perguntei se ela iria até a estação, mas ela disse que sim.

Hmm. Parece que dá para ir por 5 pesos. É muito mais econômico do que pegar um táxi.


<div align="Left"><H2 align="Left">Área de Socaro, em Mérida.

E então, embalado no ônibus, seguimos em direção à estação. Esta cidade está organizada como um tabuleiro de xadrez, e as ruas têm números bem definidos, o que facilita a localização e é muito conveniente.

Curvando-se sinuosamente, às vezes se afastando um pouco da estação, finalmente parou perto do Socaro (um parque no centro da cidade). Parece que todos desceram, então provavelmente é o ponto final. Ah, não... Não é até a estação...? Talvez o motorista tenha respondido de forma arbitrária.

Bem, se estiver perto de Socotra, pensei que não seria ruim, então decidi explorar os arredores.


De repente, vejo uma igreja luxuosa e caminho em direção a ela.


Entrando pela parte de trás da igreja, havia algo único, como uma exposição de museu.


Isso...

Com certeza, isso pode ser chamado de arte.


As peças de motocicletas e de carros, provavelmente foram usadas para criar a forma de um pássaro ou algo similar.


Em termos de localização, este é o Museu de Arte Moderna de Yucatán?


E então, atravessando aquele que parece ser um pátio, decidi entrar na enorme igreja, a catedral, que fica ao lado da praça de Sófocles.


Uma catedral (igreja) gigante, que se ergue ao lado de Socaro.


Eu não sou cristão, mas quando viajo, costumo entrar em igrejas.

É porque isso permite entender bem as características daquela região.


Ao entrar, senti um ar fresco e uma atmosfera muito tranquila. Hoje é a véspera de Natal, e um missionário está falando alguma coisa em espanhol. Não entendo absolutamente nada. (risada amarga) Mesmo assim, imitei as ações das pessoas ao redor e acompanhei esses movimentos por um tempo. Eventualmente, começaram a distribuir algo parecido com biscoitos brancos e redondos. Então, será que é uma igreja católica? Dizem que 90% do México é católico, e como esta é uma igreja tão grande, provavelmente é.

Depois de um tempo, muitas pessoas saíram, então eu também saí. Antes disso, fui solicitado a fazer uma doação, então coloquei algumas moedas em um chapéu.


Ao sair da igreja, estava completamente escuro.


Socorro está completamente com o clima de Natal.


E, hoje, decidi ir ao Centro Cultural Olimpo, localizado no lado oeste de Socorro, onde supostamente haveria apresentações de dança. No entanto, parece que hoje o local está fechado.

Bem, não há nada que possamos fazer.


E, entrei em um prédio ao lado de Socalo, e lá havia uma pizzaria, então decidi comer uma pizza.

Eu pedi uma pizza mexicana, mas o que veio era uma pizza parecida com a que eu já comi na Shakey's. Eu não sabia o nome, mas será que isso é a pizza mexicana? Acho que o sabor também é parecido.


Depois de comer isso, vou elaborar os planos para o futuro.

Onde ficar, por quantos dias e o que ver... Elaborei alguns planos.

Como resultado, o que inicialmente era o seguinte, foi alterado para o seguinte:

25 de [mês não especificado]: Manhã: Deslocamento de Mérida para Campeche. Tarde: Inicialmente, o plano era visitar as ruínas de Edzná, mas percebi que a cidade de Campeche é um Patrimônio Mundial, então decidi substituir a visita às ruínas por um passeio pela cidade. Ficarei em uma hospedagem por uma noite.
26 de [mês não especificado]: Tour de visita às ruínas de Calakmul. Já andei de bicicleta com o mesmo nome, então eu realmente queria visitar este lugar. É um Patrimônio Mundial e, pelo que ouvi, é de tamanho considerável.
27 de [mês não especificado]: Inicialmente, a ideia era se deslocar de Campeche para Palenque pela manhã e visitar as ruínas de Palenque à tarde. Em vez disso, partiremos de ônibus durante a noite do dia 26 para Papantla, onde fica El Tajin. Se houver um voo noturno para Veracruz, pegaremos esse. Caso contrário, pegaremos um voo noturno para Villahermosa, que fica em um ponto intermediário, e de lá seguiremos para Veracruz e Papantla. Considerando que o tour das ruínas de Calakmul termina às 21h em Campeche e que pode haver algum atraso, compraremos as passagens de ônibus no dia.
28 de [mês não especificado]: Inicialmente, planejava participar de um tour saindo da cidade de Palenque e visitar Bonampak e Yaxchilán, mas, ao ver o preço da entrada, decidi que provavelmente não seriam lugares muito grandes. Como também não são Patrimônio Mundial, decidi ir para El Tajín em vez disso. Como deveria estar em Papantla no dia anterior, este dia seria dedicado a visitar e relaxar em El Tajín.
29 de [mês], inicialmente, era previsto como o dia de deslocamento de Palenque para a Cidade do México. Após a alteração, tornou-se o dia de deslocamento de Papantla para a Cidade do México.
30 de [mês não especificado] Visita a Teotihuacan. Sem alterações.
31 de manhã até o início da tarde: visita a museus e outros locais na Cidade do México. À tarde, retorno ao hotel e, a partir daí, até aproximadamente a meia-noite, o tempo será dedicado a dormir para ajudar a combater o jet lag. Por volta da meia-noite, acordar e participar da contagem regressiva que acontece no Monumento à Independência (não sei se ele fica perto). Em seguida, permanecer acordado e se deslocar para o aeroporto para embarcar no voo das 6h50 da manhã.

Com este cronograma alterado, parece que será possível visitar todos os sítios do patrimônio mundial que pretendíamos.

Além disso, em termos de planejamento, para futuras visitas às ruínas de Tikal, na Guatemala, ao não visitar Palenque, que é o ponto de partida vindo do México, eu reservei a possibilidade de seguir essa rota para chegar a Tikal no futuro. Ao não visitar Oaxaca desta vez, eu posso deixar Oaxaca para uma visita futura. El Tahín está no norte, então foi melhor visitá-lo desta vez para evitar o trabalho de ir até lá na próxima vez. Considerei usar um avião para ir de Campeche para Papantla (ou Posarica), mas, como a viagem de Campeche para o aeroporto de Posarica envolveria uma parada em Cidade do México, achei que levaria muito tempo e custaria caro, então optei pelo ônibus. Uma das vantagens do ônibus é que se pode apreciar a paisagem. Bem, parece que tudo acabou se encaixando bem.

E, então, decidimos visitar o prédio do governo que fica ao lado e ver 27 pinturas murais com o tema da civilização Maia.


Como era a sede do governo estadual, havia uma árvore de Natal decorada no pátio.


Vinte e sete pinturas murais com o tema da civilização Maia estão dispostas em uma fileira.


E, enquanto eu estava olhando para os afrescos, de repente ouvi sons animados vindos de fora.


O que será... pensei, mas parece ser algum evento de Natal.


Há muitos Papais Noéis dentro do carro, e parece que eles estão jogando alguma coisa.


É realmente o Natal.


E, então, saímos do prédio do governo estadual e decidimos voltar para o hotel.


A cidade de Sócoro, em festa.


Há alguns artistas que estão tocando instrumentos.


Quanto a este socorro, não tive a sensação de que fosse perigoso, mesmo à noite.

Mas, é claro, eu estava tomando precauções.


E, voltamos para o hotel.


No meio do caminho, havia uma pequena loja de eletrônicos, então perguntei se tinham despertadores. Eles estavam vendendo um relógio que parecia um brinquedo por 15 pesos (aproximadamente 120 ienes). Comparei alguns e escolhi um que tivesse um som um pouco mais alto. Com isso, parece que conseguirei acordar amanhã. Como é leve, não deve ser um fardo.

E finalmente voltei para o hotel. Perguntei à equipe sobre as aulas de dança, e eles me disseram que, como hoje é a véspera de Natal, não haverá aulas de dança até sexta-feira. Hum. Que bom que eu vi ontem.

Portanto, amanhã, pela manhã, irei para Campeche.
O começo de uma viagem é sempre um começo lento, mas agora, tanto física quanto mentalmente, as coisas estão ficando mais interessantes.


Campeche

De manhã, por volta das 5h50, eu acordo naturalmente. É um despertar muito bom, 10 minutos antes do despertador.

Pensei em tentar dormir um pouco mais, mas decidi levantar, pois ficaria em apuros se dormisse aqui e não acordasse.

E então, comecei a me arrumar, mas, para minha surpresa, a água acabou.

É verdade que ontem à noite, e comparado ao dia anterior, a água parecia estar saindo com menos pressão, mas eu não imaginei que hoje ela pararia completamente. Primeiro, vou terminar o mínimo necessário de preparativos e deixar o quarto em condições para que a equipe possa entrar, e então vou chamar alguém na recepção. Como não há telefone interno, não tenho escolha a não ser ir pessoalmente.

Então, alguém foi verificar algo nos fundos, e parece que começaram a ouvir ruídos de máquinas, e logo voltaram, dizendo que estaria funcionando em cerca de 10 minutos. Entendi. Algo estava parado.

Ao retornar ao quarto, verifiquei que a água estava funcionando normalmente. E, depois de terminar de me arrumar, fiz o check-out. Sempre que chega este momento, sinto um pouco de tristeza, mas me despeço e vou para o ponto de ônibus.

Estava a caminho da estação de ônibus de primeira classe e passei pela estação de ônibus de segunda classe, mas ela ainda estava fechada. Senti uma premonição ruim... E, como esperado, a estação de ônibus de primeira classe também estava fechada. Que coisa. Quando será que ela vai abrir?

Não adianta se apressar, então decidi tomar café da manhã em um refeitório localizado em frente à rodoviária de primeira classe. Disseram que havia alguns pratos disponíveis, mas custavam 70 pesos. É muito caro. Mas, como não queria ficar do lado de fora, sentada no chão ou nos degraus, comprei o prato e sentei em uma cadeira para esperar. O sabor era bem fraco. Parecia que apenas haviam aquecido algo que foi feito há alguns dias. Até a salada estava morna. Quando perguntei a um funcionário, ele disse que as portas provavelmente não abririam por mais uma hora. Parece que é por causa do Natal (25 de dezembro).

A rodoviária principal de Mérida.



E depois de terminar de comer, continuei esperando na cadeira, e, como previsto, cerca de uma hora depois, às 8h, a porta se abriu. Ufa. Entrei e comprei a passagem para Campeche. Quando perguntei a um funcionário que estava organizando a fila, ele me disse para entrar ali. Parece que a fila é organizada. Será que é só pela manhã? Isso porque, assim que chegou a minha vez, a atendente digitou "Campeche" antes mesmo que eu pudesse dizer qualquer coisa. Hum. Peguei a próxima partida, mas o horário já havia passado, era a passagem para as 8h. Parece que, assim que vendem as passagens para todas as pessoas na fila, o ônibus parte imediatamente. É claro, é Natal. Sem tempo para fazer compras, embarquei rapidamente e, cerca de 5 minutos depois, o ônibus partiu com mais algumas pessoas a bordo.



Hum. Fiquei um pouco nervoso, mas depois de entrar, fiquei tranquilo. A equipe também me guiou adequadamente, então não houve problemas.



E, depois de cortar a vegetação da selva para abrir um caminho reto, continuamos correndo por aproximadamente duas horas e meia, até chegarmos a Campeche.



Primeiramente, eu queria saber a situação dos ingressos para amanhã, então pensei em ir até o balcão, mas parece que aqui é preciso pegar um número e esperar na fila. Uma pessoa local me explicou, mas eu não entendi, então outro viajante me explicou. Obrigado.



Ainda havia uma longa fila, então fiquei vagando e encontrei um horário. Descobri que o trem ADO para Veracruz, que estava listado como 22:45 no guia de viagens, estava marcado para 22:15. Além disso, como havia muitos trens para Villahermosa, senti que não era necessário fazer uma reserva. Depois de ver este horário, fiquei mais tranquilo e, sem verificar mais nada, fui para o centro da cidade.



Esta estação de ônibus de primeira classe fica a cerca de 3 km do centro da cidade, e parece que há ônibus locais que vão para o centro, então eu procurei, mas não encontrei nenhuma parada de ônibus que correspondesse. Enquanto eu estava vagando pela estação de ônibus de primeira classe, de repente encontrei uma tabela de preços de táxi. Parece que custa 25 pesos para ir até a cidade. Como sou um turista, acho que posso pagar 30 pesos.



E antes de pegar um táxi, vou usar o cartão de crédito para sacar dinheiro e pagar a reserva para as ruínas de Calakmul. Com isso, tudo está pronto. Agora, vou para o centro da cidade.

O táxi era um carro antigo, e a motorista, uma senhora, não falava inglês. No entanto, com os exemplos básicos de conversação em espanhol que estavam na parte de trás do guia turístico, foi suficiente para comunicar "quanto custa?" e "30" (pesos). Assim, seguimos em direção ao centro da cidade.

No meio do caminho, de repente fiquei muito animado quando vi uma parede que antes era uma fortaleza. É realmente bom. E o centro da cidade é cheio de paredes coloridas. Ah, entendi, este é o conjunto urbano classificado como Patrimônio Mundial.


E chegamos ao centro da cidade, à praça Sócalo.

A partir dali, era possível ver uma magnífica catedral da igreja.


E, primeiro, pensei em fazer uma reserva para amanhã em uma agência de viagens, e então fui para Xtampak, perto de Socal, como estava escrito no guia de viagens.


