A Vietnam.

Fue es una ciudad donde las ruinas del palacio parecen ser impresionantes, y parece que hay muchos otros lugares de interés en el camino hacia Ho Chi Minh. Pero también he escuchado que no es tan impresionante como se espera.


El equipo que he preparado para esta vez incluye: como guía, la versión japonesa de Lonely Planet y un mapa de Vietnam. Además, he preparado todo el equipo para bicicleta. Lonely Planet es muy completo y tiene una gran diferencia con "Earth's Walkway", que parece un folleto publicitario. Hasta ahora, solo existía la versión en inglés, pero esta vez, cuando pasé por una librería, encontré la versión en japonés y la compré. No tenía intención de comprar "Earth's Walkway", y planeaba depender de la información local, así que me siento aliviado de tener este valioso recurso.

Como esta es mi segunda experiencia de ciclismo en el extranjero, he reducido considerablemente la cantidad de equipaje en comparación con mi anterior viaje en bicicleta por el sur de Tailandia. La última vez, el equipaje que facturé pesaba 27 kg, mientras que esta vez pesaba 25.5 kg.

El vuelo de Cathay Pacific de Narita a Hong Kong, a pesar de que la agencia de viajes me presionó, estaba bastante vacío, lo cual fue sorprendente. Quizás debería haber esperado un poco más a ver si había otras opciones disponibles. Sin embargo, parece que el vuelo de regreso está bastante lleno, así que la situación era un poco delicada.

Esta vez, para tener más cuidado, cuando dejé la bolsa con la bicicleta, no saqué las correas de los hombros, sino que las dejé dentro, cerradas. La razón es que la última vez, cuando regresé, la base de la correa de los hombros estaba a punto de romperse, y pensé que era peligroso. Hasta la última vez, usaba una bolsa resistente, y como la cuerda estaba cosida a la tela de la bolsa, solo hubo ese daño. Sin embargo, esta vez, la bolsa nueva que compré es del tipo que se ata al cuadro de la bicicleta, por lo que temía que el daño pudiera ser mucho mayor.

Y, aunque he usado el servicio de entrega urgente del aeropuerto varias veces, esta vez, como la recepción de envío fue demasiado lenta, llegué al aeropuerto en bicicleta por primera vez en mucho tiempo. En esa ocasión, en lugar de llevarla sobre el hombro y levantarla, decidí usar un portaequipajes. Esto resultó ser increíblemente cómodo... Parece que este estilo será mi forma habitual a partir de ahora. En los viajes, la maleta puede ser una carga, pero si la doy a alguien al llegar y viajo ligero, puedo comprar una nueva al regresar y llevarla a casa en ese portaequipajes. Creo que también sería una buena idea usar ese portaequipajes en el próximo viaje.

El interior del avión es muy cómodo, y con un poco de alcohol, me siento ligeramente embriagado. Bueno, veamos cómo será este viaje.


Estaba leyendo Lonely Planet a bordo del avión y encontré una historia muy impactante.

Un niño huérfano con discapacidad ha llegado, y no se debe dar dinero a los mendigos. Generalmente, hay padres o jefes cerca que los vigilan, y el dinero que se les da a menudo se gasta en juegos de azar o drogas. Los jefes pueden manipular fácilmente a personas en posiciones vulnerables, como ancianos y niños. Existen niños huérfanos de verdad. Pero, ¿es correcto dar dinero a los huérfanos? Los huérfanos no saben cómo usar el dinero. Nunca han tenido grandes sumas de dinero. Hay historias de viajeros que sintieron lástima por una enfermedad que podría curarse con dinero y le dieron dinero a esa persona, pero esa persona se adictó a las drogas. Una forma de ayudar es buscar una ONG que rescate a niños huérfanos y donar a esa organización. Si realmente quieres hacer algo por un niño huérfano, es mejor darle comida directamente. (omisión)

Si desea hacer algo en el lugar, evite dar dinero o cosas que puedan ser vendidas. (…) Si desea dar algo directamente, en lugar de dinero, ofrezca comida. Llévelo a un mercado o puesto callejero y comprele una comida nutritiva o fruta. Algo que le sea útil y no le cause daño. Un viajero comentó que, incluso si es algo que no es bueno para los dientes, es mejor que el dinero.

No olvidaré nunca el brillo que apareció en los ojos de un niño mendigo, curtido por mil batallas. Fue cuando le ofrecí un pastel dulce, igual que el que yo estaba comiendo. (Gordon Balladstone)

Lonely Planet, Vietnam, P88.

Llegada a Hanoi, y luego al casco antiguo.

Después de una escala en Hong Kong, finalmente llegué a Hanói, Vietnam. Según leí en un viejo diario de viaje, las instalaciones eran "extremadamente ruinosas", pero como decía otra fuente, "ahora se han transformado en instalaciones modernas", y efectivamente, allí había un aeropuerto limpio y que cumplía con los estándares mundiales.

En la zona de recogida de equipaje, las maletas se entregaban poco a poco, y mi equipaje tardó en aparecer. Después de un rato, finalmente recibí mi equipaje y me dirigí al mostrador de facturación para el vuelo doméstico. Sin embargo, no podía encontrarlo. Finalmente, encontré el mostrador, pero, increíblemente, ya habían cerrado la facturación. Increíble... Me dijeron que "esta maleta es grande", y aunque quizás podría haber funcionado si tuviera menos equipaje, no había nada que hacer. Finalmente, el empleado me llevó al mostrador de la aerolínea.

Por lo tanto, me cambiaron el boleto a un vuelo de la mañana siguiente. Aunque las 6:30 de la mañana es un poco temprano, lo acepté. Después de completar el registro, pregunté a la recepcionista del mostrador dónde estaba el hotel del aeropuerto.

El hotel cerca del aeropuerto está a unos 1 km, así que pensé en cambiar dinero primero y estaba mirando a mi alrededor, cuando, increíblemente, apareció un "estafador" del que había oído hablar. No llegué a interactuar con él hasta el final, así que no sé qué pasó realmente, pero definitivamente era sospechoso. Parece que está disfrazado de empleado, pero ¿quién es?

Según esa persona, se puede cambiar dinero en "ese lugar". Más adelante, hay un mostrador de correos. Yo estaba buscando un banco, así que les dije eso, pero me preguntaron varias veces "¿cuánto quieres cambiar?". Por el hecho de que estuvieran diciendo cosas como "el banco está a unos kilómetros" o "no sé si estará abierto a esta hora", es seguro que son estafadores. No hay forma de que un mostrador bancario en un aeropuerto internacional esté cerrado a esta hora. Bueno, quizás sí podría ser en Vietnam. Pero, no puedo entregarles dinero hasta que vea con mis propios ojos que ese lugar está cerrado.

Entonces, como yo insistía en preguntar dónde estaba el banco, él solo respondió: "Allí". Ya había confirmado que no había ningún banco en el mismo piso, así que me pareció muy extraño. Cuando empecé a caminar, él me siguió.

Quería preguntarle a otra persona, así que pregunté en el mostrador de antes dónde estaba el banco. Entonces, me dijeron que estaba en el piso de abajo. Hasta que me moví al piso de abajo, él me siguió, pero cuando me moví al piso de abajo, su figura desapareció.

De todas formas, había oído rumores, pero esto es en el aeropuerto, así que pensé que lo que vendría después sería aún peor.

Finalmente, completé el cambio de divisas y obtuve una gran cantidad de la moneda vietnamita, el "dong". 1 yen equivale a 149 dong. Parece que la tasa de cambio es mucho mejor que la que vi en el cartel, donde indicaba 1 yen por 130 dong. He oído que la moneda de este país está sufriendo inflación, por lo que no está claro cuánto tiempo se mantendrá este valor.

Después de cambiar el dinero, pensé en qué hacer y le pregunté a la cajera del banco sobre la ubicación del hotel del aeropuerto, el precio aproximado y el precio del taxi hasta allí. Entonces, por alguna razón, el conductor de un taxi estaba parado allí. Bueno, no importa, pensé, y me dirigí al conductor. Parece que el precio es el mismo que el de antes.

Y, me subí a un taxi y, aparentemente, íbamos a salir. ...pero después de conducir un poco, se detuvo y dijo: "El hotel cerca del aeropuerto es caro, ¿no le gustaría ver la ciudad de Hanói esta noche?". Parece que el viaje al centro de la ciudad cuesta 180.000 dong (aproximadamente 1.300 yenes). Según Lonely Planet, el costo para ir al centro de la ciudad es de aproximadamente 10 dólares, así que decidí que el precio del taxi era "razonable" y, como el hotel cuesta 20 dólares, pensé que estaba bien, así que lo elegí. Por la mañana, el conductor vendrá a recogerme. ¿A las 5 de la mañana...? Muchas gracias.

Aquí, utilicé la calculadora que había traído para negociar, pero descubrí que apenas se podía usar en lugares oscuros o de noche, como dentro de un taxi. Lamento no haberlo comprobado antes, pero no hay nada que hacer. Como él tenía un papel, escribí el precio en el papel y negociamos.


Después de empezar a conducir un poco, de repente salimos de la autopista y entramos en una carretera estrecha, así que pensé: "Vaya, ¿de repente nos van a asaltar?". Sin embargo, las dos personas que estaban delante parecían estar conversando sobre cosas sin importancia, así que no sentí ninguna sensación de que estuvieran intentando engañarnos.

Gradualmente, se ha vuelto más animado, así que me siento un poco más tranquilo. Sin embargo, dijeron que tardarían 30 minutos, pero tomó alrededor de 45 minutos. Vaya. Pienso que es descuidado.


Y luego, el hotel. Cuando le entregué el dinero al taxista, me dijo: "¿Puedo darle el cambio mañana?". No entendí el significado, y pensé que quizás era una especie de estafa, así que le dije: "Dámelo ahora". Entonces, hizo una expresión de "mmm" y me dio el cambio. Los vietnamitas son muy extraños.

Y, cuando intenté hacer el check-in en el hotel, ocurrió algo más interesante. Esto es tan cliché que no puedo decir nada al respecto.

Al realizar los trámites del hotel, para verificar la habitación, entré a la habitación y allí, me preguntó: "¿Eres japonés? ¿Tienes yenes japoneses? Nunca he visto yenes japoneses." Pensé: "Esta es una historia que he escuchado antes... ¿De verdad nunca los ha visto? Qué sospechoso." Mientras tanto, él continuó diciendo cosas como: "No tengo muchos, están guardados en un lugar seguro." Entonces, él dijo: "¡Estoy coleccionando dinero de todo el mundo!" y sacó billetes de diferentes países de su billetera. En ese momento, estaba seguro de que era un estafador. Era una estafa tan obvia y sospechosa que me preguntaba quién podría caer en ella... Era una estafa muy sutil.

He escuchado que en Vietnam hay muchos estafadores, pero desde el primer día, si uno se encuentra continuamente con estafadores, uno puede incluso olvidar lo mucho que odiaba a los estafadores, y pensar, "Si hay estafadores tan típicos y divertidos, podría ser interesante acompañarlos un poco". Quizás mi amigo, que dice "sonrío cuando llega un estafador", podría entender esta situación.

Después de completar el registro y pagar, parece que, como no pudieron sacarme nada más de dinero, la expresión del empleado masculino no era muy amable.


