Eventualmente, saímos das ruínas do palácio e, pensando no que fazer a seguir, consultamos o guia turístico para verificar templos e outros locais. Estávamos naquele momento, decidindo se iríamos até lá a pé ou não, quando aconteceu.

Como esperado, quando passei pelos restos do palácio, fui abordado por um ciclista que oferecia seus serviços. No início, ignorei. Mas, como ele foi muito insistente, acabei perguntando o preço, e ele disse que custaria 3 dólares para ir até o Templo de Thien Mu, que fica a 3 km de distância. Então, pensei "tanto faz" e decidi ir de bicicleta.

E, durante a viagem, pensei coisas como: "Será que os ciclistas do interior não vão me enganar?". Na verdade, eles definitivamente tentaram me enganar, mas isso eu contarei mais tarde.

とりあえず, o que deve ser dito é: "Nunca ande em um ciclo". Segundo um determinado livro, parece ser "uma espécie de bom senso".

E então, deixei o templo de Tien Mu.

Neste momento, eu não imaginava que seria pego de surpresa e enganado.

Na frente do museu, desci do táxi e, quando tentei entregar o valor combinado, ele disse que "não era suficiente". Fui enganado com esse valor, mas, devido ao cansaço e à surpresa, acabei pagando. Uma situação inesperada.

Depois, quando voltei para o alojamento, perguntei no balcão sobre os "cyclo". Eles são seguros? Ou são perigosos? E qual é o preço?

Segundo consta, é seguro, mas parece que os estrangeiros são cobrados preços mais altos.
Dos dois funcionários no balcão, um disse isso, mas o outro parecia hesitante sobre o que responder.

Como preço de mercado, parece ser 200.000 dong por hora. Como eu paguei 500.000 dong, é certo que fui retido por 2 horas, o que confirma que era o preço para estrangeiros. Mas, se fosse para ser assim, não haveria problema se tivessem dito isso desde o início. O que é lamentável é que tentaram tirar isso de mim de forma desonesta. Eu também fui enganado, e isso é lamentável.

Originalmente, no livro estava escrito com ênfase: "Nunca, em hipótese alguma, deve-se andar de bicicleta". O fato de termos conseguido confirmar isso é bom, ou talvez eu deva dizer... No final, parece que relaxamos demais.

Eu estava ignorando o Ciclo, mas também havia uma curiosidade sobre como as coisas realmente eram. No entanto, foi uma experiência muito boa, e estou feliz por isso. Agora, posso afirmar com base em minha experiência pessoal que "o Ciclo é absolutamente algo que não se deve usar".

Depois, saí do alojamento para jantar. Assim que saí do alojamento, ouvi a voz: "Você precisa de uma moto?". Era mais uma vez aquele grupo de pessoas inconvenientes. Ignorei e continuei andando pela rua, em direção a um restaurante um pouco mais adiante. Aquele restaurante parecia um pouco sofisticado e oferecia pratos com menu fixo.

Mas... O pho que comi no almoço estava mais gostoso. Este custou 15 dólares, enquanto aquele custou 10.000 dong (aproximadamente 67 ienes). Foi a primeira vez que comi carne de elefante, e o sabor foi meio estranho. A propósito, parece que este elefante não é selvagem, mas criado em uma fazenda.

Ao retornar ao hotel, descobri um grupo de quatro garotas reunidas em frente ao hotel. Elas pareciam estar me encarando fixamente. Pela aparência, pelo menos duas delas pareciam ser prostitutas. No Vietnã, a prostituição infantil é comum, mas nunca imaginei que encontraria isso diretamente. No entanto, quando tentei conversar com elas, devido à minha dificuldade com o inglês, não consegui ter certeza de que elas eram realmente prostitutas. Bem, não importa.

Durante essa conversa, uma das garotas, ao ver minha bicicleta estacionada, me alertou: "As pessoas do outro lado da rua vão usá-la!". Então, decidi levá-la para dentro. No momento do check-in, fui impedido de colocar objetos no quarto, mas dessa vez, ignorei essa regra.

E, depois de dar uma volta pelo centro da cidade de Hoi An, decidi me hospedar em um determinado hotel. Este é um lugar que nem sequer aparece no Lonely Planet, mas foi excelente. O quarto com ventilador custa 8 dólares, e o quarto com ar-condicionado custa 10 dólares. Embora tenha alguns pontos que podem parecer um pouco inferiores, a estrutura não é muito diferente dos quartos de 16 dólares de alguns dias atrás ou dos quartos de 20 dólares de outros dias.