Mas, está fechado. Ah, não... Então, o motorista do táxi que estava parado na frente apontou para frente com o dedo e fez um gesto como "olha". Eu estava pensando "o que é isso...", mas, na verdade, o motorista que acabou de sair do carro que parou na minha frente parece ser o dono dessa agência de viagens. Que coincidência.


Parece que hoje é Natal e tudo está fechado, e essa pessoa parece ter parado aqui por acaso. Aqui, farei uma reserva para a visita às ruínas de Calakmul amanhã. O preço é de 850 pesos. Não há guia, e além de Calakmul, também serão visitadas as ruínas de Balamku (Balamku, Balank?) e El Ramonal. Primeiro, partiremos de Campeche para o sul e compraremos comida para o almoço na cidade de Escarcega. Isso porque não há restaurantes em Calakmul. Chegaremos aqui às 8h e às ruínas às 11h. A estadia será de 3 horas. Não perguntei sobre a distribuição de tempo e a ordem das visitas aos sítios arqueológicos ao redor, mas voltaremos a Campeche às 7h. O guia turístico diz que voltaremos às 9h, então é bem mais cedo.

Quando perguntei se havia algum tour guiado, responderam que Caracol é difícil de guiar, e a resposta tinha uma nuance de "existe, mas...". No guia turístico, estava escrito que o tour com guia em inglês custava a partir de 850 pesos, então, considerando a inflação e a alta temporada, esse preço sem guia parece razoável. Não tentei barganhar. Além de mim, havia mais duas pessoas, totalizando 3 pessoas. É um tour bem pequeno. Pode ser que aumente até amanhã, mas parece certo que será um tour com poucas pessoas.

Eu ainda não tinha decidido onde ficaria hospedado, então, em vez de ser buscado no hotel, decidi esperar em frente à agência às 6h. Parece que posso pagar na hora.

Quando eu fui embora, o dono da agência fechou a loja. Eu tive a sorte de ter o momento certo. Não sei se a loja foi aberta por causa de mim, ou se alguém passou por ali por algum motivo mesmo sem a minha presença, mas tenho a impressão de que foi o primeiro caso.
Mapa para Karakum.


E, finalmente, começamos a procurar hotéis, andando por toda parte.

Gostaria de encontrar um hotel perto desta agência de viagens e irei para La Parroquia, perto de Socorro, mas já está lotado nos quartos privativos. Parece que os dormitórios estão disponíveis, mas como preciso acordar cedo, decidi não ficar lá.

Vou para o Hotel Colonial, que fica perto, mas também está lotado.
Hotel Colonial.


E então, o próximo hotel, o Hotel Campeche, estava aberto, então escolhi ficar aqui.

De acordo com a descrição do guia turístico, o preço de 234 pesos é bem mais alto, mas como é alta temporada, decidi que estava bom. Há um restaurante com o mesmo nome anexo, e o parque central (o "socalo") está bem em frente, então a localização é excelente. Também fica perto de uma agência de viagens. Mais tarde, quando vi a tabela de preços, parece que, sem televisão, custa 175 pesos. Não sei se o quarto sem televisão estava indisponível, ou se eles preferem oferecer quartos com televisão primeiro, mas, enfim, tudo bem.


E coloquei as malas, tomei um banho e depois fui passear pela cidade.


Primeiro, como eu estava com fome, fui a um restaurante ao lado do hotel para comer algo leve. Nesse horário, que é meio-dia no horário do México, mas é uma hora muito cedo no Japão, comi um sanduíche club como uma refeição leve.

Enquanto eu estava comendo lá, de repente, um casal de turistas que estava sentado ao meu lado começou a conversar comigo. Depois de uma conversa casual, eles me disseram que queriam ir para uma praia localizada na cidade de Ciudad del Carmen, que fica entre Campeche e Villahermosa, mas que não conseguiam encontrar informações sobre isso em um guia de viagens e estavam com dificuldades. Eles disseram que viram meu guia de viagens japonês e queriam perguntar. Procurei, mas não encontrei nenhuma página que correspondesse.

Bem, isso é como é, e trocamos algumas palavras sobre os planos de viagem. Eles vieram de Cancún e voltarão para a Cidade do México. Parece que a viagem é de duas semanas, mas, impressionantemente, eles pretendem visitar muitos lugares...


Depois, pensei que eles poderiam ter sido golpistas. Eles atraíam turistas, dizendo que havia lugares bons, e parecia que estavam preparando alguma armadilha. Eles convidavam para praias onde ninguém ia, ou diziam que havia um passeio de barco que saía às 18h (eu não consegui encontrar nada parecido). Algo estava estranho. O fato de uma mulher abordar e o homem falar em detalhes também se encaixava perfeitamente na teoria de golpistas, onde a mulher faz o contato inicial e o homem fecha o negócio. Depois de falar comigo, ela também abordava outras pessoas nas mesas. A maneira como eles agiam era muito familiar e ousada. A forma como eles se sentavam na mesa da outra pessoa era impressionante. Talvez, enquanto falavam comigo, eles tenham percebido que eu já tinha planos e não podia aceitar o convite. Além disso, meu itinerário era focado em ruínas, não nas praias que eles queriam visitar, e seria difícil me convencer. Talvez eles tenham desistido.


O plano era para uma viagem de duas semanas, mas eles pretendem ir para Cancún e para o sul, incluindo as ruínas de Tulum, Chichén Itzá, Uxmal, Ek'Balam, Palenque, Mitla em Oaxaca, Monte Albán e praias como Acapulco. Será que realmente são duas semanas? Acho que é possível, mas o cronograma parece muito apertado. Se considerarmos apenas o deslocamento, seria uma viagem muito intensa, no limite do possível. Além disso, eles querem visitar praias locais desconhecidas... O deslocamento em si consumirá alguns dias. É muito improvável que eles consigam cumprir todo o cronograma. Acredito que o itinerário que eles mencionaram pode não ser um plano real.


Duas pessoas trabalhando juntas, a teoria por trás disso e a astúcia em suas palavras e ações me levaram a julgá-los como fraudadores. Bem, parece que eles não causaram nenhum dano, então está tudo bem por enquanto. Foi uma distração enquanto eu esperava pelo meu pedido.

E então, o sanduíche club chega.
A quantidade é pequena, mas como é o horário do café da manhã no Japão, isso é suficiente.

E, enquanto observava o golpista falando com outros clientes, aproveitei a oportunidade de que ele havia desaparecido para sair também.

Primeiramente, seguindo o que está escrito no guia, vamos para a fortaleza de Lasoreder, localizada ao norte de Socotra. Dizem que há algo dentro, mas, por ser um feriado de Natal, dia 25, está fechada. Além disso, não é só aqui, mas toda a cidade está muito tranquila. No guia, está escrito que vendedores vestindo roupas tradicionais circulam pelas ruas... Mas, mesmo sendo quase 1 da tarde, não há nenhum sinal disso. A cidade está realmente muito silenciosa.

Avance para o oeste e cheguei à fortaleza de San Carlos, mas também está fechada. Diz-se que, dentro dela, é possível conhecer a história da cidade... Não há nada que se possa fazer se está fechada.
Isso era o quê, afinal?


E, decidi, especialmente, caminhar sem rumo pela cidade.


O fluxo de pessoas é baixo.


Continuar a caminhada sob o calor.


E avançamos para o sul, passando pela fortaleza de Santarosa, e caminhamos até o portão terrestre.


Dentro das muralhas, as casas são pintadas com cores vibrantes, como esta.


Parece que este portão terrestre está funcionando, e é possível subir em cima dele por 10 pesos.


Assim que comecei a subir, pude ver toda a cidade lá de cima.


À distância, é possível ver a catedral e outros edifícios.

De qualquer forma, as paredes da casa são muito coloridas.


Caminhar ao longo da muralha.


Observar a paisagem das casas.


Casas coloridas.




E então, caminhei até o fundo, seguindo a trilha de Liumon, e eventualmente voltei.


A entrada estava trancada, então, no final, toquei o sino e sinalizei para que abrissem a porta, e desci.


E passeamos pela cidade.

Realmente, uma paisagem urbana muito tranquila.

Será que o Natal é assim tranquilo em todas as cidades?


Eventualmente, ele retornou a Socotra.


Eu estava pensando em ir ao supermercado e perguntei no centro de informações turísticas, que fica ao lado de Socaro, sobre a localização, mas não entendi bem.

Depois de muita hesitação, o local que parecia ser o correto estava fechado. Hum. Olhando atentamente o mapa do guia turístico, vejo que, de fato, está escrito "Plaza Del Mar" ali. Será que este é o lugar???


Como estava muito cansado de caminhar, decidi entrar na catedral da igreja para descansar.


Ao entrar em uma igreja silenciosa, eu acabo ficando com sono e adormecendo.

Depois de ficar sentado por cerca de 30 minutos e meu corpo começou a relaxar um pouco, eu saí.


Embora não seja comparável às igrejas luxuosas que eu já vi em outros lugares, possui uma decoração requintada.


Finalmente, não tenho mais nada para fazer, então compro água em uma das poucas lojas que estão abertas para levar amanhã. É uma garrafa de 2 litros por 11 pesos. Vou comprar duas. Além disso, compro um pouco de shampoo (com condicionador) por 3 pesos, que é caro, mas a loja de conveniência está fechada, então não tenho escolha a não ser comprar um.

As preparações para amanhã estão concluídas até aqui, então vamos voltar para o hotel.


Tomei novamente um banho, descansei um pouco e, quando saí, já estava escuro lá fora.


Há pouco, quando estava passeando pela beira-mar, fui até o local onde vi uma grande tenda.

De um palco de shows grande, uma música com um volume incrivelmente alto está sendo tocada.


Ao observar mais de perto, todos entram em um trator que está parado ao lado. O que é isso...


Quando eu entrei, parece que este é um mini museu móvel.


É muito interessante. E tem dois deles.


Depois de ver isso, comprei um loção para a pele em uma grande tenda. Parece que pode ser usado no rosto e também protege contra o sol. Paguei 70 pesos, com um desconto de 80 pesos.


Enquanto eu folheava a página em espanhol do guia turístico e disse a palavra "desconto", a senhora começou a rir muito.

Por que será? Talvez a forma como foi dito fosse interessante.


E voltei para Socotra.


Finalmente, estou com fome, então vou jantar em um restaurante de estilo buffet na esquina. Aqui, é um buffet com bebidas inclusas por 80 pesos. É perfeito quando se está com fome. Enquanto eu estava colocando comida no meu prato, uma senhora se aproximou e começou a falar comigo em japonês hesitante. "Você é japonês?" "Ah, sim."


E depois do almoço, fiz uma pausa em um banco em Socotra.


Em meio a uma brisa fresca, sentado em um banco, observando a catedral de perto.


E voltamos ao hotel, nos arrumamos e nos preparamos para o dia seguinte.

Amanhã, acordarei cedo, farei o check-out e participarei de um tour que começa às 6 da manhã. Depois, voltarei para a cidade às 7 da manhã e viajarei de ônibus noturno para uma longa distância.



Ruínas de Calakmul, Ruínas de Balamku.

Movendo-se para as ruínas de Calakmul.

Hoje, vou participar de um tour das ruínas de Calakmul.

Mesmo que seja chamado de tour, não há guia, apenas fornecimento de transporte. Além disso, o tour será para apenas dois lugares, e não para os três lugares que estavam escritos no guia. No guia, está escrito que o retorno a Campeche é por volta das 9 horas, mas o senhor da agência de turismo disse que seria às 7 horas em Campeche. Se for assim, eu pensei que conseguiria pegar o ônibus ADO para Veracruz às 8 horas... Por isso, não reservei o ônibus ADO das 22 horas. Hoje à noite, isso acabou ficando lotado, então terei que fazer várias conexões.


De qualquer forma, está muito silencioso.


Não consegui informar o nome do hotel, então estou esperando na frente da agência, como combinado.


6 horas, um pouco antes, eu estava esperando, e cerca de 15 minutos depois, o senhor da agência com quem havia feito a reserva apareceu. Então, ele disse que o carro para me levar chegaria em breve. Aqui, eu entreguei 850 pesos, que era o valor da passagem. O senhor perguntou novamente se eu não queria fazer um tour com pernoite, mas quando eu respondi que "gostaria de ir, mas tenho pouco tempo", ele pareceu entender.

E então, apareceu um carro de passeio comum. Parecia ser um modelo um pouco antigo da Volkswagen. Minha intuição estava certa. Como eu tinha dito que seriam 3 pessoas, imaginei que seria um carro mais ou menos desse tamanho. E, o que era para ser 3 pessoas no momento da reserva, agora são 4. Pensei que isso era perigoso e, então, garanti um lugar na frente. Ainda havia lugares disponíveis, o que foi uma sorte. Quase aconteceu o mesmo que no tour de Abu Simbel no Egito. Quando eu entrei, já havia um casal mexicano sentado atrás, e o marido conseguia falar um pouco de inglês.

E então, pensei que mais uma pessoa entraria... Fui para a frente de outro hotel, mas o senhor da agência também estava lá, e depois de um tempo, eles simplesmente partiram. Não entendo espanhol, então não sei o que foi dito, mas acho que a última pessoa provavelmente iria em outro carro. (E eu estava certo).

E, o carro começa a andar.



O carro viaja confortavelmente por uma estrada reta e desimpedida, sob o céu da manhã.


No meio do caminho, apareceu uma placa. Parece que a distância até as ruínas de Caracumar é de mais de 250 km. Como esta é a placa que encontramos no meio do caminho, provavelmente a distância a partir de Campeche é um pouco maior. Para percorrer essa distância em um dia, mesmo que não seja como Abu Simbel, ainda será uma distância considerável.