Y, con solo llevar algunas cosas, me fui a dar un paseo por el casco antiguo de Hanoi.

Estaba indeciso sobre a dónde ir, pero, por el momento, decidí ir a un lugar que me llamó la atención en el mapa: el lago Hoan Kiem.

Mientras caminaba por la ciudad, noté que la cantidad de tiendas de comida es relativamente pequeña. Quizás sea un poco menos que en Tailandia. O tal vez es solo una impresión porque estoy caminando.

Después de caminar un rato, compré una calculadora y protector solar. En la primera tienda, solo tenían una calculadora que costaba 18 dólares, pero en la segunda tienda encontré una que costaba 4 dólares. Parece que son 60.000 dongs. Intenté regatear el precio, pero no me lo aceptaron. Sin embargo, no era tan caro, así que la compré. Parece que funciona con batería y con energía solar. Ahora puedo estar más cómodo por la noche.

Hanoi, ciudad antigua.
Hoan Kiem.(Lago Hoan Kiem)El lago y el santuario de Gockson.(Templo de Yushan)

El santuario de Gokson (santuario de Yamasan), según Lonely Planet, decía lo siguiente:

Este templo está dedicado a tres santos: el confuciano Văn Sôn, el general Trần Hưng Đạo, quien repelió a los ejércitos mongoles en el siglo XIII, y Lạc Thơ, quien es venerado como un médico sabio.

El lago Hoan Kiem, según Lonely Planet, es el siguiente:

Según la leyenda, en la primera mitad del siglo XV, el emperador Lê (también conocido como Lê Thái Tổ), a quien se dice que recibió una espada mágica de los dioses, utilizó esta espada para expulsar a las fuerzas chinas de Vietnam. Un día, después de que terminó esa batalla, el emperador Lê, que estaba disfrutando de un paseo en barco, se encontró con una gran tortuga dorada que nadaba en la superficie del lago. La tortuga le arrebató la espada y desapareció en las profundidades del lago. Se dice que la tortuga devolvió la espada a su legítimo dueño, y desde entonces el lago se conoce como el lago Hoan Kiem (el lago de la espada).
　La torre Thap Rua (torre de la tortuga), que se encuentra solitaria en una pequeña isla en medio del lago, tiene una estrella roja en la punta y a menudo se utiliza como símbolo de la ciudad de Hanói. Cada mañana alrededor de las 6:00, se pueden ver a los lugareños haciendo ejercicio, corriendo y jugando al bádminton alrededor del lago.

Paseo por el casco antiguo de Hanoi.

Después, primero comí algo rápidamente.

Y, decidí que si no encontraba más alojamiento, probaría a subirme a un cicló, y avancé un poco más. El cicló era algo que se decía "absolutamente no se debe montar", pero, por lo que pude ver, parecía que se podía subir mientras estaba en movimiento, así que pensé que, en caso de emergencia, podría escapar.

Pero, pude llegar a la posada sin tener que realizar la peligrosa actividad de andar en bicicleta. De camino, gracias a que me perdí, pude visitar el mercado, y gracias a eso, comprendí vagamente que lo que se está llevando a cabo en la calle hoy no es algo cotidiano, sino puestos de comida de un festival.


Al regresar al hotel, el chico de la recepción me invitó a una fiesta de Navidad (mini). Sentí una premonición, y me senté y tomé una cerveza. Había otro viajero, pero el resto eran todos lugareños. Mientras bebía, me invitaron a ir a un discoteca o a un karaoke, pero ya estaba exhausta. No tengo la energía ni el interés para tratar con alguien como él, un estafador.

El objetivo es un discoteca o, quizás, un karaoke. En cualquier caso, parece que tienen la intención de hacer pagar una gran cantidad de dinero. Como no quería seguir lidiando con estafadores vietnamitas, y argumentando que era mejor esperar hasta el día siguiente, me retiré de allí antes de que me pudieran dar un somnífero.

Complemento: En países que no son Japón, lo que se conoce como "karaoke" es un lugar donde se puede ir a divertirse con mujeres atractivas.


Y, rápidamente me quedé dormido, preparándome para el día siguiente.

Llegada al aeropuerto de Huế.

Por la mañana, me levanté a las 4:30, me preparé y salí del alojamiento a las 5:00. Me subí a un taxi que me esperaba frente al alojamiento, pero no pude ver al hombre del otro día. Parece que, si hubiera pagado el cambio "para mañana", podría haber sido estafado. Reafirmo la necesidad de tener cuidado.

Salí del hotel y me dirigí al aeropuerto. Llegué al aeropuerto a las 5:30, como estaba previsto, completé el proceso de check-in y me dirigí a Hué.

El vuelo a Phu Quốc, inesperadamente, estaba bastante lleno. Mientras estaba medio dormido durante el vuelo, llegamos en un abrir y cerrar de ojos. Si hubiera sido el último vuelo de la noche, habría sido un avión de hélice, pero este era un avión a reacción. Pensando "qué lástima que no haya podido tomar el avión de hélice...", aterrizamos en un aeropuerto de la zona rural.

Al bajar, me di cuenta de que hacía bastante fresco.

Y, saliendo del aeropuerto, comencé a montar la bicicleta en un lugar apartado del estacionamiento.

・・・・。

Mientras estaba montando, varios motociclistas se acercaron para hablar conmigo, pero los ignoré.

"Las personas que se acercan para hablar suelen no ser buenas personas." Esto es una realidad demasiado común aquí, en Vietnam.

Quizás la razón por la que es más difícil de recorrer en comparación con Tailandia es que, aunque en Vietnam hay bicicletas, en Tailandia la mayoría son motocicletas. Quizás el esfuerzo que hago para adelantar a otras bicicletas es lo que hace que sea más difícil de recorrer.

El centro de Huế.

Paseo por el centro de Huế.

　De todas formas, cuando voy caminando lentamente, hay muchas personas que se acercan a mí y me hablan. Es como si fuera un millonario. Estas personas tienen una cierta "sensación", y si te acostumbras, puedes distinguirlas fácilmente, así que es mejor no acercarse a ellas.

Estaba dando un pequeño rodeo por las calles alrededor del palacio, pensando en qué hacer mientras miraba la Lonely Planet, cuando me di cuenta de que había un hotel con una ubicación excelente, justo al lado de las ruinas del palacio. El precio también era razonable. Decidí ir allí de inmediato. Aún no había ido a las ruinas del palacio, pero pensé que, como tenía una bicicleta, sería mejor dejar primero las maletas en el hotel.

Al probarlo, ¡otra vez estaba delicioso! De entre todos los fideos vietnamitas (phở) que comí en diferentes lugares, creo que este phở es de los más de alta calidad.

Las ruinas del palacio real de Huế.

Este palacio, lo primero que se nota es que está "deteriorado" y que "los colores no son muy definidos". La primera razón parece ser que sufrió bastante bombardeo durante la guerra con Estados Unidos. La segunda, uno solo puede pensar que quizás en esta zona es común usar estos colores, porque es un color así.

El símbolo de Huế, el templo Tiền Mụ.

Poco después, salimos de las ruinas del palacio y pensamos: "¿Ahora qué hacemos?". Consultamos una guía turística para ver si había algún templo por ahí, y estábamos considerando si caminar hasta allí o no, cuando ocurrió eso.

Como era de esperar, cuando pasaba por las ruinas del palacio, recibí una oferta de un ciclista. Al principio, la ignoré. Pero como era demasiado insistente y, sin querer, pregunté el precio, me dijeron que eran 3 dólares por 3 km hasta el templo de Thien Mu, así que pensé "bueno, supongo que está bien" y decidí subirme.

Y, mientras viajaba, pensé cosas como: "¿Será que los ciclistas de zonas rurales no intentarán aprovecharse de uno?". De hecho, sí intentaron aprovecharse de mí, pero eso lo contaré más adelante.

Por el momento, lo que es importante indicar es: "No se debe montar en un ciclomotor bajo ninguna circunstancia". Según un determinado libro, parece ser "una especie de norma básica".

Y, salí del templo de Tiengmu.

En este momento, no me imaginaba que sería engañado y estafado.

Frente al museo, me bajé del taxi e intenté darle la cantidad acordada, pero dijo que "no era suficiente". Me engañaron con esta cantidad, pero debido al cansancio y a que me tomó por sorpresa, terminé pagando. Un error inesperado.

Después, cuando regresé al alojamiento, pregunté en la recepción sobre los cyclo. ¿Son seguros o peligrosos? Y, ¿cuál es el precio?

Se dice que es seguro, pero parece que a los extranjeros se les cobran precios más altos.
De las dos personas que estaban en el mostrador, una dijo eso, pero la otra parecía no saber qué responder.

Según el precio de mercado, parece ser de 200.000 dong por hora. Como pagué 500.000 dong, es cierto que me hicieron pasar 2 horas, lo cual confirma que es el precio para extranjeros. Pero, si el precio era así, no habría problema si lo hubieran dicho desde el principio. Lo lamentable es que intentaron obtenerlo de esta manera, engañándome. También soy víctima de esto.

Originalmente, en el libro se enfatizaba que "el ciclo [bicicleta] es absolutamente algo que no se debe usar", pero el hecho de que se haya podido verificar eso es algo bueno, o, no sé cómo decirlo. Parece que se relajó en el último momento.

Siempre había ignorado a Cyclo, pero también tenía curiosidad por saber cuál era la verdad. Sin embargo, fue una experiencia muy buena, y me alegro de haberla tenido. Ahora, puedo afirmar con base en la experiencia personal que "Cyclo es absolutamente algo que no se debe usar".

Presenté una queja a las dos personas que estaban en la recepción del hotel. ¿Es aceptable engañar a los turistas? Eso no está bien. Sin embargo, esas dos personas no dijeron nada y mostraron una expresión de "fufu". Entonces, le pregunté: "Soy escritor. Quiero escribir la peor historia sobre Ciclo, pero ¿puedo incluir el nombre de este hotel y la conversación?". Para eso, incluso las recepcionistas mostraron expresiones sutilmente incómodas.

Esto es porque, en lugar de considerar el "efecto de que solo yo escriba", quería que pensaran en el "mal impacto que los precios inflados tienen en la industria turística en sí". Parece que estas dos personas no están reconociendo los "efectos mutuos en el turismo" que son algo común en Japón.

Ayer llegué, y solo me quedo dos días, pero, ¿con cuántas estafas me he encontrado? De las personas que he conocido, casi la mitad intentó estafarme. Esto es, simplemente, demasiado. Echo de menos lo tranquilo que solía ser viajar por Japón.

Después, salí del alojamiento para cenar. Tan pronto como salí del alojamiento, escuché la frase: "¿Es necesaria una moto?". Era otra vez uno de esos tipos molestos. Ignoré la frase y continué caminando por la calle, dirigiéndome a un restaurante que estaba un poco más adelante. Ese restaurante era un lugar con un ambiente un poco elegante que ofrecía menús de degustación.

Pero... El pho que comí al mediodía estaba más delicioso. Aquí cuesta 15 dólares, mientras que allí costaba 10.000 dong (aproximadamente 67 yenes). Es la primera vez que como carne de elefante, y el sabor era soso. Por cierto, parece que este elefante no es salvaje, sino que fue criado en una granja.