Aqui, estou reservando um tour para My Son para amanhã. Dizem que posso reservar o hotel em qualquer lugar, e parece que realmente é assim. Reservei um tour de ida e volta por 2 dólares. Parece que sairemos às 8h e retornaremos às 13h. O guia turístico diz que o retorno é às 14h, então talvez seja melhor esperar por esse horário? Também pensei isso.

E, depois de deixar as malas, tomei um banho e fui passear pelo centro histórico.

Ao caminhar pela cidade velha, a primeira coisa que pensei foi: "Tem japoneses aqui".

Apenas, não há muitos casais, e muitas mulheres japonesas estão com homens ocidentais, enquanto há alguns homens que estão sozinhos.

Em termos de número aproximado de pessoas, a proporção seria algo como: casais : mulheres solteiras : mulheres acompanhadas por pessoas de origem ocidental : homens sozinhos : grupos de pessoas cuja identidade é desconhecida = 10 : 1 : 4 : 2 : 4. É uma situação que me leva a pensar que algumas mulheres japonesas estão sendo "consumidas" por pessoas de origem ocidental.

Na verdade, ao vir para cá, entendi bem a perspectiva do lado ocidental em relação ao relacionamento entre mulheres asiáticas e homens ocidentais, e isso me faz pensar na imagem de que, nesse tipo de relacionamento, homens ocidentais podem usar mulheres asiáticas apenas para obter prazer momentâneo.

Portanto, quando vejo casais de mulheres japonesas e homens ocidentais, inevitavelmente penso, "Ah, ela foi conquistada." Talvez, da mesma forma, quando um homem japonês caminha sozinho, as pessoas possam pensar, "Ele está indo comprar outra mulher."

As poucas mulheres japonesas que estavam sozinhas caminhavam com uma expressão estranhamente carrancuda, talvez por causa de uma briga com o namorado, ou talvez pensando comigo: "Essa mulher é um lixo". A única previsão que posso fazer com base naquilo que vi em seu olhar quando ela me olhou rapidamente.

Na cidade, de repente, experimentei um prato de pho e, surpreendentemente, custou apenas 5.000 dong. Não sei se o preço que eu costumo pagar, 10.000 dong, é um preço local ou algo do tipo. Hoi An parece ter muita concorrência, então talvez seja por causa disso?

O mercado tinha muitas pessoas vendendo coisas, mas a quantidade de comida era muito menor do que na Tailândia. Como eu sou um apreciador de comida, esperava um pouco mais, então foi um pouco decepcionante. A comida também é razoavelmente boa, mas não é tão deliciosa quanto eu tinha ouvido dizer, então é um pouco... complicado.

Aqui, quando fui para a Tailândia, encontrei uma fruta à venda que eu gostava muito de comer: "uma fruta com polpa vermelha, espinhos verdes e textura macia". Comprei imediatamente. Isso mesmo. Para mim, essa é uma comida típica do sul.

Branco, macio e com um sabor leve, não muito doce. É viciante.

E então, saímos de lá e fomos para um sítio arqueológico diferente.

Assim, depois de visitar algumas instalações, entrei em um restaurante que estava no caminho.

Para o jantar, comi um bife para tentar recuperar um pouco de energia para amanhã. Enquanto comia, um menino que vendia cartões postais apareceu. Dizem que também aparecem pessoas que pedem esmola, mas nenhuma apareceu. O bife era um pouco fino, mas o suco de laranja era fresco e o suco de maçã, embora um pouco diferente do sabor que tenho no Japão, estava delicioso e eu fiquei muito satisfeito. E tudo isso por 53.000 dong, cerca de 356 ienes. É muito barato...

Só, ao fazer a conta, o garçom me disse "o valor está errado" e quase me cobraram 10 vezes o valor correto. Mesmo sendo um restaurante tão bem estabelecido, é inacreditável que façam isso. É realmente o Vietnã...

Um garçom que tenta cobrar dez vezes o valor correto, verifica a conta, observa a quantidade de dinheiro nas notas, pega a bandeja com o recibo e bate nela "basicamente!", entrega o dinheiro com força e faz um gesto de "pegue!". O garçom, com uma expressão "sorridente", aceita o dinheiro. Que nojo... Que garçom nojento. Bem, no Vietnã, estou acostumado com isso.

Saímos das ruínas de Mỹ Sơn e voltamos para Hội An no mesmo ônibus. No meio do caminho, algumas pessoas desceram para retornar à cidade de barco, e o número de pessoas restantes diminuiu consideravelmente. Parece que muitas pessoas estão voltando para a cidade de barco.

Naquele momento, comecei a ficar sonolento e a cochilar, e sem perceber, cheguei a Hoi An.