Primeiramente, irei seguir para o sul, depois virarei para o oeste em Francisco Escarcega e seguirei em direção a Calakmul.


Gradualmente, o sol da manhã começou a surgir, e o caminho ficou mais visível.



E, depois de aproximadamente 2 horas, até um pouco depois das 8 da manhã, paramos em um restaurante chamado Francisco Escarcega, que era um ponto de mudança de direção. Paramos para comprar sanduíches para o café da manhã e o almoço. Enquanto estávamos tomando café da manhã, o senhor da agência com quem estávamos antes também se juntou a nós. Parecia haver mais 5 ou 6 participantes, e eles sentaram-se em outra mesa.

Como não falo espanhol, é difícil escolher o que pedir ou o que comer no almoço, mas o marido do casal que estava sentado atrás escolheu algo para mim. De qualquer forma, é um café da manhã bem gorduroso... Eu pedi algo parecido com frango frito. Para o almoço, pedi dois sanduíches pequenos.


E, verifiquei facilmente o horário de chegada e, novamente, entrei no carro.


Aqui, o caminho continua sendo agradável. Não é necessariamente uma autoestrada, mas é bem parecido. Exceto quando, ocasionalmente, passa perto de casas e há desníveis intencionais para reduzir a velocidade, o carro pode facilmente atingir velocidades próximas a 100 km/h. (Esses desníveis não estão apenas aqui.)





A área ao redor é uma selva.

Quando me mudei de Cancún para Mérida, também estava em meio à selva, e aqui também é uma selva. Assim que você sai da cidade ou da vila, está na selva. Poderia-se dizer que as vilas estão cercadas pela selva.






E depois de algumas horas de caminhada, mudamos de direção para o sul. A partir daqui, a estrada é estreita. Há um guarda na entrada, e lá se paga uma taxa de entrada de 40 pesos para entrar nesta área.





A partir daqui, a estrada passa por uma área de selva densa, com apenas duas faixas de largura. Inicialmente, a estrada era bastante reta, mas gradualmente começa a ter mais curvas.




Parece que teremos que percorrer cerca de 58 km por este caminho sinuoso e estreito. Ainda não consigo processar completamente o fato de que, esta manhã estávamos na cidade e agora estamos neste lugar tão profundo na selva. Uma vez que fôssemos jogados nesta selva, obviamente não conseguiríamos sobreviver e retornar. No entanto, quando estamos em uma viagem com um motorista particular, essa sensação de perigo diminui. Foi há pouco tempo que estávamos na praia de Cancún, e agora estamos aqui, tão profundamente na selva. E essa sensação é quase a mesma. Até podemos ter a ilusão de que estamos completamente seguros.


Mudando a perspectiva, isso significa que, talvez, essa viagem pelo país seja de um nível tão alto. Se você participar da viagem, poderá vir para a selva e brincar como eu, usando sandálias de caminhada com salto. Você só leva comida suficiente para o almoço, sem comida de emergência. Isso me faz pensar que o desenvolvimento do turismo nesse país é muito avançado.


Apenas, para garantir isso, havia vários postos de controle ao longo do caminho, e o motorista precisava mostrar repetidamente seus documentos de identificação. Ao entrar na selva, eles verificavam os nomes e confirmavam se todos estavam saindo da selva em segurança. Acredito que é por causa desses mecanismos internos que o tour pode ocorrer com segurança.


E o carro continuou a entrar na selva. 10km, 20km, 30km, e assim por diante, avançando por essa estrada estreita por muito tempo.


Há também poucos casos de desentendimentos.


E passamos da meia-noite e finalmente chegamos às ruínas de Calakmul. Foi longo. O carro com o dono da agência já havia saído antes, então parece que ele chegou antes. O horário previsto era para chegar às 11h, então já estamos mais de uma hora atrasados. No entanto, o tempo de permanência não será reduzido, e ficaremos aqui por 3 horas. Parece que voltaremos às 9h.

No local do edifício, paguei novamente a taxa de entrada, que era de cerca de 40 pesos.


O guia turístico informava que era possível comprar um mapa em inglês na entrada, mas não havia mapas à venda. Em vez disso, havia um painel com um mapa logo na entrada, e um senhor da agência explicou usando esse mapa como referência.


Primeiramente, o tour em que nós (eu e um casal mexicano) participamos é um tour de um dia, portanto, o tempo de permanência será de 3 horas. Por isso, recebemos explicações como: "iremos virar aqui, naquele local...". Não havia tempo suficiente para ver o conjunto de ruínas que fica atrás, e adicionar um local a mais aumentaria o tempo para 4 horas, enquanto adicionar mais um local levaria de 5 a 6 horas. Portanto, nós visitamos apenas o mínimo necessário. Ao perguntar, soubemos que a maior pirâmide seria visitada, então pensei que era aceitável. Se eu tivesse recebido essas informações detalhadas com antecedência, provavelmente teria escolhido um tour de 1 dia e 2 noites. No entanto, como uma sorte dentro da desgraça, considerando a programação dos próximos dias, parece que o tour de um dia foi suficiente.


Assim, aproveitando o tempo, desfrutei de uma estadia de 3 horas.


<div align="Left"><H2 align="Left">Ruínas de Calakmul.

Depois de passar um pouco pela selva, logo chegamos a um conjunto de pirâmides.


Primeiramente, a pirâmide e a Estrutura No. 8 que se tornaram visíveis. Decidi, por enquanto, subir até lá. Parece que poucas pessoas estão subindo, mas estou me esforçando para subir. Não parece haver nenhuma proibição específica.





Então, do alto da selva, era possível ver a pirâmide, a Estrutura No. 2, e a vasta extensão da selva. Era uma vista espetacular.

Parece que a pirâmide que está à minha frente está em uma posição mais alta.


Ao me ver subindo, um casal mexicano também começou a subir atrás de mim.

Esta vista espetacular estava nos esperando, então valeu a pena subir.


Tudo ao redor é selva.


E então, descemos da primeira pirâmide, da Estrutura No. 8, e seguimos em direção à próxima pirâmide.


Existem muitos edifícios interessantes ao redor.









E então, subimos para a próxima pirâmide, a Estrutura No. 2.




Isso também é caro. É a maior construção deste sítio arqueológico.



Ainda não estou acostumado a escalar pirâmides, então tanto subir quanto descer é difícil. Mas, ao terminar de escalar esta segunda pirâmide, comecei a me acostumar um pouco. Parece que há uma técnica.


A partir desta pirâmide, a Estrutura No. 2, foi possível contemplar uma vista panorâmica ainda mais espetacular do que a anterior.

Fantástico.


Olhando para trás, em um ângulo, é possível ver outra pirâmide, a Estrutura No. 1. Pensei que esta fosse a última, mas parece que ainda existem outras.

(Não me lembro se esta foto era assim.)


E também, a pirâmide da qual subimos antes, a Estrutura nº 8, pode ser vista um pouco abaixo. A paisagem é surpreendentemente diferente.


De qualquer forma, ao redor, a selva se estende por muito longe.

Aqui, meus olhos de repente ficaram muito mais atentos.

Parece que eu nunca tinha visto as árvores da selva com tanta clareza. Mas, de repente, como se eu tivesse acordado ou minha consciência tivesse mudado, a intensidade e a sutileza das árvores da selva se tornaram claramente visíveis aos meus olhos.


Até agora, parece que minha mente estava meio sonolenta.

Ao viajar, às vezes acontecem momentos como este. Ao entrar em contato com uma paisagem maravilhosa, ou com uma atmosfera simples, há momentos em que a consciência se torna repentinamente mais clara.

Cenas incomuns em si, ou paisagens bonitas em si, é claro que são boas, mas o que eu procuro, na verdade, são momentos como este, em que a consciência se torna repentinamente muito clara. Isso é muito agradável.

Estou realmente feliz por ter vindo para as ruínas de Karakumul.
Neste momento, este lugar se tornou o número um da minha lista pessoal.

A profundidade da selva, sem dúvida, é algo notável, mas, mais do que isso, a sensação de bem-estar que senti ao vir aqui é o que me fez colocar este lugar em primeiro lugar na lista.

E, um casal mexicano subiu, e desceu junto comigo. Parece que a escada ao lado é mais suave e fácil de subir e descer. Entendo.

E então, para a terceira pirâmide, a Estrutura nº 1.


Aqui, apenas eu subi, e o casal mexicano não subiu.






Aqui também se estende uma bela paisagem, e ao contrário da segunda pirâmide que escalamos, onde um lado da Estrutura No. 2 estava coberto de árvores, aqui é bom porque se pode ter uma vista de 360 graus em todas as direções.


A vista do topo da pirâmide foi suficiente para perceber a profundidade da selva.


De acordo com o que ouvi, dizem que é possível ver Tikal, em Guatemala, daqui. Procurei na direção indicada com meus próprios olhos (1.5x e 1.0x), mas não consegui encontrar nada que se parecesse. Que pena. Gostaria de visitar Tikal em outra oportunidade.



E então, descemos da Pirâmide, da Estrutura No. 1, e, satisfeitos, voltamos para o carro.

Estou muito satisfeito e meu ânimo está alto, mas, separadamente disso, meu corpo está completamente exausto.

Voltei para o carro e já eram 3 horas da tarde, mas comi o sanduíche do almoço. Parece que dois sanduíches foram a quantidade perfeita.


E depois de uma pequena pausa, entramos no carro. Parece que vamos trocar para um carro um pouco maior, e uma pessoa adicional irá conosco para o próximo destino. Para a pessoa que vai atrás, sinto muito se for apertado, mas a pessoa que foi adicionada parece ser uma mulher esguia, então, por favor, tente se acomodar atrás.

E, novamente, voltamos por cerca de 58 km por uma estrada estreita. De qualquer forma, é sempre uma floresta densa.

Enquanto caminhava, ouvi de um casal mexicano que, nesta região, especialmente na selva ao redor de Mérida, ainda existem pessoas que falam línguas maias e praticam a religião maia. Isso é surpreendente por si só, mas pensei que, em uma selva tão profunda, não seria estranho que ainda existissem tribos que não tiveram contato com pessoas ou que tiveram contato muito limitado.

Este casal é professor em Cidade do México, e a esposa é professora de ciências sociais. É por isso que eu pensei que eles tinham uma aparência culta. É interessante como a aparência das pessoas varia muito aqui no México.

<div align="Left">
<H2 align="Left">Ruínas de Balamku.

E então, seguimos para o próximo e último destino: as ruínas de Balamku. Já estamos perto das 4h30. O local fecha às 5h, então precisamos terminar a visita até lá.


Aqui, a pirâmide não é famosa por sua beleza, mas sim pelos relevos de jaguares. Parece que as explicações estavam em espanhol e eu não entendi muito bem. Havia várias marcas decorativas que pareciam interessantes, mas não consegui entender o que significavam.






E, o dia começou a se pôr, e voltamos para Campeche.


Saí às 5 horas e a viagem tem aproximadamente 4 horas de duração. Estou seguindo o mesmo caminho de ida, avançando no escuro.



Durante uma pausa, tivemos uma conversa informal, e descobrimos que a mulher que embarcou depois também reside na Cidade do México.

Então, perguntei sobre a segurança em Cidade do México, e realmente, existem problemas, então é importante não confiar em ninguém e tomar cuidado. Mas, como isso não torna a viagem divertida, aproveite! E, ela disse que, se eu quisesse, poderia me dar o endereço de e-mail em caso de problemas, mas parece que, nos dias em que estarei em Cidade do México, ela estará em Cancún. Não há como, os horários não coincidem. Além disso, perguntei sobre a segurança em áreas rurais. Eu nunca tive problemas, mas perguntei se era verdade que, em ônibus locais, às vezes pessoas com armas entram e roubam dinheiro e pertences, e ela confirmou que isso também é verdade. Hum. Parece que, de acordo com ela, eu sempre tive sorte. Mas, mesmo assim, ela disse que, aparentemente, eu sempre encontrei pessoas boas, e que espero que isso continue até o meu retorno. Obrigado (risada). Além disso, ela acrescentou que, embora a maioria das pessoas sejam boas, é verdade que existem algumas pessoas "loucas". Então, é importante tomar cuidado com antecedência, disse ela.

Entendo. Parece que o México é um lugar que, embora geralmente confortável e agradável, pode apresentar problemas de forma repentina. Se não houver problemas, a comida, as pessoas e os sítios arqueológicos são maravilhosos, então preciso ter cuidado até retornar para casa.

E, o carro finalmente chegou a Campeche. Eram um pouco antes das 9 da manhã. Depois de deixar todos, fui deixado na rodoviária principal e a viagem terminou.

E, imediatamente, tentei reservar um lugar para o ônibus noturno com destino a Veracruz para esta noite, mas, para minha surpresa, estava lotado. Fui enganado. Provavelmente, chegar uma hora antes foi muito pouco. Além disso, é a época do Natal. Em vez disso, reservei uma passagem para Villahermosa, que é uma cidade de passagem no caminho. E enquanto esperava a partida, parece que a partida está atrasada? Finalmente, partimos com cerca de uma hora de atraso. A previsão é chegar por volta das 4h30. Vou tentar tirar um cochilo aqui.


Via Bjelormossa e Veracruz, hospedagem em Posorica.