Al regresar al hostal, descubrí a un grupo de cuatro chicas que estaban merodeando frente al hostal. Parecía que me estaban mirando fijamente... Por su apariencia, al menos dos de las cuatro parecían ser prostitutas. Se dice que Vietnam tiene una alta prevalencia de prostitución infantil, pero nunca imaginé que me enfrentaría a algo así directamente... Sin embargo, aunque me hablaron, debido a mi torpe inglés, no pude confirmar si realmente eran prostitutas. Bueno, no importa.

En esa conversación, una de las chicas, al ver mi bicicleta estacionada, me dijo: "¡La gente de al otro lado de la calle la va a usar!". Así que decidí llevarla dentro. Aunque me habían prohibido llevarla a la habitación durante el check-in, en este caso, ignoré esa regla.

Después, encontré una sala de masajes al lado de la caja y, como costaba 6 dólares la hora, decidí probarla. Incluso según la guía Lonely Planet, parece que el precio es más o menos el mismo. La habilidad... era mala (risa). El dolor era más una sensación de presión que un dolor que alivia. Parece que tuve mala suerte. Además, la masajista era una mujer, y al final del servicio, metía la mano hasta la mitad de mis pantalones (sudor). No entendía el idioma, así que no estaba seguro si era parte del masaje o una señal de un servicio adicional, pero parece que era lo segundo. De todas formas, fue un masaje muy sospechoso... Parece que, si se paga más, hay servicios adicionales. ¿Hasta dónde llega lo sospechoso?

Según Lonely Planet, en la sección de Hanoi, aparece lo siguiente:

Existe preocupación por los "servicios excesivos" molestos (y de hecho, esto ocurre en la mayoría de los lugares), por lo que el gobierno restringe estrictamente la concesión de licencias para servicios de masaje.
[Lonely Planet, Guía de Vietnam, página 162]

Exactamente eso es lo que pensé. (Sudor) Confío en que lo lograrán, Vietnam. La palabra "molesto" es precisamente eso. Parece que realmente quieren sacar dinero a los turistas. Estaba en la sección de Hanoi, así que me pregunté si también se aplicaba a Hue. Y resultó que encajaba perfectamente... Después de dos días, me sentí un poco desanimado al darme cuenta de que quizás no se puede esperar un servicio adecuado en Vietnam.

Este es un hotel famoso, y además, vi a una mujer de origen europeo salir de la sala de masajes, así que no pensé que fuera algo tan desagradable, pero parece que me equivoqué.

Pensaba que este viaje sería económico, pero a este ritmo, parece que voy a gastar bastante dinero y me preocupa. En el futuro, tendré que ser más cuidadoso.

La lección de hoy:

La mañana en Huế.

Por la mañana, me despierto alrededor de las 5:45 y a las 6:00 voy a desayunar. Hay una diferencia horaria de 2 horas, así que en la hora de Japón son las 7:45. Es una hora perfecta.

Por la mañana, cuando fui a comer, justo estaban preparando la comida. Había un sistema de autoservicio con espagueti, tocino y otras cosas, además de yogur y té vietnamita, pero, la verdad, no estaba muy rico. El "phở" que comí el otro día estaba más delicioso...

Namzao(Nam Giao)Palacio Imperial de Tongjiang.(Tumba de Dong Khanh, Templo Imperial de Dongkhanh)

Intenté estacionar la bicicleta en la entrada, y la persona que estaba dentro, el portero, dijo: "Póngala aquí", así que la estacioné allí.

Según el libro de guía, parece que es gratuito.

Este lugar, según Lonely Planet, es el siguiente:

Al leer esto, siento una tristeza inmensa... Probablemente, no podría haber experimentado este sentimiento ni siquiera con la guía "Lonely Planet".

Y, regresé hasta la entrada.


Cuando intenté salir en bicicleta, de repente el guardia de seguridad mencionó un precio. Parece ser que es el costo de estacionamiento. No era una cantidad tan grande.

Sin embargo, en la guía decía que era gratis, así que abrí la guía, verifiqué la información, señalé el lugar y repetí varias veces: "¿Está escrito 'GRATIS' aquí?". Entonces, el guardia sonrió y me dio su consentimiento.

Ese joven, siempre la siguió.

No hace nada y solo habla de "Wanderer".

Según tengo entendido, parece que el Templo del Emperador Tu Duc está un poco más atrás.

En ese caso, se puede determinar que este es el Templo del Emperador Dong Khanh (Tomb of Dong Khanh).
Lonely Planet indica lo siguiente:

Y, salí de allí.

Simplemente, pensé que era extraño entrar sin pagar nada, así que, como pago de la entrada, le di al niño 500 dong.

Mientras caminaba en bicicleta, vi a un anciano preguntarle a un niño "¿Cuánto?", y el niño respondió. El anciano, al conocer el precio, parecía tener una expresión de "¿Es eso todo?". Es una escena sutil entre el anciano y el niño... El niño sigue gritando "Wanderer, Wanderer" sin parar.

Y, finalmente, empecé a pedalear en bicicleta y me alejé de ese lugar. Parece que el niño que me había seguido durante un tiempo, finalmente se rindió.

Túmulo del emperador Tu Duc.

La bicicleta la dejé estacionada al lado de la tienda que estaba justo enfrente.

La señora de la tienda dijo inicialmente: "No es necesario que pague". Sin embargo, quería pagar y que me guardaran la bicicleta, así que pregunté repetidamente: "¿Cuánto cuesta?". Finalmente, me dijo el precio. Como el precio era aceptable, decidí dejar la bicicleta y entrar.

Según la Gran Enciclopedia Mundial (de la editorial Iwanami), sobre Tu Doc (Sigtok), se indica lo siguiente:

Tu Doc (Sigtok), 1830-83.

　El cuarto emperador de la dinastía Nguyễn de Vietnam. Reinó de 1848 a 1883. Su nombre era Nguyen Phuoc Thi. Su nombre póstumo es Yingzong. Era el segundo hijo del emperador Tieuchi (Shaozhi) y ascendió al trono en 1848.
　Sin embargo, el año anterior, el ejército francés bombardeó Tourane (actual Da Nang), y en 1858, las fuerzas franco-españolas ocuparon Tourane, en 1859, Saigón cayó, y en el Tratado de Saigón de 1862, las tres provincias del sur fueron arrebatadas, y en 1866, toda la región sur fue perdida. Además, hubo el incidente de Garnier en 1873 y el incidente de Rivière en 1882, y la mayor parte de su reinado estuvo marcado por conflictos y sumisiones a Francia.
　Por otro lado, en el país, durante un período de 20 años a partir de 1854, bandidos sembraron el caos en la región del delta del río Songkoi (río Rojo), y a partir de 1849, las montañas permanecieron ocupadas por bandidos chinos. Además, las rebeliones de las minorías étnicas fueron intensas, y todo Vietnam sufrió una devastación extrema.
　A pesar de estas preocupaciones internas y amenazas externas, la época del emperador Tự Đức fue un período de gran florecimiento de la cultura vietnamita y china, que produjo a numerosos poetas e intelectuales, como Cao Bá Quạt y Nguyễn Đình Chiểu, y que se caracterizó por la creación de obras gubernamentales como el "Đại Nam Hội Điển Sự Lệ" y el "Đại Nam Nhất Thống Chí". Yumi Sakurai

(c) 1998 Hitachi Digital Heibonsha, Todos los derechos reservados.

Aquí se supone que está enterrado el emperador Sizong... pero parece que no está enterrado aquí. Parece que nadie sabe dónde está enterrado.

Esto se debe a que, debido a que se enterró con muchos tesoros, se tomó (una medida exagerada) de decapitar a 200 sirvientes para evitar robos y para asegurarse de que nadie supiera la ubicación de ese lugar.

De Huế hacia la dirección de Da Nang.

Me dirijo de Huế a Da Nang, y luego a Hoi An, pero no llego. Parece que mi cuerpo está entumecido... Siento que no puedo avanzar.


A mitad de camino, alrededor de las 10 de la mañana, de repente sentí hambre. Me pregunté por qué... Entonces me di cuenta de que eran las 12 del mediodía en la hora de Japón, y parece que mi estómago estaba reaccionando de esa manera. Comí un plato de fideos, pero la cantidad era poca. Y entonces, quise comer algo más, así que alrededor de las 11 de la mañana, me detuve en otra tienda diferente.

Yo, el otro día, recuerdo haber comido un plato de fideos llamado "pho" y quería comerlo de nuevo, pero como no había, tuve que pedir un conjunto de arroz y acompañamientos. En ese momento, quizás porque los ciclistas de viaje son raros, fui rodeado por mucha gente. Y luego, hice el pedido y comí mucho.

A las personas que me rodeaban les enseñaron cómo comerlo. Parece que, al igual que en Tailandia, se vierte la salsa sobre el arroz. Además, se come con guarniciones. Las guarniciones parecen sumergirse en una salsa transparente con anillos rojos flotando dentro (he visto varias, así que parece ser algo común).

En ese momento, una niña que estaba frente a mí me ofreció un plato. Y me dijo que lo pusiera ahí. Las personas que estaban alrededor me miraban fijamente. Yo no me preocupé y lo comí, pero como me sentía un poco incómodo, estaba comiendo mientras observaba a las personas que estaban alrededor. De repente, me di cuenta de que esa niña me estaba mirando todo el tiempo. Yo estaba comiendo mientras conversaba con esa niña, así como con los adultos que estaban alrededor, usando gestos y palabras sueltas. Cuando yo comía de una manera extraña, esa niña se reía porque le parecía divertido.

Y entonces, cuando terminé de comer, de repente, un anciano me habló desde atrás. ¿Te gusta "Ga" Vietnam? No entendí. Pensé, "¿Qué significa 'Ga'?", y les dije que no lo entendía, pagué y salí. Entonces, una chica que estaba cerca me preguntó "¿De dónde eres?", y respondí "Japón".

La niña me observó mientras me preparaba durante un rato, y luego comenzó a caminar hacia algún lugar. Yo también me preparé y comencé a avanzar.

Y... después de unos minutos desde la salida, de repente, me vino a la mente: "¿Será que 'ga' se refiere a 'girl'?" Pensé que eso no tenía sentido gramatical... y unos minutos después, de repente, se me ocurrió: "No, ¿será 'the'? ¿Se refería a ella?".

Se dice que los japoneses son populares cuando vienen a Asia, y lo confirmé cuando estuve en Tailandia. Sin embargo, incluso si se les ofrece todo (aunque esta vez no fue así), no se puede simplemente aceptar, y eso es lo que pienso. Especialmente con los vietnamitas, todavía no estoy seguro de si es genuino o una estafa. Incluso si ella misma es genuina, es evidente (al menos eso creo ahora) que los adultos que la rodean la están utilizando, por lo que creo que es mejor que me tome un tiempo antes de relacionarme con vietnamitas.

De esta manera, tuve una experiencia inesperada y divertida, pero mis pies siguieron moviéndose y corrí hacia el próximo destino.

Un encuentro con un amable dueño de una tienda de bicicletas.

Aquí, me detuve en una tienda de bicicletas. Pensaba que quizás tuvieran lubricante. Entonces, me dijeron que no lo vendían, pero que podían aplicarlo. Pero algo parecía extraño. Parece que me estaban confundiendo con alguien que quería que le pintaran el cuadro. ¡Casi me aplican un spray como pintura!