E, quando pensei em voltar para o hotel para pegar minhas coisas, vi um horário de trens de uma agência de viagens na minha frente e acabei ficando olhando. Pelo que entendi, um dos trens que eu talvez quisesse pegar já estava esgotado (a informação era algo como "o que está disponível aqui"). Aproveitando, perguntei sobre a situação dos voos de Nha Trang para Saigon (Ho Chi Minh), e consegui um por 39 dólares. Era muito mais barato do que eu esperava. Consegui por um preço próximo a 610.000 dong, que é mais barato do que os 630.000 dong que vi em Lampang (não me lembro dos detalhes). Não parece que me cobraram taxas extras. Em Lampang, estava escrito que a competição entre as agências de viagens em Hoi An é acirrada, então talvez seja por isso? De qualquer forma, agora posso aproveitar o restante da minha viagem com tranquilidade.

De acordo com o plano, hoje ficaremos hospedados em "Tam Ky", que fica um pouco mais ao sul, e amanhã começaremos a percorrer cerca de 100 a 120 km, chegando a Nha Trang no dia 1º de janeiro. Depois, ficaremos lá por dois dias e voltaremos de avião. Em Nha Trang, gostaria de dedicar um dia para fazer um passeio de barco.


E, já estava quase três horas, mas começamos a seguir em direção a Tam Ky. No caminho, passamos por um desvio e quase fomos para Da Nang, mas, durante uma conversa com uma pessoa que estava oferecendo passeios de moto (risos), percebemos que estávamos indo na direção errada. Que sorte.

Até agora, a rodovia 1, por onde eu venho percorrendo, estava bem conservada em todos os trechos, e o asfalto era razoavelmente bom. No entanto, no percurso de hoje, houve vários trechos sem asfalto, e em muitos lugares, mesmo onde havia asfalto, as áreas laterais da estrada estavam cheias de areia.

Mas, depois de correr 10km, o caminho se torna, em certa medida, um caminho confortável, e embora existam alguns trechos não pavimentados, eles são no máximo de 50 metros ou 100 metros, e logo você pode voltar a correr em um caminho pavimentado.

Ao ver as indicações de distância na beira da estrada, havia uma que mostrava "15km até Tam Ky" e outra que mostrava "44km até Quang Ngai". Pensei que Quang Ngai talvez fosse mais perto. No entanto, como já estava ficando escuro, decidi evitar dirigir à noite e, portanto, ficaria uma noite em Tam Ky.

Esta cidade tem apenas uma breve descrição no Lonely Planet, e diz que "o único lugar para se hospedar é este, então é melhor ficar em Hoi An ou Da Nang". Estava um pouco preocupado, mas pensei que valia a pena experimentar uma cidade tão rural, então decidi ir.

A área central da cidade tem uma estrutura bastante simples, e eu fiquei confuso, pensando se tinha passado por ela ou se ainda não tinha chegado. Mas, de repente, dois letreiros de hotéis apareceram na minha frente, então fui até a frente deles e descobri que podia me hospedar por 140.000 dong (940 ienes). Além disso, tinha ar-condicionado. A água quente também estava disponível. É perfeito.

Tomei um banho, fui comer e, depois, passei por um café com internet. De repente, toda a cidade ficou sem energia. Eu tinha ouvido falar sobre isso, mas acho que isso é o que chamam de falta de energia na Ásia... Quando se vive no Japão, a falta de energia é realmente rara, então foi estranhamente refrescante.

Como eu estava começando a usar a internet, meu marido disse que não precisava de dinheiro.

Pouco a pouco, as pessoas começaram a ir embora, e eu também, caminhei na escuridão. Mas não senti que havia nenhum perigo em particular. É uma cidade rural com uma boa atmosfera. No alojamento de antes, também não consegui me comunicar em inglês, e acho que vou gostar desta cidade.

Caminhei vagarosamente pela cidade, em direção ao hotel, e quando estava perto do hotel... de repente, a eletricidade voltou a funcionar em toda a cidade. Como não tinha motivo para voltar à loja online, decidi ir até o lado oposto da cidade.

Avançando, cheguei a um cruzamento. À esquerda, no fundo, é possível ver um mercado. Parece que esta é a área central da cidade. É um centro bem tranquilo... Ao redor, aparentemente existem três ou quatro hotéis. Não parece ser como diz no Lonely Planet, que afirma que "só existe um".

Depois de passar por aquele hotel, vi uma pequena loja de internet e, desta vez, decidi entrar. Percebi que, no Vietnã, a velocidade da internet é relativamente alta. Não é tão lenta a ponto de ser um problema para acessar sites no Japão, e consegui baixar o "Global IME", uma ferramenta para usar japonês no Windows em inglês, diretamente da página da Microsoft, sem muita dificuldade. Não senti a necessidade de carregar um disquete. Na verdade, eu não estou carregando nenhum disquete. Se não funcionar, tudo bem para mim.