Parti de Campeche e acordei algumas vezes, mas cheguei a Villahermosa no horário previsto. Apesar de a partida ter atrasado, o fato de ter chegado no horário indica que havia uma certa margem de tempo. Devido ao horário, há poucas pessoas viajando na estação.

E, aqui, comprei a próxima passagem de ônibus. É para Veracruz. O horário de partida é mais ou menos agora, mas parece que está atrasado. Vou esperar mais uma hora. Este terminal está dividido em dois locais: um com apenas 3 ou 4 pontos de parada, onde provavelmente param ônibus mais caros, e outro com mais pontos de parada, onde param muitos ônibus e há muitas pessoas que parecem ser mexicanas.

A pessoa que estava me orientando parecia não saber onde meu ônibus pararia, e ao verificar na máquina, parecia que estava atrasado, então fez um gesto como se me pedisse para esperar um pouco aqui. No entanto, não havia garantia de que o ônibus pararia nesse local, então eu fui e voltei várias vezes do início ao fim da plataforma, procurando pelo meu ônibus.

Então, cerca de 45 minutos após o horário de partida, descobri que o ônibus com o número em que eu estava viajando estava parado. Estava em uma área mais afastada, onde não era facilmente visível, e só conseguiríamos encontrá-lo se procurássemos.

E tentei entrar, mas o motorista disse: "Espere um pouco". Depois que as pessoas desceram e as bagagens foram retiradas, o motorista desceu a porta do ônibus e foi para o estacionamento dos fundos. Será que ele está abastecendo? Não dá para ver de longe. Então, ele voltou para o mesmo lugar, e enquanto o motorista estava ausente, um grande grupo de pessoas que pareciam ser locais entrou sem que ninguém verificasse os bilhetes. Ei, ei. Eles realmente têm bilhetes? Depois que o motorista voltou, mostrei meu bilhete e ele fez uma marca em um papel que ele tinha antes de eu entrar. Parece que não houve problemas com os assentos, então provavelmente eles tinham bilhetes, mas o motorista não verificou os bilhetes de todas aquelas pessoas que entraram naquele momento. É assim que funciona, então...

<div align="Left"><p>E, o carro começa a se mover.

Ele não parou na plataforma onde eu estava esperando inicialmente, mas partiu diretamente. Eu gostaria de pensar que ele verificou a lista de passageiros antes de partir, mas também fiquei um pouco preocupado se ele não teria partido mesmo que nem todos estivessem a bordo. Bem, desta vez, consegui embarcar com sucesso depois de procurar, então está tudo bem por enquanto.



E o ônibus deve sair por volta das 5 da manhã, mas de acordo com o guia de viagem, a viagem dura de 6 a 7 horas. No entanto, a previsão de chegada deste ônibus é às 14h30, o que significa que deveríamos ter planejado 9 horas e meia. Pensei que talvez estivesse atrasado... Mas, de alguma forma, percebi que estava atrasado porque o ônibus parava em várias estações locais. Parecia que a maioria das pessoas a bordo eram moradores locais, e parecia que havia poucos turistas, incluindo eu.



No entanto, como compensação, pude apreciar a paisagem lentamente, então, por enquanto, está tudo bem. O meu assento tinha padrões para proteger do sol, então não tenho fotos, mas passamos perto do lago e atravessamos uma floresta, e a vista era realmente boa.



E quando faltava pouco para a chegada, uma pessoa que parecia ser um policial, mas era um funcionário de segurança, entrou e fez uma verificação do meu passaporte e visto, e também me pediu para preencher um questionário sobre meu destino. Eu não falo espanhol, mas consegui explicar tudo em inglês e foi tudo bem. Às vezes, coisas assim podem ser interessantes.

E, eventualmente, o ônibus chegou a Veracruz. Foi uma longa viagem.

Enquanto estava no ônibus, pensei em ficar aqui esta noite, mas se eu ajustasse o itinerário em meio dia, visitando El Tāhīn pela manhã e me mudando para a Cidade do México à tarde, eu teria um dia livre e poderia visitar algum lugar como Tlaxcala. Além disso, El Tāhīn pode ser visitado em algumas horas.

Inicialmente, planejava passar o dia 28 inteiro em El Tāhīn e, no dia 29, me deslocar para a Cidade do México; no dia 30, visitar Teotihuacán; e no dia 31, visitar museus e outros locais na Cidade do México. No entanto, gostaria de mudar para: dia 28, pela manhã em El Tāhīn e, à tarde, me deslocar para a Cidade do México; dia 29, visitar Teotihuacán; dia 30, visitar Tlaxcala; e dia 31, visitar museus e outros locais na Cidade do México.

Está ficando bom.

Portanto, vou me deslocar para uma cidade próxima a El Tahin até o final do dia de hoje.

<div align="Left"><p>Tentei ir para Papantla ou Poza Rica, mas me disseram que não havia ônibus para Papantla, e que o ônibus para Poza Rica sairia em 15 minutos, então decidi ir para Poza Rica. Achei que o preço fosse alto... mas parece que não era a empresa ADO, que eu costumava usar, mas sim a empresa UNO.

O guia turístico diz que a ADO tem 9 ônibus por dia, então parece que eu estava na bilheteria da UNO. Não está escrito em inglês "bilheteria da UNO", mas talvez esteja escrito em espanhol. Mas não tem nem mesmo a palavra "UNO"... é um mistério. Bem, pelo menos o ônibus para Poza Rica sai em breve, então comprei a passagem e entrei imediatamente. Acho que custou cerca de 336 pesos. É quase o dobro do preço da ADO, que custa 170 pesos. Mas, ao entrar, me deram um sanduíche e uma bebida, e os assentos são em 3 fileiras, com apoio para os pés. Vieram um cobertor, um travesseiro, uma máscara para os olhos, protetores de ouvido, fones de ouvido e até um pano úmido. Isso é o que chamam de "ônibus de luxo", certo? Entendi.



Até agora, eu estava cansado de viagens de longa distância, então talvez isso seja bom. A partida é às 2h30 e a chegada é às 7h, com uma duração de 4h30. Pensei que, considerando o espaço e o conforto dos assentos, e por este preço, talvez seja aceitável.

E chegamos a Poza Rica. Antes de entrar no terminal, abri as cortinas da janela e olhei para fora. Havia uma sensação de perigo... Não era o pior, mas a imagem de crianças vendendo jornais e cestas de comida pelas janelas dos carros me lembrou o "México da pobreza" que se vê na televisão. As ruas também estavam sujas e a atmosfera das pessoas que caminhavam era estranha. Além disso, eu havia verificado previamente a página de Poza Rica no guia de viagem em inglês, ROUGH GUIDE, durante a viagem de ônibus. E encontrei uma descrição surpreendente. O guia "Lonely Planet" apenas dizia: "Não há nada para ver, mas é conveniente como ponto de transferência de ônibus". No entanto, o ROUGH GUIDE diz: "Não há nada divertido. É uma cidade entediante, que já teve um boom de petróleo e é famosa pela violência. É melhor não ficar aqui". Nossa. Depois de ler isso, a imagem das crianças e dos pedestres que vi pela janela do carro me fez pensar instantaneamente que era perigoso ficar nesta cidade. Antes, eu estava pensando em passar a noite nesta cidade, mas como este é um terminal rodoviário de primeira classe, pensei em comprar uma passagem e seguir para Papantla. E quando fui ao balcão de vendas de passagens, descobri que a próxima partida e a partida seguinte também estavam lotadas, e eu teria que esperar até as 23h.

Eu também desisti disso e, como não há outra opção, decidi passar a noite nesta cidade. Não estou muito animado. Está ficando escuro, é uma cidade que eu não conheço e está escrito que é perigosa...

Há pouco, quando olhei pela janela do carro, procurei por hotéis na área do terminal de ônibus, mas não vi nada que se assemelhasse a um. Então, pensei em ir primeiro para o centro da cidade, o Socalo. Procurei no terminal de ônibus por um mapa ou informações turísticas, mas não encontrei nada, nem mesmo informações sobre hotéis. Desisti e decidi ir de táxi para o Socalo. Um táxi pode ser perigoso, mas procurar um hotel a pé sem saber onde fica o Socalo é ainda mais perigoso.

Perguntei ao motorista de táxi quanto custaria ir para Socorro, e ele disse 15 pesos. Nossa. Não é muito barato? Será que isso inclui sequestro...? Mas, decidi entrar no carro. No final, talvez tenha sido sorte, mas cheguei a Socorro sem problemas.

Tentei receber o troco, mas parece que a pessoa queria dar uma gorjeta, então entreguei 20 pesos.

E então, cheguei em Socotra, mas a atmosfera é estranha... O guia "ROUGH GUIDE" dizia apenas "entediante", e ao ver Socotra, entendo o porquê. Esta cidade é um pouco perigosa. Não é a pior, mas não é segura.


Tirei algumas fotos, mas fiquei dentro do ônibus o tempo todo e parece que estava frio, então a lente ficou embaçada.


E, olhei ao redor, mas não consegui ver nada que se parecesse com um hotel.

Ao contornar a esquina de Socaro, pude ver o letreiro do hotel, bem distante, na direção onde havia mais movimento. Ah, que bom.

Caminhando rapidamente, verificando frequentemente para trás.


E, depois de passar por algo que parece ser um mercado, cheguei ao hotel.

E então, perguntei o preço, e era cerca de 900 pesos. Muito caro. É verdade que a recepção pode ser um pouco luxuosa, mas não vale 900 pesos. Não é possível obter um desconto. Não tenho escolha a não ser procurar um pouco mais. Espero que eu não me arrependa de ter escolhido este lugar...

Outro hotel que encontrei perto custava cerca de 700 pesos, o que também é muito caro.


E continuei andando, e a atmosfera estava ficando cada vez mais estranha... Estava pensando "o que devo fazer...", e procurei um lugar para ficar, tentando não me afastar muito da rua principal. Encontrei um lugar chamado Hotel Principal, onde posso ficar por cerca de 260 pesos, então decidi ficar aqui. Ufa. Que bom.


E fui para o quarto e finalmente consegui relaxar. A lâmpada do banheiro não estava funcionando, então fui até a recepção e, apontando para um livro de conversação em espanhol, pedi para que trocassem a lâmpada. Talvez seja por isso que o preço é mais baixo, já que a pessoa da recepção não fala inglês. Também vi muitas pessoas que pareciam ser mexicanas no corredor.


E saí um pouco para comprar pão para o café da manhã de amanhã. E finalmente comi o jantar em um restaurante em frente ao hotel. Ah, que alívio. Esta é a primeira refeição decente de hoje.


E fui comprar um curativo em uma farmácia próxima. Isso porque, por algum motivo desconhecido no ônibus, cortei o dedo mínimo da mão direita. É perigoso. Agora me sinto muito mais seguro. Bem, o sangramento já havia parado quase completamente, mas é bom ter um curativo para se sentir mais seguro.

E voltamos para o hotel.

Finalmente, posso dormir na cama.

Amanhã, pela manhã, visitaremos El Tajin e, à tarde, nos deslocaremos para a Cidade do México.



エルタヒン (El Tajín), ボラドーレス (Voladores).

De Poza Rica para El Tajín.

<div align="Left"><p>Hoje é o dia de visitar El Tajin.

Devo estar animado? Eu viajei muito, vindo de Villahermosa, Veracruz e Poza Rica, especificamente para isso.



El Tahin abre às 9h, então pensei que não havia necessidade de acordar muito cedo, então fiquei dormindo até por volta das 7h, comi um pedaço do pão que comprei recentemente e fiz o check-out. Fui para o ponto de ônibus, que perguntei na recepção.

De manhã, ao caminhar pela cidade, não senti a sensação de perigo que senti na noite anterior. Realmente, pensei que deveria chegar à cidade durante o dia. Na verdade, ontem à noite e esta manhã, perguntei a diferentes recepcionistas. Ontem à noite, a recepcionista disse que era um pouco mais adiante, virando à direita em dois quarteirões. Esta manhã, a recepcionista disse que havia um ponto de ônibus logo após dois quarteirões. Embora a nuance seja diferente, se deve avançar um pouco ou não, parece que a direção está correta.



とりあえず, fui até dois quarteirões à frente e vi algo que parecia um ponto de ônibus. Seria este? A pessoa da manhã também me deu um mapa, então parece que este é o lugar. Pensei no que o senhor da noite disse, e me perguntei se, se virasse à direita, haveria um ponto de ônibus??? Olhei ao redor, mas não vi nada parecido.


O guia turístico diz apenas que é preciso pegar o ônibus para Papantla, então estou procurando por ele. Não diz "ônibus para Papantla", mas perguntei para alguns dos ônibus que pararam, e a primeira pessoa apontou para um ônibus e disse: "É aquele ônibus". Quando perguntei para outro ônibus, a pessoa respondeu: "Não é aqui. Vá para frente e vire bruscamente para a esquerda". Hum. Bem, vou tentar ir para lá... e comecei a caminhar.


Ontem à noite, a pessoa na recepção também não disse nada sobre virar para a esquerda novamente. Além disso, a localização é completamente diferente do mapa de hoje de manhã. Na frente, havia uma família com mochilas, então, com uma suposição otimista, pensei que eles estariam indo para o ponto de ônibus e decidi segui-los.


Então, um pouco mais adiante, apareceu uma estação de ônibus que parecia ser de segunda classe. Será este o lugar? Pensei em comprar uma passagem... mas não havia nenhum balcão de vendas. (risos)


Está girando e girando, mas não sei onde devo entrar.