Y, me untaron con aceite.

El aceite, estaba funcionando muy bien. Se sentía como si todo lo anterior fuera una mentira, y era muy cómodo. Le di 2000 dong al dueño de la tienda de bicicletas como agradecimiento. Al principio, parecía que no quería el dinero, y era un hombre que parecía buena persona, pero como no quería que se sintiera obligado, le pregunté cuánto quería. El dueño, al principio, tenía una expresión de sorpresa, pero después de que le preguntara varias veces, finalmente respondió "uno". Sin embargo, su forma de decirlo era como "bueno, si puedes dármelo...".

Sentí empatía por este señor, pero pensé que 1 dólar era demasiado caro, así que pregunté: "¿Está bien si le doy 1000 dong?". Entonces, por alguna razón, respondió que sí, y como respuesta, le di 2000 dong, y el señor mostró una expresión de "¿eh?". Pero cuando el señor volvió a mirar la calculadora, vio que era 1000 dong, así que me reí a carcajadas. Los niños que estaban reunidos alrededor también se estaban riendo y decían: "jajajaja". Incluso si es una negociación de precios, no parece desagradable. Es un señor amable.

　Yo estaba observando y pensé que 1000 dong era poco, así que cambié a 2000 dong y pregunté si eso estaba bien, y decidí darle 2000 dong. Pero, quizás debido a una comunicación insuficiente, el anciano intentó darme 1000 dong de cambio, así que yo hice un gesto de "no lo necesito". Ambos dimos "OK" y luego nos fuimos de ese lugar.

Fue una experiencia bastante buena. No esperaba conocer a personas tan buenas.

Esta pequeña experiencia demuestra que: "No todos los vietnamitas están tratando de estafar a alguien. Hay personas que simplemente están negociando el precio, pensando algo así."

Con esta experiencia, mi nivel de simpatía hacia los vietnamitas ha aumentado. Aún así, todavía hay aspectos negativos.

Paso de Hai Van(Paso de Hai Van)y Da Nang.(HaNang)

Finalmente, nos acercamos al paso de Hai Van, el punto más alto de la autopista (carretera 1) que conecta Hue y Da Nang.

Este lugar se encuentra en la frontera entre el clima del norte y el sur de Vietnam.

Aunque, se podría decir que el punto más alto es solo de 496 metros.

La carretera no tenía un arcén lo suficientemente ancho para que circularan bicicletas, así que tuve que prestar mucha atención al subir, ya que constantemente me llegaban bocinas desde atrás (como no tengo espejo retrovisor, siempre tocan la bocina al tomar las curvas).

Mientras iba camino a la cima de la montaña, varias veces experimenté un estado de confusión, posiblemente por un golpe de calor o algo similar. Mi cabeza estaba extrañamente caliente y sentía como si estuviera nublada. Cuando me echaba agua en la cabeza, me sentía un poco mejor, pero rápidamente volvía a lo normal cuando el agua se evaporaba. Para evitar desmayarme repentinamente cuando hubiera coches cerca, tomé descansos más frecuentes y me aseguré de beber suficiente agua mientras ascendía.

Reflexionando después, parece que se debió a un problema en la regulación de la temperatura corporal, causado por haber venido del frío clima de Japón a la zona tropical de Vietnam.

Según Lonely Planet, este paso de montaña es conocido porque, en la cima, los autobuses siempre hacen una parada, y durante ese tiempo, los pasajeros tienen dificultades para evitar a los vendedores ambulantes insistentes.

Y, me preguntaban si quería comprar postales o comida. Por supuesto, como ya me había acostumbrado un poco a las negociaciones, rechacé todas sus ofertas. Sin embargo, compré un pan por 1000 dong y 1.5 litros de agua fría por 6000 dong. Incluso cuando estaba comprando, intentaban venderme dos panes o a un precio más alto, pero esta vez pude negociar sin problemas.

Muerdo un pan francés y bebo agua, y finalmente siento que mi fatiga se recupera. Fu.

Después de que terminaron las negociaciones, y después de terminar de comer el pan, justo cuando pensé que era hora de irnos, el anciano que estaba lejos, gesticulando hacia la cima de la montaña, dijo algo como "¡GO!GG!". Parece que esa es la verdadera naturaleza de este anciano. Es como si dijera: "Después de terminar el negocio, vete rápidamente, eres una molestia".

Es cierto que, al ser el tercer día, me estaba acostumbrando a la mentalidad comercial de los vietnamitas, por lo que no me sentí particularmente molesto. También es porque, desde el principio, había estado tratando a los comerciantes de aquí de esa manera.

Después de bajar de la montaña, el camino se volvió muy cómodo y pude avanzar muy bien. Esto es, esto. La sensación de comodidad que experimenté en Tailandia. Parece que, ya sea por la falta de lubricación o por alguna otra razón, no estaba funcionando correctamente.

Y, al acercarnos a Da Nang, al salir de la autopista, de repente, la carretera se convirtió en un camino sin pavimentar. Vaya. ¿En serio...? Pensé que quizás no era una carretera principal, pero no tenía forma de confirmarlo.

El camino estaba oscuro, y si no hubiera traído una luz potente esta vez, probablemente habría sido muy difícil coordinar la marcha con otras motocicletas. Así, después de atravesar el camino sin pavimentar, llegamos a una zona cerca de Da Nang, donde el camino se convirtió en pavimentado.

En Da Nang, primero, fui a buscar alojamiento. Primero, fui al "Guest House 34", que tiene buenas críticas en Lonely Planet, pero estaba lleno. Inmediatamente después, fui al SONG HAN HOTEL, que está justo al lado, y tenían una habitación individual disponible por 16 dólares, así que decidí quedarme allí.

Este alojamiento también tiene una sala de masajes, y probablemente ofrezca servicios cuestionables. No había prostitutas frente a este alojamiento. Se dice que en Vietnam hay mucha explotación sexual infantil, pero parece que no es algo que se encuentre en todas partes. ¿Será que el alojamiento anterior fue una coincidencia?


Y, desde que llegué al alojamiento, de repente empecé a sentir que la cabeza me estaba calentando.

¿Qué habrá pasado? Mientras pensaba eso, no sabía si habría hospitales grandes en la ruta que seguíamos, así que pensé que debía hacerlo aquí, en Da Nang. Afortunadamente, parece que hay un hospital (Hospital C) que está abierto las 24 horas en Da Nang, así que le pregunté a la persona en el mostrador y decidí ir.

Quería ir antes de caerme, pero pensé que si no comía un poco, me marearía, así que comí un plato de fideos. El sabor de este lugar no es tan bueno como los recuerdos que tengo de Huế, pero es decente.

Y entonces, finalmente, fuimos al hospital. Como no podíamos comunicarnos verbalmente, nos comunicamos usando gestos y un "libro de conversación para viajeros". Si no tuviéramos eso, habría sido terrible...

Y, en cuanto a los resultados de la consulta, parece que solo estaba teniendo una reacción alérgica y no tenía ninguna enfermedad. Se realizó un análisis de sangre, pero no pude averiguar si se detectó algo como la malaria, ya que no pude comunicarme bien. Tenía pequeñas manchas rojas en el pecho, y según el médico, eso era debido a la alergia.

Y, me recetaron medicamentos. En el hospital, solo me entregaron una receta en papel, y parece que se compran los medicamentos en la farmacia. Pensé que este sistema, donde la atención médica y la venta de medicamentos están separadas, es igual que en Japón.

No sabía a dónde ir, pero cuando fui a buscar los medicamentos, una enfermera vino conmigo. Recibir esta amabilidad aumenta mi buena impresión de Vietnam.

　Entré en la farmacia que está al lado del hospital y, mientras estaba recibiendo la medicación, la persona de la farmacia me miraba a mí y a la enfermera, alternativamente, con la mirada. Parece que estaba pensando que éramos novios o algo así... Aquí en Vietnam, esto ha ocurrido varias veces.

Así, compré los medicamentos y, en realidad, me explicaron cómo tomarlos y tomé una dosis allí mismo. Luego, le agradecí a la enfermera y finalmente regresé a casa.


Fuu... Finalmente, camino a casa. Los puestos callejeros estaban casi cerrados, y también las tiendas de internet. Son las 10 de la noche y ya casi todas las tiendas están cerradas. Volví tranquilamente a mi habitación y me fui a dormir...

De Da Nang a Hoi An.

Hoy, me sentí un poco débil por la mañana y me quedé dormido hasta casi las 10 de la mañana.

Cuando me levanté, parecía que mi estado había mejorado bastante, pero al prepararme y dirigirme a la recepción, volví a sentirme un poco débil. Sin embargo, aunque me sentía así, no era lo suficientemente mal como para quedarme en la cama, así que me apresuré a salir.

Cuando se conduce por caminos tan estrechos, la brújula es importante, pero esta vez, olvidé traerla. En ese momento, vi una tienda de artículos diversos donde podrían haber muchas cosas, así que entré, y con suerte, encontré una brújula de inmediato. Qué suerte. 12,000 dong. Aproximadamente 81 yenes.

Y, después de confirmar que la dirección por la que estaba transitando era aproximadamente la correcta, continué avanzando por un rato.

En realidad, había planeado ir a My Son y luego a Hoi An, pero como de repente me encontré a punto de perderme, decidí ir primero a Hoi An y, mañana, participar en una excursión a My Son.

Hasta Hoi An, el camino es completamente diferente al del día anterior, y es muy cómodo. Se puede avanzar sin problemas. Es un camino cómodo, con muy pocas subidas y bajadas.

En la calle, después de avanzar un poco, encontré un restaurante donde comí un plato de fideos. No tuvo el mismo impacto que cuando lo comí en Huế, pero estaba delicioso. Luego, un poco más adelante, había varias tiendas de internet, así que decidí visitarlas. Después de aproximadamente 30 minutos de revisar correos electrónicos y chatear, volví a salir.

Hoi An

Y, después de recorrer el centro de la ciudad de Hoi An, decidimos alojarnos en un determinado hotel. Este es un alojamiento que ni siquiera aparece en Lonely Planet, pero fue excelente. Las habitaciones con ventilador cuestan 8 dólares, y las habitaciones con aire acondicionado, 10 dólares. Aunque tiene algunos detalles que podrían parecer un poco menos atractivos, no es muy diferente de las habitaciones de 16 dólares de hace unos días, o de las de 20 dólares de antes de ayer.

Aquí, reservo el tour de Mae Song para mañana. Dicen que se puede reservar en cualquier hotel, y parece que es verdad. Reservé un tour de ida y vuelta por 2 dólares. Parece que sale a las 8 de la mañana y regresa a la 1 de la tarde. En la guía de viajes decía que el regreso era a las 2, así que quizás sea mejor estar preparado para eso, ¿no? También pensé eso.

Y, después de dejar las maletas, me duché y luego salí a explorar el casco antiguo.

Al caminar por la ciudad vieja, lo primero que pensé fue, sin lugar a dudas, que "hay japoneses aquí".

Solo que no hay muchas parejas, y muchas mujeres japonesas están con hombres occidentales, mientras que hay algunos hombres que están solos.

En términos aproximados del número de personas que se observan, la proporción sería: Parejas: Mujeres solteras: Mujeres acompañadas de personas de origen europeo/occidental: Hombres solos: Grupos de personas cuya identidad es desconocida = aproximadamente 10:1:4:2:4. Es inevitable pensar que algunas mujeres japonesas están siendo "consumidas" por personas de origen europeo/occidental.

De hecho, al venir aquí, he comprendido mejor la perspectiva desde el lado occidental sobre la combinación de mujeres asiáticas y hombres occidentales, y esto me hace pensar en la imagen de que algunos hombres occidentales llevan a mujeres asiáticas solo por placer momentáneo.

Por eso, cuando veo parejas de mujeres japonesas y hombres occidentales, inevitablemente pienso en mi interior: "Ah, se la ha comido". Quizás, al revés, cuando un hombre japonés camina solo, la gente podría pensar: "Otra vez ha venido a buscar una mujer".

Las pocas mujeres japonesas solteras que había caminaban con una expresión extrañamente hosca, quizás porque discutieron con sus novios, o tal vez porque me miraron y pensaron: "Esta mujer es una escoria". A partir de esa expresión fugaz que dirigieron hacia mí, solo puedo hacer esa suposición.

En la ciudad, de repente probé un plato de fideos y, ¡sorprendentemente, costó 5.000 dongs! No sé por qué siempre he pagado 10.000 dongs, ¿será porque son precios locales? Parece que Hoi An tiene mucha competencia, ¿será por eso?

Paseo por Hội An.

El mercado tenía muchas personas que vendían cosas, pero la cantidad de comida era mucho menor que en Tailandia. Como Tailandia es un paraíso para los amantes de la comida, para mí, que esperaba algo así, fue un poco decepcionante. La comida también es bastante buena, pero no es tan deliciosa como había escuchado, así que es un poco mediocre.

Aquí, cuando estuve en Tailandia, había a la venta una "fruta con una pulpa roja, espinas verdes y una textura suave", que solía comer con gusto, así que la compré inmediatamente. Así es. Para mí, esto es un alimento que evoca el paraíso tropical.

Blanco, suave y gelatinoso, con un sabor ligero que no es dulce. Es adictivo.

Y luego, salimos de allí y fuimos a otro sitio arqueológico.

Así, después de visitar algunas instalaciones, entré en un restaurante por el que pasaba.

Para la cena, comí un filete de res para recuperar un poco de energía de cara al día de mañana. Mientras comía, llegó un joven que vendía postales. Se rumorea que también vienen personas que piden limosna, pero no apareció ninguna. El filete era un poco delgado, pero el jugo de naranja era recién exprimido, y aunque el jugo de manzana tenía un sabor un poco diferente al de Japón, estaba delicioso y me sentí muy satisfecho. Todo esto por 53.000 dong, aproximadamente 356 yenes. Es demasiado barato...

Solo, al momento de pagar, el camarero me dijo "la cifra es diferente" y casi me cobran diez veces más. Es increíble que un restaurante tan serio hiciera algo así, supongo que es típico de Vietnam...

A un camarero que exigía el triple del precio, revisé la cuenta, verifiqué la cantidad de billetes, tomé la tabla con el recibo y la golpeé con fuerza, y luego le entregué el dinero con firmeza, haciendo un gesto de "¡recíbelo!". El camarero, con una expresión "sonriente", aceptó el dinero. Qué asqueroso... Qué camarero más asqueroso. Bueno, en Vietnam uno se acostumbra a esto.

Después, como la cantidad era un poco insuficiente, comí fideos vietnamitas (phở) en un puesto callejero. El sabor era más o menos. Y finalmente, volví al alojamiento. Eran aproximadamente las 6 de la tarde.

La visita a Hoi An llevó bastante tiempo, pero en términos de tiempo, fue justo lo que se esperaba.


Por la noche, de repente salí a caminar y volví a una cafetería con internet, y luego comí en un pequeño restaurante cerca de la orilla del río. Tomé jugo de leche de coco y una versión superior de White Rose (no recuerdo el nombre), pero no me supo bien.

La empleada estrella de esa tienda estaba constantemente atrayendo clientes, pero entre una cosa y otra, me hablaba en inglés. En algún momento, la joven también hablaba un poco de japonés, y así me di cuenta de que, efectivamente, muchos turistas japoneses visitan este lugar.

Simplemente, al final, de alguna manera, dijo "21 dólares (dólares estadounidenses)" por 21,000 dong (aproximadamente 143 yenes, 1.4 dólares). (Risa amarga). Por supuesto, yo, que ya estaba acostumbrado, pude darle el precio fijo y convencerlo. Nunca pensé que, a pesar de haber hablado tanto, me intentarían estafar... Parecía que no tenía ningún sentido de la moral. Parece que, definitivamente, la forma de pensar es diferente a la de los japoneses. Supongo que solo puedo pensar que es una frase hecha.

Y, regresé al alojamiento y me quedé dormido. Parece que esta noche podré dormir bien.

Las ruinas de Mỹ Sơn.

Hoy, el despertar fue más o menos. La sensación de pesadez de los últimos días ha disminuido considerablemente. Me preparo y salgo a desayunar antes de la gira.

Pensé en dónde desayunar, pero decidí ir al restaurante cerca de Nihonbashi donde comí hace unos días. Un omelette, tostadas con ajo y jugo de naranja cuestan 39.000 dong. Esta vez, no sé si recordaba mi cara o qué, pero no dijo nada como "es diferente", pero usó un truco astuto de devolverme el cambio de solo 1.000 dong más tarde. Es una estafa sutil...

Regresé al alojamiento, completé el proceso de salida y me quedé esperando el tour frente al alojamiento. Entonces, llegó un motociclista solo y dijo: "Aquí está". Pensé que no, pero de repente me subieron a la motocicleta y me llevaron al lugar de encuentro del tour. Viajar en la parte trasera de una motocicleta es un poco aterrador porque dependes completamente de la otra persona. Sin embargo, llegué correctamente al lugar de encuentro y pude participar en el tour.

De repente, vi que también ofrecían tours en la madrugada, y me arrepentí un poco de no haber participado en uno de esos. En la guía Lonely Planet solo se mencionaban los tours diurnos, pero en otra parte se decía que también ofrecían tours en la madrugada en grupos pequeños.

El trayecto en autobús hasta las ruinas de Myson es de aproximadamente una hora. El autobús es bastante bueno y tiene aire acondicionado. Se nos informó que, según lo previsto, regresaríamos a la 1:00 p.m., pero debido a la congestión, el horario se retrasaría y regresaríamos a la 1:30 p.m. En la guía Lonely Planet, se indicaba que el regreso sería a las 2:00 p.m., por lo que quizás el retraso ya estaba previsto. Parece que esto refleja la política editorial de Lonely Planet de no incluir necesariamente la versión exacta de los proveedores de servicios.

Yo, inicialmente, pensé que me perdería bastante para llegar a las ruinas de Myson, pero parece que había suficientes señales y quizás incluso se podía llegar en bicicleta.

La proporción de hombres y mujeres japoneses entre los participantes de este tour era la siguiente: hombres solteros: mujeres solteras: hombres occidentales y mujeres japonesas: parejas (personas mayores) = 2:1:0:4. Por lo tanto, la gran cantidad de combinaciones de hombres occidentales y mujeres japonesas que vi recientemente en la calle es aún más evidente. Debido a lo que vi recientemente, puedo imaginar muchas cosas, pero me mantengo dentro de los límites de mi imaginación.

Después de cruzar el puente, se trasladará en jeep o furgoneta unos 2 km hasta las cercanías del sitio arqueológico.

Después, se convirtió en un paseo.

Este sitio arqueológico de Mỹ Sơn, al parecer, fue escenario de combates entre las fuerzas vietnamitas y el ejército estadounidense, donde las tropas vietnamitas lucharon dentro del sitio. Además, se dice que el sitio más grande resistió los bombardeos del ejército estadounidense, por lo que fuerzas especiales estadounidenses descendieron y lo destruyeron por completo.

Como resultado, parece que ahora se encuentra en esta lamentable condición.

Cuando busqué información sobre las ruinas de My Son en Japón, solo encontré fotos de baja calidad, así que pensé que sería algo insignificante. Sin embargo, cuando vine aquí, (parece que también se están realizando trabajos de restauración), este es un sitio arqueológico realmente impresionante.

TamKy

Salí de las ruinas de Mỹ Sơn y regresé a Hội An en el mismo autobús. Durante el trayecto, algunas personas se bajaron para tomar un barco de regreso a la ciudad, y el número de pasajeros restantes disminuyó considerablemente. Parece que muchas personas regresan a la ciudad en barco.

En ese momento, empecé a sentirme somnoliento y me quedé medio dormido, y sin darme cuenta, llegué a Hoi An.


Y, cuando pensé en volver al hotel a buscar mis cosas, vi un horario de trenes de una agencia de viajes justo delante de mí, así que me quedé mirándolo. Según me dijeron, uno de los tres trenes que quizás quería tomar ya estaba agotado. (Parecía que se referían a los que estaban disponibles en ese momento, pero no estoy seguro). Por curiosidad, pregunté por la disponibilidad de vuelos de Nha Trang a Saigón (Ho Chi Minh), y me dijeron que podía conseguirlos por 39 dólares. Era mucho más barato de lo que había calculado. Pude obtenerlos por casi 610.000 dongs, que es más barato que los 630.000 dongs que había visto en Lamplung. (No recuerdo los detalles). No parecía que me estuvieran cobrando tarifas adicionales. En Lamplung, había escrito que la competencia entre agencias de viajes es muy fuerte en Hoi An, así que quizás eso influye. De todos modos, ahora puedo disfrutar del resto de mi viaje con tranquilidad.

Según el plan, hoy nos alojaremos en "Tam Ky", que está un poco más al sur, y al día siguiente recorreremos entre 100 y 120 kilómetros. El 1 de enero llegaremos a Nha Trang. Después, nos quedaremos dos noches y regresaremos en avión. En Nha Trang, me gustaría dedicar un día a participar en un tour en barco.


Y, ya se acercaba la 3 de la tarde, pero comenzamos a conducir hacia Tam Ky. En el camino, pasamos por una bifurcación y casi nos dirigimos hacia Da Nang, pero gracias a una conversación con una persona que nos ofreció un tour en moto (risas), nos dimos cuenta de que estábamos yendo en la dirección incorrecta. Qué suerte.

Hasta ahora, la carretera 1, por la que he estado circulando, estaba bien mantenida y el pavimento era bastante sólido, pero en la ruta de hoy, hubo varios lugares sin pavimentar, y en muchos casos, incluso donde había pavimento, los bordes de la carretera estaban cubiertos de arena.

Pero, después de correr 10 km, eventualmente, se llega a lo que se podría llamar un camino cómodo, y aunque hay algunas secciones sin pavimentar, son como máximo de 50 o 100 metros, y luego se puede volver a correr por un camino pavimentado.

Al ver los indicadores de distancia al borde de la carretera, había indicaciones que mostraban "15 km hasta Tam Ky" y "44 km hasta Quang Ngai". Pensé que Quang Ngai quizás estuviera más cerca. Sin embargo, ya estaba oscureciendo, así que para evitar conducir de noche, decidí pasar la noche en Tam Ky.