Estou em apuros... Pensei e perguntei a um senhor sentado em uma pequena mesa, que parecia ser uma bilheteria ou um posto de informações, e ele apontou para um lugar. Mesmo não entendendo com o gesto, continuei procurando por informações sobre o trem para Papantla.

Então, um senhor que parecia estar vestindo um uniforme disse: "Elhitan? Espere aqui." De repente, percebi que o senhor estava segurando algo parecido com um horário e parecia estar gerenciando o ônibus.

Bem, acho que vou obedecer... e espero por eles ali.


No entanto, o guia turístico diz que ele passa a cada 15 a 20 minutos, mas esperei 30 minutos e ele ainda não veio. E quando finalmente chegou o ônibus para Papantla, a porta foi fechada imediatamente. Parece que alguém disse algo como "espere um pouco" quando alguém tentou entrar. Será que é este o ônibus? Enquanto eu estava esperando, pensando "hum...", uma senhora e uma criança começaram a falar comigo. Eles estavam dizendo "lá, lá". Não entendi o que eles queriam dizer. A criança me disse para ir, então eu fui com ela, e fomos até a beira da estrada, e eles continuaram dizendo "lá, lá". Não entendia nada, mas decidi ir mesmo assim. Tentei dar uma gorjeta de 10 pesos, mas eles fizeram um gesto dizendo que não precisavam. Hum. Parece que isso acontece.


E, quando fui até a pessoa que me indicou, vi, primeiramente, uma grande multidão que parecia ser um ponto de ônibus. Não havia placas indicando o ponto de ônibus, como no Japão, mas havia um grupo de pessoas esperando por um ônibus. Não dava para saber para onde era. A criança pareceu apontar para frente, então me movi até o cruzamento e, a partir do cruzamento, caminhei na direção que ela apontou. No entanto, mesmo me movendo cerca de 50 metros, não encontrei nada que se parecesse com um ponto de ônibus.

Exatamente naquele momento, havia um policial interrogando o motorista, então perguntei a ele e ele disse que não havia um ponto de ônibus por aqui, então era por ali. Pensei: "Será que é o caminho de volta...?" e, no final, voltei para o lugar de onde tinha partido. O que era aquilo...? Já chega.
Ponto de ônibus?


E, voltando ao local de origem, o veículo para Papantla que havia chegado antes estava recebendo passageiros. Entrei imediatamente e perguntei se ia para El Tahín, e a resposta foi que sim. O preço é de 10 pesos. Ufa. Finalmente consegui entrar. Quem eram aquela senhora e aquela criança...?

Eventualmente, o ônibus vai partir. E começa a andar, mas logo depois, para no que parece ser um ponto de ônibus do outro lado do corredor, o mesmo que a criança havia indicado antes. Parece que aquela criança estava falando sobre este lugar. Talvez existam outros ônibus que passam por este ponto de ônibus, além daqueles que partem desta estação. Mas, enfim, já consegui entrar, então tudo bem, pensei, e fiquei aliviado.


Além disso, espero que, como é um ônibus local, não haja assaltantes a bordo. E, eventualmente, o ônibus percorreu cerca de 30 minutos e chegou a El Tahin. Ufa. Saí do hotel às 8h e cheguei aqui às 9h30. Considerando a distância, demorou bastante...

<div align="Left"><H2 align="Left">エルタヒン (El Tajín)

Estava tentando fazer o procedimento de entrada, mas parece que hoje é domingo, então a entrada é gratuita. Entendi. Deixei minhas coisas no guarda-volumes e fui visitar o interior.


Ao sair da entrada e percorrer o corredor, as ruínas ficaram visíveis.


Parece que El Tahin é conhecido como "o local de origem dos esportes de bola" porque possui mais de 10 estádios.


Primeiro, vou para a praça Arroyo. Não é tão alta quanto eu imaginava. Quando vi no programa de patrimônio mundial, pensei que seria muito maior... Realmente, a forma pode ser compreendida na televisão, mas o "tamanho" só pode ser percebido ao ver de perto.








Após a praça de Arroyos, seguimos para a pirâmide com nichos. É uma construção do século 6 a 7, que originalmente era vermelha e azul. E parece que havia 365 janelas, que funcionavam como um calendário.








Após observar os arredores do campo de esportes do norte, fui para o lado leste e cheguei a um local com uma parede em espiral. Ao lado, algumas pessoas locais estavam vendendo algo que parecia comida, e turistas locais estavam comprando e comendo. Mas, para mim, não é possível comprar... Hoje é um dia gratuito, então há muitas pessoas locais presentes.

E então, seguimos por um caminho estreito, em direção à praça Tatin-Hiko.
Assim como antes, há uma decoração com padrões em espiral.

Além disso, havia uma escadaria chamada "Maya Arch".

E, senta-se em um lugar alto e descansa.



Aqui, também vou folhear o guia turístico. Parece que a estação chuvosa desta região é caracterizada por chuvas muito fortes, e o que é chamado de "Tajin" é usado para indicar os raios e relâmpagos. "El" é o artigo definido em espanhol, então o nome verdadeiro é "Tajin".

Eu sempre pensei que o fato de o tempo de hoje estar nublado era um sinal de má sorte, mas descobri que não era assim, e que, na verdade, essa condição climática densa e pesada é uma característica desta região, e que isso era a base da fé. Portanto, considerando isso como uma característica, consegui usar um pouco a imaginação ao observar este sítio arqueológico, comparando-o com as pessoas que buscaram algo nesse clima denso e pesado. Essas imaginações são bastante agradáveis. O tempo de hoje, nesse sentido, também pode ser considerado aceitável.

E, depois de descansar o suficiente, começar a retornar gradualmente.

No entanto, de repente, ao olhar para o guia turístico, percebi que a área ao redor do estádio sul ainda não havia sido explorada, então voltei e fui para lá também.

Ao ir até o local do campo de esportes do sul, percebi que a parede tinha relevos esculpidos. É realmente impressionante.

(Mais tarde, ao ver as fotos, a memória estava confusa sobre qual era qual, então o que segue são apenas as fotos...)


















E então, volto para a parte de trás da pirâmide no nicho na parede. Visto daquele lado, a pirâmide no nicho na parede não tem escadas, mas sim um padrão espiral em forma de caixa em toda a superfície.

Esses tipos de sítios arqueológicos parecem ser raros mesmo no México.



E voltamos pelo mesmo caminho, para retornar para casa.



Ao me aproximar da saída, vi uma multidão ainda maior e pessoas vindo em nossa direção. Será que são grupos? Além disso, a maioria parecia ser de pessoas do México.


Entrando, espreito um pequeno museu localizado perto da entrada.

Existem miniaturas.


<div align="Left"><H2 align="Left">Os Voladores de El Tajín.

E então, saí da saída e, quando pensei em pegar um ônibus, de repente vi uma grande multidão se formando na praça à minha frente.

Isso... Sentei em um lugar com um degrau, e em poucos minutos, uma pessoa vestida com um traje apareceu na frente. Parece que ela estava prestes a fazer algo.


No centro da praça, há um poste, e no topo, é possível ver algo que parece estar girando.


De acordo com o guia turístico, parece ser uma apresentação que simula um ritual religioso dos Voladores, realizado pelo povo Totanaco.





Enquanto gira em círculos abaixo, ele sopra uma flauta e, eventualmente, começa a subir as escadas. Aparentemente, os pilares são feitos de ferro, mas dizem que antigamente eram de madeira, o que demonstra o quão perigoso isso era.






Suba até o topo, quatro pessoas ficam penduradas de cabeça para baixo e, acima delas, uma pessoa toca flauta.


E, eventualmente, ele começou a descer, com a cabeça baixa.

Gira em círculos enquanto desce para baixo.






Quando está descendo, é algo relativamente simples, desliza suavemente, mas, mesmo que pareça assim, provavelmente é resultado de muitos anos de treinamento.

Parece que o procedimento é enrolar a corda no pilar e, ao mesmo tempo, girá-la inversamente, estendendo-a gradualmente. De qualquer forma, parece ter mais de 30 metros de altura, e eu provavelmente ficaria tonto só de tentar subir.

Como taxa de participação, foram cobrados cerca de 10 pesos, mas isso foi suficiente, pois pude ver isso.



E eventualmente, quatro pessoas descem à superfície. É algo impressionante.


E, o show chega ao fim. Pensei que seria um final melhor se adicionassem apenas uma performance a este clímax final... Mas, bem, isso é outra história.

E, então, vou para a área ao redor do local onde desci quando cheguei.


さて, o que devo fazer... Pensei, e de repente perguntei o preço de uma corrida de táxi. Era o preço para o terminal de ônibus ADO em Posas. De qualquer forma, mesmo se eu fosse de ônibus, teria que gastar algumas dezenas de pesos para me locomover do terminal de ônibus de segunda classe até o terminal ADO, e eu estava começando a sentir o cansaço da viagem, então eu só queria me mover o mais rápido possível.

Então, ele disse que custava 140 pesos. Como não consegui me comunicar em inglês, usei um livro de conversas e mostrei notas para me comunicar. Mostrei a frase "pode ficar mais barato?" no livro de conversas, e o preço baixou para 120 pesos, então aceitei. No começo, pensei que 140 pesos era um preço razoável, mas, de qualquer forma, tentei negociar e o preço baixou. Bem, às vezes é bom tentar negociar assim.

Levará cerca de 30 minutos para chegar a Posas Rica de ônibus, e levará cerca de 10 minutos do terminal de ônibus de segunda classe até o terminal de ônibus da ADO. Portanto, considerando tudo, é razoável. O ônibus custa 10 pesos até o terminal de ônibus de segunda classe, mas, como da última vez, não se sabe quando ele vai chegar, e também eu queria chegar a Cidade do México hoje.

E o táxi segue até Posarica.

É transportado, mas mesmo assim, ainda envolve alguns custos.


Finalmente cheguei à plataforma de embarque da linha expressa e vou comprar a passagem.
Então, o voo para a Cidade do México só tinha disponibilidade para 14h45, mais de 2 horas depois. Não havia outra opção, então comprei essa passagem. A tarifa da ADO "GL" é de aproximadamente 230 pesos, o que é muito barato. Todas as passagens são da primeira classe, mas existem diferentes categorias. Se a ADO normal é a classe econômica padrão, a "GL" é a classe econômica com assentos mais espaçosos, e a "UNO" que eu peguei outro dia seria como uma classe executiva ou primeira classe.

Até agora, sempre usei carros da marca ADO, e recentemente passei para um modelo UNO, e hoje, ao usar um ADO GL, consegui experimentar praticamente todas as classes de veículos. É realmente uma sorte.

E, enquanto espero, vou comer no restaurante da estação. No entanto, o prato de enchiladas que pedi estava extremamente ruim... Eu também não gosto de tortillas, então não gosto de pratos que as utilizam, como tacos, e também não gosto muito de outros pratos caseiros. Só que eu gosto muito de pratos de carne mexicanos. (risos) Acho que amanhã vou comer só carne, talvez bife...


E então, sentado no meu lugar e lendo um livro, uma funcionária (ou algo assim) do restaurante se aproximou. Ela não falava muito bem inglês, mas tentava se comunicar. Parecia que ela queria escrever seus nomes e o de uma amiga em um papel e perguntar como se escreviam em japonês. Eu me perguntei o que ela faria com isso... Era uma pergunta estranha. Bem, pensei que não seria um problema, então escrevi os nomes em hiragana, de forma que a pronúncia fosse clara.


E como já estava na hora, fui para o terminal, mas, apesar de ter chegado na hora, não saímos. O ônibus também não tinha chegado. No final, saímos com cerca de 30 minutos de atraso. Este ônibus ADO GL, diferente dos ônibus ADO de antes, tinha controle de segurança de bagagem e revista física. Além disso, distribuíam bebidas e fones de ouvido.

E eventualmente, partimos, mas foi uma partida bem tranquila. De Papantla, são 5,5 horas, então pensei que de Posarica seriam cerca de 5 horas... Mas, mesmo assim, foi bem devagar.


No meio do caminho, percebi que um carro estava com as luzes de emergência acesas. "O que será que aconteceu...", pensei. Como estamos em uma estrada de montanha, talvez haja algo a que devemos prestar atenção... Enquanto pensava isso, ultrapassamos um trator extremamente lento que transportava vigas de aço, e então a velocidade aumentou. "Será que isso foi a causa...", pensei. Então, novamente, a velocidade diminuiu. Novamente, percebi que as luzes de emergência estavam acesas.

O que será... estava pensando, quando de repente, ultrapassei um carro em chamas na beira da estrada. No momento em que ultrapassei, o calor era tão intenso que chegava até dentro do ônibus. Será que isso foi a causa?

E eventualmente, a velocidade do veículo aumentou e o ônibus seguiu em direção à Cidade do México. No entanto, mesmo depois que o vídeo terminou, o ônibus continuou a andar e, finalmente, chegou por volta das 10 horas. O tempo previsto era de 5 horas, mas levou 7 horas. Bem, isso pode ser considerado uma margem de erro...

<div align="Left"><H2 align="Left">Chegada ao terminal norte da Cidade do México.

Ao chegar no terminal norte, fiquei surpreso com o tamanho. Há também ônibus para voos internacionais. Será que vou viajar de ônibus até os Estados Unidos a partir daqui? A escala é diferente... Sempre pensei que, por essa distância, se usaria avião, mas, de fato, há um equilíbrio entre preço e tempo, então talvez viajar de ônibus seja uma opção.

O interior do terminal não parece tão perigoso, mas a atmosfera lá fora não é muito convidativa. Talvez não seja tão ruim quanto Posavka. Mas, de qualquer forma, se for perigoso, não quero sair.