Esta ciudad tiene muy poca descripción en Lonely Planet, y allí se menciona que "solo hay un alojamiento, por lo que sería más conveniente alojarse en Hoi An o Da Nang". Estaba un poco preocupado, pero pensé que valía la pena experimentar ciudades tan rurales, así que decidí ir.

El centro de la ciudad tiene una estructura muy sencilla, y me preguntaba si había pasado de largo o si aún no había llegado. Pero, de repente, vi dos letreros de hoteles frente a mí, así que fui a preguntar, y resultó que podía alojarme por 140.000 dong (940 yenes). Además, tenía aire acondicionado. Por supuesto, también había agua caliente. Es perfecto.

Me bañé, salí a comer y, después, visité una cafetería con internet. De repente, toda la ciudad se quedó sin electricidad. Había oído rumores al respecto, pero creo que esto es lo que llaman un apagón en Asia... Cuando uno vive en Japón, los apagones son realmente raros, así que me pareció algo muy novedoso.

Como apenas he empezado a usar Internet, mi esposo dijo que no necesitaba dinero.

Poco a poco, la gente empezó a irse, y yo también, caminando en la oscuridad. Pero no sentía que fuera particularmente peligroso. Es un pueblo rural con un ambiente agradable. En el alojamiento de antes, tampoco se entendía el inglés, y creo que me voy a gustar este pueblo.

Caminé tranquilamente por la ciudad, dirigiéndome hacia el alojamiento, y justo cuando pensé que estaba llegando al alojamiento, de repente, la electricidad se restableció en toda la ciudad. Como no tenía sentido volver a la tienda online, decidí ir al lado opuesto de la ciudad.

Avanzando, llegué a una intersección. A la izquierda, al fondo, se podía ver un mercado. Parece que esta es la zona central de la ciudad. Es un centro bastante tranquilo... Alrededor, aparentemente hay tres o cuatro hoteles. Parece que no es cierto lo que decía la guía Lonely Planet de que "solo hay uno".

Después de pasar ese hotel, vi una pequeña tienda de internet, así que pensé "esta vez sí" y entré. Al usar internet en Vietnam, me di cuenta de que la velocidad es bastante buena. No es mucho más lento que en Japón, y puedo descargar "Global IME", una herramienta para usar japonés en Windows en inglés", desde la página de Microsoft sin demasiada dificultad. No sentí la necesidad de llevar un disquete. De hecho, esta vez no estoy llevando un disquete. Si no funciona, pues nada, estoy bien con eso.

Y, después de la tienda en línea, fuimos al hotel.

De camino a casa, tomé jugo de frutas. Está delicioso. Esto cuesta 3.000 dong (20 yenes). Es adictivo.

Mañana, parece que voy a tener que recorrer entre 120 y 130 kilómetros. Bueno. ¿Qué tipo de día será mañana?

La ciudad de Tam Ky.

No solo eso, por la mañana, de repente me di cuenta de que los neumáticos estaban desinflados y también tuve que reparar el pinchazo. Mientras reparaba el pinchazo, alguien del hotel me ayudó, lo cual fue de gran ayuda. Pude sentir la amabilidad de la gente en ese pueblo rural, lo cual fue muy agradable.

Después de terminar las reparaciones, finalmente empecé a conducir.

Y, como el viaje de hoy es imprescindible para no afectar el itinerario futuro, avancé al ritmo previsto.

De Tam Ky a Quang Ngai.

Llovió un poco, y luego salió el sol, y la ropa comenzó a secarse, y luego volvió a llover y la ropa se volvió a mojar, y esto se repitió.

Quang Ngai, y hacia el sur.

Durante el viaje, en la ciudad de Quang Ngai, probé un plato llamado "COM GA", que está recomendado en la guía Lonely Planet. Es arroz frito amarillo con finas láminas de pollo encima. Definitivamente, estaba delicioso.

Y, nuevamente, me muevo bajo la lluvia. Pensé en tomar un descanso en un lugar con internet, pero como mi cuerpo estaba mojado, planeaba entrar solo cuando estuviera seco, pero de repente, ya no vi ninguna tienda con internet. No hay más remedio que seguir adelante.

Sa Huynh

Después de estar expuesto a la lluvia durante un tiempo, mi cabeza se sentía un poco pesada, pero cuando eliminé el agua (solo un poco) que se había acumulado en mi sombrero, me sentí mejor. Me pregunto si es tan fácil cambiar las cosas.

A partir de mañana, tengo planeado visitar Qui Nhon, Tuy Hoa y Nha Trang.

El alojamiento tiene aire acondicionado y cuesta 150.000 dong (1.007 yenes). Es mucho más barato que la información de Lonely Planet (solo ventilador: 8 dólares, ventilador doble: 10 dólares, con aire acondicionado: 15 dólares). Quizás sea porque es temporada baja.

Después de terminar mi paseo, de repente entré en un restaurante que estaba bastante lejos. Allí, comí un plato de fideos. No estaba muy rico. No sé si no era de mi gusto o algo así. Había escuchado que "todos" los platos vietnamitas eran deliciosos, pero yo no lo encontré necesariamente delicioso.

Después, tomé un jugo de coco en una pequeña cafetería. Le pregunté a la persona que trabajaba allí si había internet cerca, y me dijo que no había internet cerca.


Y, comencé a caminar en dirección al alojamiento. En el camino, pensé en comprar pan o algo así si lo veía, pero parece que no había nada a la venta. Así que, después de ir hasta la tienda más alejada, regresé un poco y decidí comer allí.

Allí comí platos de pescado. Hablé con mi esposo y, después de recibir explicaciones, decidimos qué platos pedir.

Los platos de pescado, inicialmente se comían directamente con palillos. Sin embargo, parece que la forma de comer es diferente. Se sumergen discos blancos y ligeramente translúcidos en agua, se doblan por la mitad, se colocan verduras encima, se añade la carne del pescado, se enrolla y luego se come con salsa.

Al principio, esta sensación era muy fuerte, pero con el tiempo, ya no lo noté tanto. Me pregunté si la adaptación ocurre tan rápidamente. Quizás simplemente la sensación de pesadez se había vuelto más ligera.


Después, ocurrió algo muy interesante. La joven (aproximadamente 18 años) con la que había intercambiado algunas palabras al decidir qué comer, tomó mi libro "Guía de conversación para viajes" y me preguntó lo siguiente:

Señorita: "¿Tiene novio/a?"
Yo: "No".
Señorita: "Me gustas."
Señorita: "Es amor a primera vista."
Señorita: "La llevaré a su casa."

En ese momento, me reí a carcajadas. No es en un sentido negativo. Es una risa divertida, como un "jajajá" que ocurre entre hombres y mujeres.

Y, esta joven, además, señaló a otra persona que estaba a su lado y dijo las siguientes palabras.

Señorita: "Si, simplemente hay que tener dos parejas."

Esto ya es una situación en la que no sé cómo no reír.


No entiendo bien a las personas de Vietnam, así que no sé si es sincero o no. En realidad, aunque su rostro me resultaba atractivo, no podemos mantener una conversación porque no entendemos el idioma, y me pregunto si es correcto tener una relación a distancia sin conocerse realmente.

Como ejemplo, he escuchado muchas historias de vietnamitas que engañan a japoneses, teniendo relaciones con varias personas y extrayendo dinero de ellos. Por eso, inevitablemente, pienso: "¿Hasta qué punto es esto real?". Si realmente es genuino, deberían tener cierta capacidad de razonamiento, pero, para ser honesto, no entiendo muy bien a los vietnamitas.

Y, después de terminar los trámites contables, le extendí la mano a esa niña, le dije adiós y comencé a caminar. Me pregunté si ella vendría conmigo, pero no lo hizo. Como todavía no había razones para que ella fuera proactiva desde mi lado, no la invité a hacer nada más.

De todas formas, esta es la segunda vez en estos últimos días que una mujer vietnamita me ha mostrado interés. Supongo que, como dicen los rumores, los japoneses son populares en Asia.

Por el contrario, cuanto más viajo, más fuerte se vuelve mi deseo de vivir en Japón con una mujer japonesa.

Desde Sa Huynh, hacia el sur.

Hoy, me levanté alrededor de las 6 de la mañana y salí sin problemas. Pasé por delante del restaurante "Gohan" del otro día, pero no vi a la niña de antes. Pensé en detenerme para comer algo, pero como soy indeciso, mi cuerpo se movió y terminé pasando de largo.

Desayuné dos veces, la primera vez fideos vietnamitas (pho), y la segunda vez pan francés (con relleno) y fideos vietnamitas (pho), y corrí sin parar.

Qui Nhon

Durante el trayecto, tuve la oportunidad de prestar atención a los autobuses. Parece que, aproximadamente un tercio de las veces, el personal del autobús preguntaba "¿Va a subir?". Por supuesto, no subía, y hay dos razones para ello: una es "porque vine a andar en bicicleta", y la otra es "porque tengo miedo de que la bicicleta se dañe".

La bicicleta está colocada encima del techo de un autobús, y, increíblemente, también hay una motocicleta colocada allí. Simplemente me asombra cómo lograron colocar la motocicleta encima del techo del autobús.

Según Lonely Planet, no hay pueblos grandes en el camino hacia Qui Nhon, y Qui Nhon en sí misma parece ser una ciudad que no tiene mucho que ofrecer a los turistas.

Durante el trayecto, tomé jugo de coco para refrescarme, pero el sabor era un poco extraño. Al lado, había pan a la venta (un pan francés, más o menos). Lo comí junto con el jugo, y el pan, como siempre, tenía un sabor consistente y confiable.

Si no lleva ingredientes, cuesta 1.000 dong (7 yenes), y con ese precio es un pan (20 cm x 7 cm x 7 cm), lo cual es increíble. Es más delicioso que cualquier panadería que conozco en mi vecindario en Tokio. El pan francés japonés es simplemente duro, pero este pan francés es suave por dentro, y se puede comer "solo con el pan". Este sabor es tan bueno que creo que vale la pena venir a Vietnam solo para comer esto. Sin embargo, los ingredientes que lleva dentro no son de mi gusto.

Se decía que la comida vietnamita era deliciosa, pero para mí, lo que más me gustó fue solo el pan francés.

Y, como era difícil caminar con las maletas, decidí primero buscar un alojamiento, así que saqué la guía Lonely Planet. Entonces, descubrí que había pocos alojamientos cerca del centro de la ciudad, así que decidí quedarme en un hostal barato para mochileros, "Hostal Bárbara", que no había planeado inicialmente. Cuesta 6 dólares estadounidenses. Es barato. Solo tiene ventilador, sin aire acondicionado. Pero es suficiente. El interior de la habitación está un poco desgastado. Además, el agua de la ducha está un poco tibia, lo cual es un poco incómodo.

Y, después de dejar las cosas, salió en busca de comida al mercado.


En el mercado, había muchas personas interesantes. La primera persona, inicialmente dijo 5,000 dong, pero cuando yo dije que no estaba interesado y me iba, bajó el precio a 3,000 dong. Luego, cuando estaba a punto de pagar, dijo riendo 5,000 dong. Su expresión era como si estuviera bromeando, así que yo también sonreí y pagué solo 3,000 dong, pero él extendió la mano con fuerza para cerrar la negociación. Es una persona muy interesante.

Después, también probé una especie de zenzai que contenía mochi, crema batida y otros ingredientes, y era dulce y muy delicioso. Esto fue un éxito. Podría estar a la par con el pan francés. Además, el jugo natural era barato y delicioso, y aunque el lugar donde se compra puede variar, en general fue un éxito. El que me haya dado caries es un extra... (risas amargas).

En cuanto a los productos más populares en las categorías de postres y bebidas, son los siguientes.


Solo, mientras estaba comiendo el postre, por primera vez, un mendigo se acercó. Al principio, pensé: "¿Qué es esto?". Pero pronto, extendió la mano, así que me di cuenta de que era un mendigo. El personal de la tienda decía "shishi". Por supuesto, en esta situación, no podía darle nada.

Recorrí todo el mercado, dando aproximadamente dos vueltas, y luego salí del mercado. En el camino, compré dos panqueques y dos naranjas en una tienda que estaba cerca del mercado.

Y, regresé al hotel y decidí terminar el día. El destino de mañana es Tuy Hoa.

Sale de Qui Nhon.

Esta mañana, desde temprano, se escuchaba un fuerte sonido de lluvia desde el exterior. Como era de esperar, al mirar afuera, el cielo estaba nublado. Sin embargo, parece que en esta zona la lluvia se concentra en las primeras horas de la mañana y al atardecer. De hecho, hoy, incluso mientras corría, llovía con frecuencia.

Prepárese rápidamente y comience a correr.

Después de terminar de comer, comencé a correr en la dirección que probablemente era la correcta.

En términos de dirección, no debería estar tan equivocado.

Después, pasamos por una pequeña ciudad en las afueras, y allí, una motocicleta que iba en el carril contrario (el de la izquierda) se volcó repentinamente a unos 10 metros a mi izquierda.

Al echar un vistazo rápido, parece que la madre estaba en pánico porque llevaba a un bebé. Parece que resbaló en el charco de abajo, y realmente pensé que este país está lleno de peligros. Pensé en volver, pero ya había mucha gente reunida, y como no iba muy rápido cuando me caí, y parece que el bebé no fue lanzado, después de pensarlo un poco, decidí seguir adelante. Por el hecho de que el bebé no se cayó cuando me caí, parece que estaba sujeto en una jaula o algo así.

Lo único que podía hacer en ese lugar era dar dinero. Mientras corría, me preguntaba cuánto significaría eso.

Se une a la línea 1.

Qui Nhon está ubicada a unos 10 km al este de la carretera nacional número 1, y parece que ha regresado al punto de bifurcación. Originalmente, la intención era seguir la línea costera, pero como ya se ha llegado hasta aquí, se decidió continuar hacia el sur por la carretera nacional número 1.

Bajar por la autopista número 1 en dirección sur.

Punk y ladrones.

A medio camino, alrededor de las 11 de la mañana, tomé un descanso para comer. Cuando terminé de comer, me di cuenta de que la llanta trasera estaba pinchada. "Oh, oh...", pensé. Pero entonces, de repente, vi una tienda de bicicletas y motocicletas justo enfrente. Recordé que en Lonely Planet decía: "En Vietnam, se reparan los pinchazos de una manera diferente, lo que lleva más tiempo pero es seguro". Quería ver ese método y la habilidad de los vietnamitas, así que decidí entrar. La reparación del pinchazo, según decía Lonely Planet, costaba 5.000 dong (34 yenes), y en realidad, ese fue el precio.

Al observar su destreza, es cierto que es muy hábil. También yo quise imitar un poco esa sensación de habilidad. Su forma de trabajar me sirvió de referencia para algo que es "sensorial". Después, mis neumáticos de bicicleta utilizan válvulas francesas, y al principio, cuando él comenzó a reparar, pensé: "Hmm, ¿podrá inflar estas válvulas francesas?". Pero entonces, vi que sacó una bomba de aire y la insertó directamente para inflar, y me di cuenta: "Ah, aquí estamos en territorio francés... ¿Es que las válvulas francesas son comunes aquí?".

Al observar las bicicletas que me rodean, efectivamente, son de la época de la "burbuja francesa". Sentí la historia de este país.

Y, después de terminar la reparación, empecé a conducir.

Después de correr un rato, se superan algunas colinas suaves.

　Qué camino más cómodo... Pensé eso, pero aproximadamente 30 minutos después, el aire comenzó a salir nuevamente de los neumáticos traseros.

Ararā...? Al examinarlo, se observó que en el exterior del neumático, en el lugar donde se había producido la perforación, había fragmentos de vidrio incrustados. Recordó que él había revisado el interior del neumático, pero no el exterior.

No hay más remedio, así que he decidido repararlo.

Detuve la bicicleta al borde de la carretera y estaba reparando la llanta, y sin darme cuenta, la gente comenzó a reunirse...


¡Qué problema, qué problema! Cuando se reúne mucha gente, siempre aparece un ladrón. Quería que no viniera. Pensé que estaría bien porque estaba lejos de los puestos de comida, pero parece que me equivoqué.

Como era de esperar, un anciano se acercó y preguntó: "¿Puedo usar esta bomba para inflar?". Le respondí, transmitiendo el significado, "Si la usas en ese neumático, explotará", y le impidí que la usara. El anciano no insistió en usarla, así que lo dejé estar por el momento. Sin embargo, para evitar que abriera mi mochila sin permiso, la vigilaba constantemente.

Después, terminaron de reparar el neumático y llegó el momento de inflarlo. Cuando intentaban inflarlo, el anciano que había estado allí antes se ofreció a ayudar. Y después de inflarlo, dijo: "¿Puedo poner uno en mi bicicleta?", así que, a regañadientes, dije "sí". Entonces, lentamente, intentó ponerlo en la cesta de la bicicleta.

"Absolutamente", pensé, y dije "no", y el anciano hizo una expresión como "¿eh?". Probablemente, si no me hubiera dado cuenta, se lo habría llevado. Absolutamente, no se puede bajar la guardia.

Durante ese tiempo, siempre era necesario tener cuidado con la mochila delantera. Por eso, no me gusta tener que mezclarse con la gente mientras se repara un pinchazo.

Finalmente, nada fue robado, pero hubo tres razones para la victoria: una fue "sacar solo los elementos necesarios de antemano y mantener la tapa de la bolsa bien cerrada", otra fue "estar constantemente vigilando la bicicleta y su equipo durante la reparación", y la tercera fue "reunir las herramientas que se sacaban en un solo lugar y vigilarlas para que no fueran robadas".

Cuando estoy cansado, me vuelvo muy vulnerable, pero esta vez tenía suficiente energía, así que pude manejar la situación correctamente. Para ser honesto, si me roban la bomba de aire, sería algo muy grave. No es probable que pueda conseguir una bomba de aire que funcione con alta presión por aquí.

Finalmente, como muestra de agradecimiento a este anciano, decidí darle el alimento, algo parecido a arroz, que me había hecho comprar recientemente. Era una forma de decir "gracias" a medias, y también una forma de decirle "cómete esto y quédate quieto".

Finalmente, me alejé de la multitud y comencé a andar en bicicleta. Por precaución, pedaleé unos 10 metros y luego me detuve, y confirmé que los objetos principales en mi mochila delantera (cámara, billetera, calculadora, etc.) no habían sido robados.

Tuy Hoa

Después de correr un rato, eventualmente llegué a una intersección.

Entonces, por suerte, pude llegar frente a la estación.

Y, busqué la apariencia del hotel, pero no lo encontré en ningún lugar. El libro de guía solo decía "en el centro de la ciudad", así que pregunté a alguien cercano y descubrí que estaba ubicado en la carretera nacional, al otro lado de las vías del tren. Eso significa que no era necesario tomar la bifurcación anterior... pensé para mis adentros con una sonrisa amarga.

Siguiendo las indicaciones, giré y conduje por la carretera nacional buscando un hotel. Sin embargo, solo encontré un hotel que no estaba descrito en la guía de viajes. Entré allí y, aparentemente, costaba 150.000 dong (1007 yenes), así que decidí quedarme allí.

Después de ducharme, decidí ir al centro de la ciudad para usar internet y comer. Cuando me disponía a salir para usar internet, la recepcionista con la que había hablado antes me ofreció llevarme en moto hasta una tienda de internet. ¡Qué increíble! No lo entendía del todo, pero pensé que estas cosas a veces suceden, así que la acepté y me llevó.

Y después, terminé de usar internet y comí en un puesto callejero cerca de la estación. El "bún" que comí aquí era tan delicioso que cambió mi imagen de cómo era. Definitivamente, pensé que Vietnam tiene platos deliciosos. Sin embargo, no siempre son deliciosos.

En el recorrido por los restaurantes, la siguiente parada fue en "Mien" (ramen con fideos de arroz). También fue bastante bueno. Y, finalmente, comí una especie de okonomiyaki al estilo vietnamita, y luego compré pan antes de regresar al alojamiento.

El alojamiento está ubicado a lo largo de la carretera nacional y hace un poco de ruido, pero está dentro de un rango aceptable.

Bien, mañana llegaremos a nuestro destino final, Nha Trang. Está a 120 km de aquí. Veamos qué nos depara el día de mañana.

Mi evaluación personal de Vietnam hasta el día de hoy: (en una escala de 10).

Áreas urbanas (solo Hanoi): 1.
Zonas rurales (solo a lo largo de las carreteras principales): 3.
Personas (en total): 2.
Sitios arqueológicos y patrimonio mundial: 6.
Escenario: 4
Comida: 5

Total: 3 (No recomendado para personas).

Esta vez, quizás quiera volver a casa pronto... ¡Voy a esforzarme durante los próximos 3 días!

Desde Tuhoe, hacia el sur.

Hoy es el día de Año Nuevo. Sin embargo, al parecer en Vietnam celebran el Año Nuevo Lunar con gran pompa, por lo que el primer día del año según el calendario gregoriano no es muy importante.

Hoy, desde la mañana, el clima es un poco lluvioso. Parece que será un día desagradable.

Me preparé y, justo cuando estaba a punto de salir, me di cuenta de que la llanta delantera tenía un pinchazo. La repararé aquí mismo. Vaya, es un viaje con muchos problemas de neumáticos. (A veces pasa esto).

La lluvia continuó durante un tiempo considerable, y se detuvo 30 minutos después.

Y, mientras iba avanzando sin problemas, de repente me di cuenta de que había dos ciclistas delante de mí.

Esta es la primera vez que me encuentro con este ciclista en este viaje. Parece ser una pareja de Alemania. Les saludé diciendo "Feliz Año Nuevo", pero como no coincidíamos en el ritmo, decidí ir adelante.

Un camino de montaña que conduce a Nha Trang.

Mientras bajaba, una persona en moto se colocó a mi lado y comenzó a hablarme. No sé qué tenía planeado, pero me preguntó de dónde venía y adónde iba. Respondí lo justo para evitar dar más información, y después de un rato, noté que los frenos estaban fallando. Pensé que era el momento perfecto, así que me detuve para repararlos. En ese instante, la persona en moto se fue.