E, como já está tarde e não quero mais usar o metrô, vou para o hotel Brasilia, que está "a 5 minutos do terminal de ônibus da região norte", como diz no guia. Ao chegar lá, pelo que vejo na recepção,

A qualidade das instalações parece boa, considerando o preço de 400 pesos. Fiz o check-in e visitei o quarto, e novamente, as instalações pareciam boas.


Isso me agradou bastante. É claro que, para visitar áreas como Socaro ou o Parque Chapultepec, é um pouco distante e inconveniente, mas, considerando que fica na região norte, gostaria de usar este hotel novamente no futuro, pois é muito agradável. É um lugar muito tranquilo. O único ponto negativo é que a temperatura do ar condicionado é um pouco fria.


Vá até o andar da recepção e, antes que feche, tente também ir ao restaurante.

Aqui, o bife que comi também estava delicioso... Quero comer de novo. Até pensei em ficar mais uma noite aqui só para comer isso. Afinal, amanhã vou para Teotihuacan e voltarei para o terminal norte.



E depois de terminar a refeição, volto para o quarto. Ainda assim, estou muito cansado. Será por causa da altitude, ou estou começando a pegar um resfriado, ou talvez seja apenas o cansaço. Minha garganta está um pouco dolorida e minha cabeça está um pouco tonta. Minha capacidade de pensar está diminuindo. Estou com muita vontade de dormir.

Tomo banho, arrumo-me e depois vou para a cama.

さて, amanhã é Teotihuacan, mas a única coisa que me preocupa é o tempo. Espero que não esteja nublado como hoje.


Teotihuacan.

De Cidade do México para Teotihuacan.

<div align="Left"><p>De manhã, quando acordei, minha cabeça ainda estava meio confusa.

Parece que eu não estou com gripe nem com mal de altitude. É claro que, com uma altitude de 2000 metros, sentir mal de altitude indicaria que meu corpo é muito fraco, e talvez eu precise desistir de ir para Cusco, no Peru, ou para o Tibete, que são lugares ainda mais altos. Desta vez, trouxe comigo alguns comprimidos de maca, um remédio secreto do Peru, e talvez isso tenha contribuído para que eu me sentisse fisicamente exausto.



(Observação: Naquela época, eu não achava que tinha problemas de saúde, mas, refletindo sobre isso, talvez eu estivesse sofrendo de um leve mal de altitude.)



Bem, de qualquer forma, é melhor ser cauteloso, mas, mesmo assim, ainda estou meio confuso. Então, o que devo fazer... Pensei em dar uma olhada no guia turístico. A principal preocupação é o clima de hoje, e se estiver nublado, talvez eu vá primeiro para o Museu Nacional de Antropologia.



No entanto, na legenda da televisão que estava ligada, apareceu a informação de que o tempo no México estava ensolarado. Lá fora, ainda estava escuro e o tempo ainda não estava claro. Além disso, de repente percebi que o Museu Nacional de Antropologia é fechado às segundas-feiras, então, sem outra opção, decidi ir para Teotihuacan hoje.



Estou pensando em ficar mais uma noite... Mas, como não sei que horas vou voltar, se eu voltar mais cedo, talvez eu possa ir para o Tasco...

E depois, realizei o check-out e fui para o terminal norte.


Aparentemente, comparado com a noite passada, a manhã tem uma atmosfera muito menos perigosa.

Certifique-se de estar atento ao que está atrás e chegue ao terminal em segurança.


Entre no terminal norte e procure a bilheteria.

No guia turístico, estava escrito que os bilhetes da ADO eram vendidos em um determinado local, então fui até a bilheteria da ADO. No entanto, fui informado de que os bilhetes deveriam ser comprados no portão número 7. Hum... Pensei. Quando fui até o portão número 7, havia várias bilheterias, e não sabia qual era a correta. Quando perguntei, fui direcionado para um lado e para o outro, e eventualmente me disseram que não era no portão 7, mas sim no portão 8.


E então, ao chegar ao número 8, finalmente encontrei a bilheteria. O preço era de 31 pesos para o ônibus das 8h, daqui a cerca de 10 minutos. É barato. Mesmo incluindo a passagem de ida e volta e a taxa de entrada, custa apenas um pouco mais de 100 pesos (cerca de 1000 ienes). O guia turístico local custa US$65 com guia em japonês e US$30 com guia em inglês, de acordo com o guia de viagem. Essa diferença é o preço do guia. Bem, pensei que talvez devesse ter optado pelo tour com guia em inglês, mas queria fazer um passeio mais tranquilo e decidi que não havia problema sem um guia.

E o ônibus começa a andar.

No centro da cidade, vi muitos meninos vendendo produtos.


É uma situação complexa ver alguém tão jovem já trabalhando.


Apenas, este caminho provavelmente é o melhor. Uma pessoa que visitou este lugar há cerca de dez anos disse que, quando parava o carro, crianças o cercavam completamente.


E o ônibus entrou em uma área que se assemelhava a uma rodovia e continuou a andar sem problemas.





E o ônibus viajou por cerca de uma hora e parou na entrada de Teotihuacán.

Havia alguma incerteza sobre o local de desembarque, mas o motorista, ou talvez os passageiros ao redor, repetidamente diziam: "Aqui, aqui", talvez porque eu parecesse um turista chamativo. Além disso, ao olhar para frente, era possível ver, ao longe, algo que parecia pirâmides, o que tornava a localização bastante clara.

Provavelmente, havia uma atmosfera em que, mesmo que eu tentasse descer no meio do caminho, o motorista me impediria, então pensei que era um lugar onde não haveria muitos erros.


<div align="Left"><H2 align="Left">Teotihuacan.

E então, comprei o ingresso na entrada e entrei.

O interior é mais amplo do que eu imaginava.

Eu tinha ouvido dizer que era amplo e também que era grande.

Mesmo olhando nas fotos, eu pensei que fosse grande, mas quando cheguei aqui, realmente era enorme. Essa "grandeza" é algo que, de fato, é difícil de entender a menos que você venha pessoalmente.

Ainda são 9 horas, então há poucas pessoas. Parece que os turistas ainda não chegaram. É uma sensação boa.


Consultando o guia turístico, parece que existem duas paradas de ônibus, uma no norte e outra no sul, mas o ônibus parece parar na parada localizada no sudoeste. Ao entrar, logo à frente, havia o templo de Quetzalcoatl (Templo de Quezalcoati), mas como estava na direção oposta ao sol, causando um efeito de contraluz, decidi visitá-lo no caminho de volta e, em vez disso, comecei a caminhar pela "Rua dos Mortos" em direção à pirâmide do sol e à pirâmide da lua.


Mesmo assim, é muito amplo. Eu pretendia tomar café da manhã no terminal norte, mas acabei não comendo, então estou com muita fome. Caminhando lentamente, me aproximei gradualmente das pirâmides da lua e das pirâmides do sol.












Quando me aproximei da Pirâmide do Sol, pensei: "Bem, o que devo fazer agora?". Mas decidi primeiro ir ao restaurante chamado La Gruta, que estava no mapa. Passei pela parte sul da Pirâmide do Sol e fui em direção ao restaurante.


Mesmo assim, o local é muito grande, então, com apenas um pequeno deslocamento, a gente fica exausto. Estou cansado e quero comer, mas para comer, preciso me cansar ainda mais. (risada amarga)


E depois de passar pela parte sul da pirâmide do sol, quando tentei sair em direção ao estacionamento, percebi que havia um museu chamado "Citio". É um lugar que provavelmente não teria notado e entrado se não tivesse vindo aqui. Decidi fazer uma visita depois do almoço.

E então, saímos para o estacionamento e seguimos em direção ao restaurante.

O restaurante é onde...? Pensei, mas de repente vi uma placa que indicava "500m".


Oh, oh. Você vai me fazer caminhar mais 500 metros?

Pensei que fosse mais, mas na verdade não era tanto, no máximo 100 metros.


Placas como estas no exterior, que indicam uma distância, frequentemente mostram uma distância menor do que a real, por exemplo, indicando 500 metros quando na verdade são 1 quilômetro. Por isso, desta vez, eu esperava que fosse o mesmo caso, mas, inversamente, é muito raro que a distância indicada seja menor do que a real.


E, ao me aproximar, pude ver que havia lugares dentro da caverna.



Claro que existem lugares ao ar livre, mas o restaurante dentro da caverna é um pouco diferente.

Talvez seja refrescante e agradável.


Cheguei até a entrada, mas parece que o portão não está totalmente aberto. Perguntei para um dos funcionários que estava lá, e ele disse que abriria às 11h. Hum. Ainda faltam mais de uma hora.


Não há nada que possamos fazer, então decidimos voltar. No meio do caminho, de repente, vemos alguém comendo algo em uma barraca perto da entrada do estacionamento.

Aqui, comeremos... decidi, e perguntei o que havia disponível. Aparentemente, eles também fazem carne grelhada. No guia turístico, diz "carne assada à maneira de Campina".

Ao pedir isso e esperar sem muita expectativa, uma refeição razoavelmente decente chegou. A higiene dos pratos e das colheres é um pouco preocupante, mas, pela apresentação da comida, pareceu um quiosque que, na verdade, se esforça para fazer bem feito.


E então eu comi, e finalmente recuperei um pouco de energia. E entrei novamente.


Primeiro, vamos visitar o museu Città di.


Neste local, havia informações sobre a história dos sítios arqueológicos, e também miniaturas dos sítios arqueológicos expostas.


Existem miniaturas.



Está tão claro lá fora que as fotos não ficam boas.






A seção dos mortos é assustadora, mas a relação entre vida e morte é intimamente ligada à cultura, então é importante. E depois de ver as várias esculturas, saímos.

Finalmente, a pirâmide do sol. Decidi subir aqui. Com 65 metros de altura, é a maior estrutura deste sítio arqueológico. Aparentemente, dentro desta, existe outra pirâmide, como se estivesse coberta.







Da pirâmide do Sol, é possível ver muito bem a pirâmide da Lua. É uma vista bonita.

Além da pirâmide da lua, também é possível observar a direção do templo de Quetzalcoatl e admirar a paisagem distante.

O caminho que percorri até agora também está visível.




E, depois de relaxar na Pirâmide do Sol, seguimos para a Pirâmide da Lua. Como planejado, e graças ao tempo que dedicamos, o sol começou a nascer. Dessa forma, ao observar a Pirâmide do Sol a partir da Pirâmide da Lua, poderemos ver não apenas a sombra, mas também algumas áreas iluminadas da Pirâmide do Sol.



No caminho para a Pirâmide da Lua, ao lado da Estrada dos Mortos, havia um desenho de um jaguar na parede.




E, para tentar atrasar o máximo possível o momento em que subiríamos à pirâmide lunar, decidimos ir primeiro ao palácio de Quetzalpapálotl, que fica ao lado da praça lunar.

E, isso porque, do ponto de vista daqui, a pirâmide do sol está sendo obscurecida pela sombra do sol, e eu pensei que seria melhor esperar um pouco mais.


O palácio de Quetzalpapálotl tem imagens de Quetzalpapálotl nas paredes, e seus olhos e decorações usam pedras pretas (jade???? obsidiana?). Depois percebi que, aparentemente, eu fui para o palácio de Quetzalpapálotl em vez do palácio do jaguar. Que pena.





Saindo dali, finalmente começamos a escalar a pirâmide lunar.


O guia turístico dizia que este é o lugar com a melhor vista, mas parece que, atualmente, só é possível subir até a parte intermediária e não é possível ver a vista do ponto mais alto.


Escadas que não se pode subir.


A subida é proibida.


Observando a pirâmide do sol a partir da pirâmide da lua.


Mesmo que não se possa ver de cima, esta ainda é uma vista muito boa.



Depois de descansar um pouco aqui, começarei a voltar gradualmente.


Durante o tempo livre, estava pensando nos planos para amanhã. Já passava das 12 horas, e a ideia de ir para Tasco parecia apressada. No guia, estava escrito que levaria 3 horas, mas geralmente meus planos de viagem atrasam. Então, a estadia em Tasco também seria apressada, e ao consultar o guia, parece que há outros lugares interessantes além do Museu Nacional de Antropologia. Então, decidi que amanhã visitarei o Museu Nacional de Antropologia e, no dia seguinte, farei um passeio pela cidade, visitando alguns pontos turísticos. No dia seguinte, à noite, é o Ano Novo, então provavelmente haverá uma contagem regressiva de Ano Novo por aqui, e gostaria de participar e depois voltar.

No dia 31, vou tirar uma soneca durante o dia, e ficarei acordado desde o final da tarde do dia 31 para participar da contagem regressiva. Por volta das 3 da manhã, irei para o aeroporto e pegarei um voo matinal para retornar ao país.

Para isso, eu gostaria de manter o mesmo hotel para pelo menos amanhã e depois de amanhã, e também queria que fosse um lugar um pouco melhor. O problema é o que fazer com o hotel de hoje. Primeiramente, vou priorizar a reserva dos hotéis para amanhã e depois de amanhã, e, caso não consiga decidir, pretendo ficar novamente no mesmo hotel de ontem.

Enquanto pensava nisso, comecei a voltar lentamente pelo caminho que havia percorrido.

Mesmo assim, é muito amplo. É difícil voltar para casa.

Ao longo da estrada, existem muitas lojas de souvenirs.

Existem pessoas insistentes, e algumas pessoas que repetidamente mencionam preços muito altos.


Uma pessoa tentou vender por um preço quase cinco vezes maior do que em uma loja de lembranças, o que se aproximava de uma venda agressiva, mas parece que finalmente desistiu. Também havia pessoas que, fingindo ser amigáveis, tentavam vender por um preço igualmente alto.

Bem, mesmo assim, ele era mais calmo e cavalheiresco do que os golpistas maldosos da Ásia, então não deixou uma impressão ruim.



E, pela manhã, vou ao templo de Quetzalcoatl, que não estava lá antes. Como planejado, neste horário, a luz está incidindo sobre esta direção. É muito bom.








Os deuses astecas criaram o sol e a lua, mas no momento em que foram criados, dois deuses morreram e o sol e a lua pararam. Para fazê-los se mover, é necessário um sacrifício de um deus ou de um humano... Essa parece ser a crença local. Os lugares que os dois deuses usaram para criar o sol e a lua são as pirâmides do sol e da lua.



E, assim, a longa estadia em Teotihuacán chegou ao fim. Decidi voltar para a Cidade do México.


Você sai no mesmo lugar de onde entrou. Atravessa o estacionamento e a bilheteria. E, pensei em onde esperar, mas a senhora do posto de informações me disse para esperar "no lugar com a placa vermelha", então esperei lá.

Aparentemente, chegou mais rápido do que eu esperava, e o ônibus veio em menos de 5 minutos. Entrei, e paguei os mesmos 31 pesos da ida. No painel frontal, estava escrito "Cidade do México, Centro", então pensei que estava indo para o centro ou para a região de Zócalo, e não para o terminal norte... No entanto, uma hora depois, cheguei ao terminal norte, o mesmo de onde eu havia embarcado na ida. Hum. Parece que é assim que funciona. Ou talvez vá para outro lugar depois. Todos os passageiros estavam tentando descer, e o motorista também parecia estar chegando ao fim da linha, então eu também desci. Como não conheço a região do centro, é mais seguro descer aqui.

<div align="Left"><H2 align="Left">Cidade do México, Hotel Century Sonorossa, estadia.

Cheguei em segurança de volta à estação norte, então vou procurar um balcão de reservas de hotéis aqui. É mais vantajoso reservar hotéis de nível intermediário ou superior em um balcão de hotéis do que ir diretamente, pois você pode comparar vários hotéis.


E procurei algumas opções, incluindo hotéis que não estão listados em guias de viagem japoneses, como o NH México City, o Hotel Century, e outros, com preços entre 500 e 1400 pesos. Eu originalmente planejava ficar por 2 noites, amanhã e depois, mas enquanto procurava, pensei "tanto faz" e decidi reservar 3 noites. Escolhi o NH México City, que é um hotel 5 estrelas e custava cerca de 1400 pesos. "Bem, não importa se forem apenas 3 noites...", pensei. Quando liguei, disseram que estava lotado. Hum. Então, optei por outro hotel 5 estrelas, o Hotel Century, que custava cerca de 850 pesos. De acordo com o guia, os quartos não são grandes, mas as instalações são novas, e embora o tamanho não seja enorme, é um hotel 5 estrelas. O preço inclui impostos, e parece que há algum desconto. Além disso, solicitei um quarto em um andar mais alto, e disseram que o 19º andar está disponível, mas para confirmar os detalhes, devo perguntar novamente no balcão. Parece que a vista é boa, então estou satisfeito.


Se você quiser procurar, é possível encontrar quartos por 200 a 300 pesos aqui em Cidade do México, mas, considerando a localização, as instalações e os serviços, acho que vale a pena pagar um pouco mais. Além disso, como não é uma estadia de longa duração, a diferença de preço não é tão grande, mesmo para uma estadia curta. Também, existe o desejo de passar um dia mais confortável em um hotel um pouco melhor no dia anterior à partida.

E, após realizar o pagamento antecipadamente, compre uma passagem de táxi e dirija-se ao hotel.


Dizem que os táxis são perigosos, mas se você tiver medo de comprar um bilhete no terminal e entrar em um táxi, não poderá fazer nada. Além disso, depois de comprar o bilhete, perguntei a um funcionário que estava por perto, e ele me mostrou o caminho até o ponto de embarque e escreveu o número do táxi no recibo do bilhete. Parece que, em caso de algum problema, você pode usar esse número para denunciar. Entendo. Por tudo isso, dei uma gorjeta de 10 pesos. E o táxi seguiu para o hotel.

Atravessando a rua movimentada, finalmente chego ao hotel. Como eu esperava, não parece muito novo. Mas percebo que é bem construído. Faço o check-in e finalmente relaxo no quarto. Tomo um banho para aliviar o cansaço. Hoje estou realmente exausto. Provavelmente, é por causa de ter caminhado em altitude.

A cama está limpa.


Apesar de ter um ar de época, o quarto é luxuoso, com um estilo que lembra mármore.


A paisagem que se vê pela janela.


É verdade que hotéis altos são bons.



E, como ainda não tinha almoçado adequadamente, fui a um restaurante chamado Fonda El Refugio, que fica bem perto. Pedi um bife, mas trouxe outra coisa... Ah, tanto faz... Aproveitei para tomar uma cerveja Corona também.




E então, caminhei um pouco pelos arredores.


Vi também algo que parecia ser um palco para um show de contagem regressiva de Ano Novo. Vou voltar para casa depois de ver isso. Estou muito animado.


Nesse meio tempo, de repente, a área começou a escurecer.
Até pouco tempo, estava bem claro.

Quando escurece, fica perigoso, então decidimos voltar para o hotel.


A vista do hotel.

A vista noturna dos andares mais altos é muito bonita.


E, finalmente, amanhã é o Museu Nacional de Antropologia.




Chapultepec Park/Castelo/Zoológico.

De manhã, acordo às 6h30, mas minha condição física está muito ruim. É quase a mesma de ontem à noite. Normalmente, uma noite de sono melhora um pouco, mas hoje não houve melhora. Ao olhar no espelho e observar meu rosto, vejo que meus olhos estão vermelhos e minha pele está sem viço. Minha cabeça está confusa e minha garganta está dolorida.

Primeiro, dormi um pouco mais até as 7h30, depois fiz algumas preparações e fui tomar café da manhã. Era um buffet por 70 pesos. O guia turístico dizia que o café da manhã estava incluído, mas no meu plano, o café da manhã não estava incluído, então precisei pagar à parte. O conteúdo era bem comum. Como não estava com muita fome, comi um pouco de pão e presunto, bebi suco e leite e voltei para o quarto.

E, eu tentei ir para o Museu Nacional de Antropologia, mas, apesar de ter tomado café da manhã, ainda estava com a cabeça confusa e com dor de garganta. Minha capacidade de raciocínio estava diminuída, e, para não sair do hotel, sentei-me na cama do quarto, com a cabeça confusa. Pensei que isso era algo grave, então decidi dormir um pouco mais. É a primeira vez que estou em um país estrangeiro e fico na cama do quarto sem fazer nada. No entanto, como o objetivo desta viagem está quase totalmente cumprido, não há problema algum se eu ficar doente aqui hoje.

Com a cabeça que não funciona, pensei que poderia ir ao Museu Nacional de Antropologia amanhã, e então fui para a cama.

E aproximadamente 3 horas depois, quase às 12 horas, eu acordei uma vez. A sensação de confusão na cabeça havia diminuído um pouco, e a minha garganta estava um pouco melhor. O inchaço nos meus olhos também diminuiu um pouco. Apesar de eu ainda tossir um pouco, pensei: "Com isso, talvez eu consiga me mover um pouco...", e decidi sair.

O Museu Nacional de Antropologia será visitado amanhã, e hoje irei ao Castelo de Chapultepec e ao zoológico, que estão próximos.

Saio do hotel e começo a caminhar em direção ao Parque Chapultepec. Como minha mente não está funcionando, não consigo pensar em usar o metrô ou um táxi. Seguindo a impressão de que seria perto, baseada no que vi no mapa, continuo caminhando pela rua.






E, no meio do caminho, encontrei um restaurante por acaso e comi lá. Enquanto comia e descansava, finalmente consegui relaxar um pouco. Parece que vai ficar tudo bem.


E novamente, começo a andar.



E entramos no Parque Chapultepec.


De repente, vi um policial montado em um Segway!


Ela até posou para a foto. (Risos)



Na entrada, há um monumento em homenagem aos jovens heróis. Parece ser uma homenagem aos cadetes, com idades entre 16 e 17 anos, que resistiram e lutaram em Cidade do México até o fim da disputa de fronteira com os Estados Unidos, que terminou em 1847. Eles são chamados de "jovens heróis" atualmente.


E então, passando por ali, seguimos em direção ao Castelo de Chapultepec.



No meio do caminho, há armários para guardar bagagens, e parece que é necessário deixar as malas lá. A taxa para usar os armários é de 10 pesos. São do tipo que aceitam duas notas de 5 pesos. Eu pedi a um funcionário para trocar 10 pesos e, aproveitando a oportunidade, pedi para ele trancar o armário. No começo, ele não conseguiu trancar, e as 5 pesos não foram devolvidas. O funcionário pegou 5 pesos do bolso e colocou no armário, e assim o armário foi trancado. Pensei: "Nossa, isso também acontece." Será que é algo comum?

Assim, depois de deixar as malas, tornamo-nos mais leves e subimos ao Castelo de Chapultepec.




O interior é aberto ao público como um museu nacional de história, e abriga muitas obras de arte e pinturas de figuras históricas e artistas renomados.

As pinturas retratavam, por exemplo, a guerra de independência do México, ou ilustrações da época da revolução. No entanto, a maioria das legendas estava em espanhol, e não havia descrições em inglês, então eu não consegui entender muito.

Este local era a antiga residência presidencial, e parece que o presidente Díaz a utilizava como residência oficial durante o início da Revolução Mexicana.























E saímos do Castelo de Chapultepec.


Voltamos ao parque, mas, de qualquer forma, estou muito cansado.


É realmente muito para um corpo que está doente.


Depois, decidi ir apenas ao zoológico e depois voltar para casa, então fui para o zoológico que fica dentro do mesmo parque.






Hoje, parece que este local está aberto gratuitamente, e consegui entrar sem pagar a taxa de entrada de 30 pesos. Zoológicos em lugares distantes como este mostram as características do país e são interessantes.

Em particular, os leopardos (ou talvez chitas?), e outros animais semelhantes, chamaram a atenção. Os animais parecem vibrantes e são muito bonitos.















E enquanto girava, 30 minutos antes do fechamento, os funcionários começaram a fechar as passagens. Hum. É bem cedo. Mas, como quase ninguém estava olhando, acho que está tudo bem. Só não consegui ver a anaconda...

E, movo-me pela multidão até a saída, e depois utilizo o metrô para chegar à estação mais próxima do hotel.

O metrô é conhecido por ter muitos casos de roubo, então eu estava atento, mas, felizmente, nada aconteceu.

Um amigo disse que, de repente, muitas pessoas vieram de ambos os lados, dizendo "wa wa wa wa waーーー", e o empurraram com força, e depois se afastaram novamente, dizendo "wa wa wa wa waーーー", e, durante esse processo, todas as moedas que ele havia colocado nos quatro bolsos, na frente, atrás, nas laterais, foram roubadas. Portanto, pensei, "talvez isso possa acontecer...", mas não aconteceu nada.


Talvez, devido ao final do ano ou ao horário, o interior do veículo estava relativamente cheio, então talvez não tivesse espaço para tomar medidas tão chamativas. Além disso, talvez tenha sido bom que estivesse de costas para a parede, prevenindo furtos.

Os corredores que levam à estação, o interior dos vagões e as pessoas que estavam lá, tudo tinha uma atmosfera um pouco escura e sombria, então pensei que provavelmente muitas pessoas de baixa renda a utilizavam. Havia algumas pessoas bem vestidas, mas, em comparação com o que se vê do lado de fora, a proporção de pessoas em situação de pobreza era muito maior.

Apenas uma viagem de cerca de dez minutos, mas meus nervos ficaram bastante exaustos. Uma transferência, e cheguei à estação mais próxima do hotel.


E, fomos a pé até o Hotel Century.


Finalmente voltei ao hotel e consegui relaxar. É bom ter um hotel de cinco estrelas, mas se fosse uma hospedagem barata, mesmo depois de voltar, eu teria que passar um tempo com um sentimento de desânimo, e a sensação de viagem desapareceria. Um hotel é realmente importante. Nesta idade, estou gradualmente me tornando incapaz de ficar em hospedagens baratas. No campo, não há nada a fazer, mas nas cidades, quero ficar em bons hotéis. O que é comum, como "ficar em hospedagens baratas e interagir com os moradores locais", não é interessante para pessoas como eu, que estão em uma classe social mais baixa. De qualquer forma, se eu for me comunicar com alguém, quero ser com a classe alta, mas para isso, eu também preciso ficar em bons hotéis e usar roupas boas. Desta vez, estou hospedado em um hotel um pouco antigo, embora seja de cinco estrelas, mas, gradualmente, gostaria de ter a capacidade financeira para ficar em hotéis como Marriott, Four Seasons ou Sheraton.

Voltei para o hotel e, ao colocar a mão na testa no quarto, senti um calor repentino. Que coisa... Ainda não jantei, mas decidi tirar uma soneca de cerca de três horas, até por volta das 9 horas.

E, de repente, acordei duas horas e meia depois. De repente, fiquei mais alerta. Minha testa ainda está um pouco quente, mas parece que a febre diminuiu bastante. Ufa. Que bom. Como me senti um pouco melhor, fui ao restaurante do hotel para jantar. No entanto, lá havia um buffet, e perguntei se podia fazer um pedido, mas a resposta foi "não". Talvez seja porque eu estava apontando para o bife...