Después de terminar las reparaciones, volví a empezar a bajar la cuesta. Bajé lentamente y, justo antes de llegar al final, el esposo de la pareja alemana que había conocido antes me alcanzó desde atrás. El camino se volvió plano y estuvimos juntos por un tiempo. Parece ser que tienen cuatro semanas libres y planean recorrer Hanoi hasta Saigón (Ho Chi Minh). Es algo envidiable.

llanura con mucho viento

Un poco más adelante, decidí tomar un descanso para comer. Todavía no había desayunado. En ese momento, la pareja que mencioné antes pasó por allí. Durante el descanso para comer, nuevamente me encontré rodeado de niños y madres, y gente del vecindario. No es algo malo, pero me preocupa la mirada fría de una mujer que salió del vecindario. Me pregunto si hay alguna diferencia ideológica.

Y, después de terminar la comida, empiezo a correr.

Llegada a Nha Trang.

Al observar las señales, parece que hay un camino alternativo para llegar a Nha Trang y una ruta más larga por la carretera principal. Según el mapa, la ruta más larga es la predominante, pero si se toma el atajo, parece ser más cercana, así que decidí probar ese camino. La entrada no era muy clara a primera vista, pero pude identificarla gracias a un cartel de distancia que indicaba Nha Trang.

Nha Trang

Cuando intentaba entrar pagando la entrada, de repente apareció un vendedor de postales.

Y después, un mendigo estaba allí, con una expresión y gestos que parecían decir: "Es algo que se debe dar. Dámelo". Pensé: "¿Qué está pasando...?", así que lo ignoré e fui a ver la torre de Pornogirl Cham.

En el interior, había estatuas de Buda y estaban recaudando donaciones, así que hice una pequeña contribución (aproximadamente 10.000 dong, unos 672 yenes), y como agradecimiento, me regalaron flores. Quizás 10.000 dong es mucho dinero según nuestros estándares...

Ahora, ¿a qué hotel deberíamos ir...? Pensé en el primer lugar que decidí, pero resulta que estaba siendo demolido y había sido reemplazado por un hotel diferente con otro nombre. Como parecía ser bastante caro, volví a buscar. Consultando la guía Lonely Planet, finalmente me decidí por el HAI YAN Hotel. Parece ser un hotel de tres estrellas, y cuesta 250.000 dong (1678 yenes) por noche. Planeaba quedarme dos noches, y como al final tendríamos que tomar un avión, pensé que sería bueno elegir algo un poco mejor. Pero, en términos de yenes japoneses, es una cantidad insignificante. Las instalaciones eran bastante buenas.

Y, caminé por la ciudad buscando información sobre el tour en barco de mañana.

Ya no tengo que preocuparme por el día de mañana, pero me dijo que necesitaba pantalones para nadar en agua salada, así que decidí ir a comprarlos. Me dijeron que estaban disponibles en un centro comercial, así que caminé sin rumbo fijo y pregunté a la gente hasta encontrarlo. Al principio, quería comprar pantalones para nadar en agua salada, pero solo tenían ropa adecuada para nadar, así que decidí comprar unos shorts. Además, compré unas sandalias. Los shorts cuestan aproximadamente 60.000 dong (403 yenes) y las sandalias 120.000 dong (805 yenes).

En el mismo edificio también había una tienda de comestibles, así que pensé en comprar jugo de naranja y agua. Y cuando me puse en la fila para pagar, noté que había mucha gente apretada. Pensaba: "¿Qué está pasando? ¿Por qué tanta gente?". Resulta que había personas intentando colarse. Es típico de Vietnam. Algo así no podría pasar en Japón. Además, justo delante de mi caja registradora, apareció una persona que se había metido detrás de la caja y le pasaban el carrito de compras para que lo colocaran en un "atajo" y pudieran pagar sin hacer fila. Esto está fuera de toda lógica... Pero supongo que es así en Vietnam. Durante un tiempo, la cajera ignoró ese carrito. Finalmente, cuando me tocó mi turno, la cajera acercó el carrito unos 10 cm hacia mí. Eso significaba que iba a ser interrumpida por alguien más. No podía permitir eso, así que con mi propio carrito, "¡bump!", golpeé el carrito de la otra persona y lo empujé hacia atrás unos 10 cm, como ella había hecho, para poder pagar primero. En algunas situaciones, pensé en decirle algo grosero como "¡vete a la mierda!", pero me alegro de no haber tenido que hacerlo. Sin embargo, dejó un sabor amargo. La otra persona simplemente se quedó allí, ignorándome, hasta que terminó de pagar. Fue muy desagradable.

En Japón, ¿existen organizaciones similares? Tal vez la yakuza. La yakuza japonesa considera el honor, los sentimientos humanos y las conexiones entre personas, pero esta mafia (probablemente) es egoísta y solo hace lo que le conviene, lo cual me parece inaceptable.

Al ver una situación tan terrible, inevitablemente uno se ve obligado a comparar los resultados de la colonización de Vietnam por parte de Francia y los buenos resultados de las políticas coloniales que Japón implementó en Taiwán.

No se puede simplemente considerar la política colonial como algo malo, y creo que para comprender la situación de cada país es necesario también prestar atención a los aspectos positivos que trajo consigo la política colonial.


Después de terminar las compras, decidí regresar al hotel.

Mientras regresaba al alojamiento, sentía que era desagradable tener los pies mojados dentro de los zapatos. Pero una vez que volví al alojamiento y me cambié a sandalias, la sensación cambió por completo y se volvió mucho más cómoda.

Y, entré en el restaurante que estaba justo enfrente del alojamiento y disfruté de un plato de pescado. Aquí, por fin pude probar mi primera cerveza (Cerveza Saigon) durante este viaje, y sentí que podía relajarme y descansar.


Y, finalmente, al regresar a la habitación, me miré en el espejo y observé cómo los eventos desagradables del día estaban afectando mi expresión. Luego, respiré profundamente e intenté relajar mi rostro.

Por lo demás, por la expresión que tengo al ver esto, parece que mi resistencia a la "seriedad en las expresiones y el tono" de los vietnamitas se está agotando gradualmente. Parece que estamos entrando en una especie de competición para ver quién aguanta más. Aunque se puede decir que es un buen entrenamiento, no quiero acumular sentimientos desagradables incluso cuando viajo.

Mañana me acuerdo del tour en bote...

El tour en bote de Nyachan.

Hoy, me desperté pasadas las 6 de la mañana y, inmediatamente, fui al comedor a desayunar. Allí, había platos que parecían comida vietnamita, pero no pude comer mucho. El jugo de naranja también estaba un poco aguado...

Después de terminar la comida, había aproximadamente 1 hora y 45 minutos antes de la hora de inicio del tour en bote, así que pensé en desmontar la bicicleta por la mañana. Y, mientras limpiaba, dediqué 1 hora y 30 minutos a desmontarla y empaquetarla, y pude completar los preparativos.

Una vez que terminé de preparar la bicicleta, volví rápidamente a la habitación para preparar el tour en bote. Me cambié los pantalones cortos que había comprado recientemente y salí con solo lo esencial. Llegué 10 minutos antes de la hora de encuentro, pero, como era de esperar, el horario vietnamita parece ser válido en todas partes, y la persona encargada llegó 10 minutos tarde.

Y, subimos al coche y nos dirigimos directamente al puerto.

Pero, el barco no salía. En ese momento, otro barco se acercó desde el lado y chocó con fuerza. (Sudor). Es como debe ser en Vietnam...

Quizás, debido a un período de inactividad, se decidió hacer eso, pero no creo que fuera necesario llegar a tanto. La cuerda que sujeta el barco está tan tensa que parece que podría romperse en cualquier momento, y hace un ruido chirriante, además de que el barco no se mueve fácilmente, así que, desde el principio, disfruté de la "forma vietnamita".

Nha Trang, isla Mun, isla Mot.

Entonces, efectivamente, al principio, durante un instante, hizo frío. Pero, después de nadar un poco, el cuerpo se calentó y ya no se notaba. Según los estándares de mi ciudad natal, que son los de Izu, en la prefectura de Shizuoka, la temperatura del agua era similar a la de finales de agosto o principios de septiembre.

Y, crucé a la isla y disfruté de una siesta. Incluso, es un paisaje maravilloso. Es un paisaje tan bueno que parece que todos los aspectos negativos de Vietnam que he sentido hasta ahora se están lavando. Un cielo vasto y extenso. Y, las rocas, el mar verde. No tiene la misma transparencia que algunas islas del sur, pero, aun así, es suficiente, este mar.

Aquí, primero comimos el almuerzo.

Y, una persona que animaba a la gente cantó y bailó sobre el agua, entreteniendo a todos. Había alrededor de cuatro barcos conectados, y todos estaban viendo el mismo escenario. Como el piso de abajo era estrecho, yo estaba en la cubierta superior del barco de al lado, observando vagamente.

En ese momento, de repente, dirigí mi mirada hacia la proa del barco y vi a un joven local que, con una expresión inexpresiva, estaba lavando platos o limpiando los restos de comida. Esta expresión es muy sutil... No puedo entender en absoluto lo que este joven está sintiendo con esta expresión. Al comparar esta expresión con la de la persona que parecía estar animando a la gente que se veía en la popa del barco, me sentí un poco incómodo y, de alguna manera, mi propio entusiasmo disminuyó. Observé esa situación durante un tiempo y, después, de repente, me quedé dormido para tomar una siesta.

Por probar, y aunque tenía algunas dudas, también me sumergí en el agua. Y luego, después de beber el vino... Empecé a sentir una sensación muy agradable. Esto es extraño. El vino está delicioso, y la piña también es muy sabrosa. Me pregunto cuándo fue la última vez que bebí un vino tan bueno. La etiqueta con el nombre de la marca estaba quitada (probablemente por motivos medioambientales), así que no supe de qué variedad era, pero de todos modos, estaba delicioso. Me arrepiento de no haber preguntado el nombre de la marca.

Y, después de terminar el vino, comenzaron a trasladarse a la isla de Tam.

Nha Trang, la isla de Tam y el regreso a casa.

La estancia fue corta y me marché de la isla Tam rápidamente. Luego, me dirigí a la isla Mieu, que era mi último destino.

Ha sido un día bastante largo. Estoy bastante cansado, pero también siento una gran satisfacción.


Mañana es el día de regresar a Tokio. Volví al hotel e intenté reservar un taxi para ir al aeropuerto, pero me dijeron que costaría alrededor de 180.000 dong (aproximadamente 1208 yenes). Le pregunté al personal de la recepción por qué era tan caro, ya que el aeropuerto está al sur de la ciudad, y me dijeron que era el precio para el aeropuerto antiguo, que se trasladó a un lugar más lejano hace un año.

Por un momento, incluso sospeché de la persona que estaba en la recepción. Pensé que, ¿incluso la persona de la recepción de un hotel de tres estrellas está involucrada en el intento de estafa? Pero, parece que no es así. (En realidad, lo sabré mañana).

Mañana, tengo que hacer el check-out a las 6:00, salir del hotel a las 6:15 y llegar al aeropuerto a las 7:00.

Esta vez, creo que este viaje ha sido una experiencia positiva para mi experiencia de ciclismo en el extranjero. Además, pude experimentar personas y culturas extrañas, lo cual también fue muy valioso. Sin embargo, estoy empezando a sentirme cansado de Asia, así que me gustaría ir a Europa o a algún otro lugar la próxima vez. Eso es otra historia. Este viaje termina aquí.