Bem, nesse caso, vou tentar ir novamente ao restaurante que visitei recentemente. Da última vez, serviram um ensopado de carne, mas desta vez, quero comer um bife.

Então, vamos para a Fonda el Refuglo. Hoje, vou pedir uma cerveja chamada "Sol", que nunca provei antes. No entanto, parece que a Corona é mais do meu gosto. Desta vez, em vez de escolher no menu, mostrei uma foto de um bife do guia turístico, então deveria ter vindo um bife... Mas, para minha surpresa, veio o mesmo ensopado de carne de antes. (risos) Fui enganado. Hoje, em vez de pedir tortillas, pedi arroz, e me trouxeram algo parecido com arroz frito. Hum. No total, com tudo isso, foram 220 pesos, mais 15% de gorjeta, totalizando 253 pesos (pago com cartão de crédito). Aproximadamente 2000 ienes.

E depois de sair da loja, fui à loja de conveniência 7-Eleven e comprei algumas garrafas de suco de maçã 100%. Sempre que estou resfriado, tomo suco de maçã.


E volto para o hotel. Hoje foi um dia muito difícil... Parece que amanhã também será.


Museu Nacional de Antropologia do México, Cidade do México, Zócalo. Contagem regressiva ao vivo.

Museu Nacional de Antropologia do México.

<div align="Left"><p>Ontem à noite, foi uma noite em que não consegui dormir.



De repente, comecei a sentir falta de ar. Quando liguei o ar-condicionado, consegui respirar melhor, e depois de um tempo, o ar frio do ar-condicionado me fez sentir frio, então desliguei, e então comecei a sentir falta de ar novamente. Parece que a concentração de dióxido de carbono pode estar aumentando. Mesmo que seja um cômodo não muito grande, e mesmo que haja apenas uma pessoa, isso é possível? Mesmo em uma região de altitude... Acho que provavelmente só estava me sentindo mal.



Daqui a pouco, a cada hora mais ou menos, eu acordava, e finalmente, a manhã chegou. Então, eu estava muito mais disposto do que no dia anterior. "Ufa...". Que bom. No entanto, como ainda estou me recuperando de uma doença, minha energia está em cerca de 70% a 80%.



Depois de me arrumar, fui para o andar da recepção para tomar café da manhã.



É um buffet, mas parece que o conteúdo é praticamente o mesmo de antes. Depois de terminar de comer, vou me preparar para ir ao Museu Nacional de Antropologia.



A loja abre às 9h, então sairei um pouco antes disso.



Inicialmente, pensei em pegar um táxi, mas, apesar de estar muito perto, a tabela de preços indicava que custaria 90 pesos. Então, decidi não ir. O preço não é tão alto, mas, considerando que o metrô custa 2 pesos, não posso aproveitar essa diferença de preço. Parece um preço que me faz sentir como se estivesse sendo enganado. No entanto, isso me faz lembrar novamente que existe uma hierarquia social.



Pegue o metrô mais próximo e vá para a estação mais próxima.



Mesmo assim, recentemente também tive essa experiência, e essa multidão de pessoas com aparência humilde... Felizmente, a maioria das pessoas não demonstra interesse e simplesmente entra no trem de forma calma, o que é bom. No entanto, alguns garotos que sorriam estavam olhando para mim de vez em quando, e quando estava trocando de trem, alguns se aproximaram da porta onde eu estava esperando, tentando entrar assim que a porta se abrisse. Não senti que havia um perigo muito alto, mas pensando em possíveis imprevistos, me movi rapidamente para outra porta e entrei por ali. Talvez, eles também possam ser criminosos habituais.



Houve também essas coisas, mas, de qualquer forma, desta vez cheguei com segurança à estação mais próxima, Auditorio.



Caminhei do local até o Museu Nacional de Antropologia. No mapa, parecia estar bem perto, mas na verdade, o quarteirão é longo e leva algum tempo.


Ao entrar, o primeiro andar funcionava como um espaço de exposição de arqueologia, onde eram apresentadas informações sobre diversas civilizações.


A sala 1 parece ser algo como uma exposição temática.
A sala 2 é uma introdução à antropologia, e aborda temas como a origem da humanidade, que se encontra na África, e coisas assim.
A sala 3 aborda a origem americana, a história de como os humanos entraram no continente americano durante a era glacial, atravessando o gelo congelado da Sibéria.
A sala 4 é dedicada ao período pré-clássico, abordando temas relacionados à agricultura, cultivo e ao surgimento da cultura.
A sala 5 é sobre Teotihuacan. A partir daqui, começamos a falar sobre o México.
A sala 6 é dedicada aos Toltecas. Apresenta informações sobre sítios arqueológicos da região central, como Tula, Xochicalco e Cacaxtla.
A sala 7 é dedicada à cultura asteca (mexicana). O destaque aqui é a "Pedra do Sol (Calendário Asteca)". Eu já conhecia a existência, mas fiquei impressionado com o seu tamanho. É muito maior do que eu imaginava. Mesmo sabendo que tem 3,6 metros de diâmetro, só percebemos a dimensão real ao vê-la de perto. Após a queda do Império Asteca, essa pedra foi deixada em um parque no centro da Cidade do México, mas, segundo consta, um arcebispo católico ordenou que fosse enterrada no subsolo, pois via as pessoas locais realizando rituais de adoração. Ela foi desenterrada em 1790 e está exposta até hoje. Cada período da história é associado a um sol, e atualmente estamos no quinto período, chamado "Sol Tonatiuh". No mesmo andar, há uma reconstrução da Tenochtitlán, a cidade do México antes de ser conquistada. Originalmente, havia um lago, e a cidade de Tenochtitlán, construída dentro desse lago, tinha torres, templos e edifícios que pareciam emergir da água, criando um mundo de fantasia. O modelo de reconstrução também é suficiente para despertar a imaginação.

E a sala 8 é Oaxaca. Este é um local que pulei desta vez, então não foi uma exposição que me chamou a atenção. Oaxaca é um ponto de passagem entre a Cidade do México e a Guatemala, então pretendo visitá-la quando fizer essa viagem. Não sei quando isso acontecerá.
A sala 9 é a costa do Golfo do México. Aqui, notei um rosto humano gigante. É incrivelmente grande. É tão grande que faz você se perguntar por que é tão grande. Ainda é um mistério por que foi criado.
A sala 10 é dedicada a Maya. Nesta visita ao sítio arqueológico de Chichén Itzá, e na exposição das tumbas reais de Palenque, muitas coisas me trouxeram de volta memórias.
A sala 11 está localizada na parte oeste. Comparada com outras exposições, esta é uma exibição consideravelmente menos avançada, com pinturas nas paredes e cerâmicas, mas, em comparação com as outras salas, a impressão é de que a civilização é menos desenvolvida.
A sala 12 está localizada no norte. Também aqui, a impressão era de que a civilização não estava muito avançada, e a exposição era de natureza primitiva.












Pedra do Sol (Calendário Asteca).

























E então, entro no segundo andar.

Este é o andar de etnologia, e apresenta as diversas culturas indígenas que ainda existem atualmente. Por exemplo, os maias não são uma cultura extinta, e ainda hoje existem pessoas que se identificam como maias. Esta seção tem como objetivo apresentar essas culturas.







E, depois de dar uma volta completa no segundo andar, saímos do museu.

Eu pensei em comprar lembranças na loja, mas fiquei surpreso com o preço de um "painel decorativo com motivos de pedra solar", que custava cerca de 1000 pesos. Com no máximo 20 cm de diâmetro... É muito caro, mesmo assim.


<div align="Left">
<H2 align="Left">Cidade do México, Zócalo.

Contagem regressiva ao vivo.

Depois de terminar de visitar o Museu Nacional de Antropologia do México, caminhei até a estação de metrô e me dirigi para a área de Zócalo. Comparado com alguns dias atrás ou com esta manhã, estava bem mais cheio, mas consegui chegar lá sem problemas.

E então, ao chegar em Zócalo, percebi que havia muitos eventos acontecendo e o local estava muito movimentado. Primeiro, caminhei pelo Zócalo e depois fui em direção ao Templo Mayor, que é o local onde ficava o templo central do Império Asteca.




No meio do caminho, homens com características masculinas e com asas estavam dançando e fazendo uma apresentação. Eles transmitiam uma atmosfera intensa, como de um povo caçador. A forma como eles tocavam os tambores e formavam um círculo para dançar, mesmo sendo uma apresentação, transmitia algo além disso. Na área ao redor, havia vendedores de lembranças. Examinei alguns itens na barraca de uma senhora aparentemente tranquila e comprei dois objetos que representavam pedras solares. Eles me deram um desconto de 240 pesos, então paguei 220 pesos pelos dois. Fico feliz por não ter comprado no Museu Nacional de Antropologia...

De repente, percebi que, entre as danças, um homem bonito e imponente, como um chefe tribal, estava realizando um ritual de "benção" para as pessoas que se alinhavam. Ele estava jogando fumaça sobre as pessoas, e elas pareciam estar agradecidas por isso.




E então fui para Templo Mayor, mas é possível vê-lo de lado, sem entrar, e, olhando para ele, pensei que não valia a pena entrar... Já vi tantos sítios arqueológicos antes, então é suficiente apenas observá-lo daqui.



E retornamos a Socorro e entramos na catedral. Este é o templo que supervisiona a igreja em todo o México, e seu tamanho é notável. Foi construído ao longo de mais de 100 anos, de 1563 a 1681.


Esta catedral foi construída no local onde originalmente existia um templo dedicado a Quetzalcoatl, um deus asteca, e a igreja foi construída destruindo esse templo. Parece que remover o apoio espiritual é um método comum usado durante as invasões para facilitar a dominação.





E então, saímos da catedral e vamos para o Palácio Nacional, que fica logo ao lado. No segundo andar, há murais grandiosos. Este é o local onde a independência do México aconteceu, e no dia 15 de setembro, no Dia da Independência, o presidente aparece aqui e grita "Viva o México! Viva a Independência!", compartilhando a alegria com os cidadãos reunidos na praça.






E, depois de deixar o Palácio Nacional, voltamos para o hotel.

Utilizei novamente o metrô para me deslocar até a estação mais próxima.

 

E, antes de voltar para o hotel, fui comer. Desta vez, com certeza, o restaurante tinha a palavra "steak" escrita na placa, então não havia como errar. Finalmente, consegui comer um bife. Ah. Estou satisfeito.


E então, visitei o Mercado de Insurgentes, que fica perto do hotel. Apesar de ter uma entrada pequena, o mercado abriga mais de 100 lojas de artesanato. Já tínhamos comprado lembranças, então não compramos nada em particular, mas passeamos e apreciamos o local.

Depois, voltei para o hotel e tirei uma soneca. Acordei por volta das 10 horas.



Após uma soneca, quase eram 10 horas e acordei, e comecei a me arrumar. Depois, saí e tentei encontrar um lugar para jantar, mas a pessoa na recepção disse que todos estavam fechados. A apresentação de contagem regressiva para o Ano Novo, de fato, estava acontecendo perto da Torre da Independência, então, embora ainda faltassem cerca de 2 horas para o Ano Novo, decidi ir para lá. Como era à noite, deixei a câmera no hotel, mas havia muitos policiais fazendo segurança e também havia uma revista de segurança na entrada, então talvez fosse melhor ter levado. Era um lugar relativamente seguro.

<div align="Left"><p>そこで, após o show de abertura que durou cerca de uma hora, e faltando 40 minutos para o Ano Novo, a banda Tigres? (Tigress? チグレス?) entrou no palco.

A imagem de um tigre foi exibida algumas vezes no telão, então talvez a palavra se refira a isso. Parece ser uma banda que está ativa há décadas, e que lança um álbum todos os anos. A partir daí, a animação começou a aumentar.



Adendo: Mais tarde, descobri que pode ser Los Tigres del Norte.



Após uma sequência de várias músicas animadas, com 5 minutos restantes para o Ano Novo, a música para temporariamente para dar lugar a uma transmissão e uma contagem regressiva. Quando restam 1 minuto, e depois 20 segundos, 10 segundos, a excitação atinge o ápice. E quando chega a 0 segundos, inúmeros fogos de artifício são lançados de trás do palco e das colunas onde estão os espectadores. Havia uma quantidade considerável de fogos de artifício, e o ambiente estava repleto de entusiasmo.

Eu considerei este ano de 2008 como um ano de transição na minha vida pessoal, e houve muitas mudanças. Poder finalizar este ano com um show de contagem regressiva tão maravilhoso me fez sentir, sem pensar, algo como "Obrigado, 2008". Aparentemente, essa sensação foi transmitida, e algumas mulheres brancas (espanholas?) que estavam na frente se viraram para mim, se abraçaram umas com as outras.

E os fogos de artifício continuam. Os fogos de artifício duraram cerca de 10 minutos, e então a banda se reuniu novamente. A atmosfera ao redor ainda estava repleta de entusiasmo. Eu continuei aproveitando o local por mais cerca de 30 minutos, e então voltei para o hotel.

Preparei-me e me preparei para o voo matinal. E voltei para casa em segurança.

Desta vez, foi a melhor viagem de todas.

((Do mesmo tipo de) artigo anterior.)台湾 個人旅行 2008年
(Artigo anterior na ordem cronológica.)Evento de 90 anos de Nelson Mandela.
Tópicos.: メキシコ