E, depois de sair da loja online, fomos para o hotel.

No caminho de volta, bebi suco de frutas. Está delicioso. Custa 3.000 dong (20 ienes). Vicia.

Amanhã, parece que vou andar de bicicleta por cerca de 120 a 130 km. Bem, que tipo de dia será amanhã?

No meio do caminho, na cidade de Quang Ngai, experimentei um prato chamado "COM GA", que estava recomendado no Lonely Planet. Era arroz frito amarelo com fatias finas de frango por cima. Era realmente delicioso.

E, novamente, me movo sob a chuva. Pensei em fazer uma pausa em um local com internet, mas como meu corpo estava molhado, pretendia entrar quando estivesse seco, mas, de repente, não consegui mais ver as lojas online. Não havia outra escolha, então continuei andando.

A chuva constante fez com que eu me sentisse um pouco pesado na cabeça, mas quando retirei a pequena quantidade de água que havia se acumulado no chapéu, me senti melhor. Será que pode mudar tanto com algo assim?

A partir de amanhã, pretendo seguir para Qui Nhon, Tuy Hoa e Nha Trang.

A hospedagem custa 150.000 dongues (1.007 ienes) e possui ar-condicionado. É muito mais barato do que as informações do Lonely Planet (apenas ventilador: 8 dólares, ventilador duplo: 10 dólares, com ar-condicionado: 15 dólares). Talvez seja porque é baixa temporada.

Depois de terminar a caminhada, de repente, entrei em um restaurante distante. Comi um prato de macarrão lá. Não estava muito gostoso. Não sei se não combinou com o meu paladar ou por quê. Eu tinha ouvido dizer que "todos" os pratos vietnamitas são deliciosos, mas eu pensei que nem sempre isso é verdade.

Depois, tomei um suco de coco em uma pequena cafeteria. Perguntei para a pessoa que estava lá se havia internet por perto, e ela me disse que não havia.


E, comecei a caminhar na direção do hotel. No caminho, pensei em comprar pão ou algo assim, mas parece que não havia nada à venda. Então, fui até a loja mais distante e, depois de voltar um pouco, decidi comer algo.

Lá, comemos pratos de peixe. Eu e meu marido conversamos sobre várias coisas e, após receber explicações, escolhemos os pratos.

Os pratos de peixe eram inicialmente consumidos diretamente com hashis. No entanto, parece que a forma de comer é diferente. Mergulham-se em água discos finos, brancos e ligeiramente transparentes, dobra-se-os ao meio, colocam-se vegetais por cima, adiciona-se a carne do peixe, enrola-se tudo e, em seguida, adiciona-se o molho antes de comer.

Inicialmente, essa sensação era forte, mas com o tempo, ela diminuiu. Será que a adaptação acontece tão rapidamente? Pensei. Talvez, a sensação estivesse apenas diminuindo.


Depois, aconteceu algo muito interessante. A jovem (com cerca de 18 anos?), com quem eu tinha conversado um pouco na hora de decidir as refeições, pegou o meu "Livro de Conversação para Viajantes" e perguntou o seguinte:

Moça: "Você tem namorado?"
Eu "Não".
A senhorita: "Eu gosto de você."
A senhorita: "Foi amor à primeira vista."
A senhorita: "Eu a levarei até sua casa."

Neste momento, eu comecei a rir muito. Não é um riso com conotação negativa. É um riso engraçado e divertido que ocorre entre homens e mulheres.

E, essa jovem, além disso, apontou para outra pessoa ao lado e disse as seguintes palavras.

A senhorita: "É só trair."

Isso é, literalmente, uma situação em que não sei como não rir.


Não entendo muito bem sobre pessoas do Vietnã, então não sei se isso é sério ou não. Na verdade, a aparência dela me agradou, mas como não conseguimos conversar por causa da barreira do idioma, e como não nos conhecemos o suficiente para termos um relacionamento à distância, não sei o que pensar sobre isso.

Como exemplo, ouço muitas histórias de vietnamitas que estão envolvidos em relacionamentos com várias pessoas e que estão tirando dinheiro de japoneses. Por isso, inevitavelmente, fico pensando até que ponto isso é sério. Se for realmente sério, eles devem ter algum tipo de planejamento, mas, para ser honesto, eu não entendo muito bem os vietnamitas.

E, então, eu terminei os procedimentos financeiros, estendi a mão para aquela criança, dei um adeus e comecei a andar. Será que ela vai me seguir? Pensei isso, mas ela não me seguiu. Aparentemente, ainda não havia motivos para que ela viesse ativamente, então não tentei nada mais.

Mesmo assim, esta foi a segunda vez nos últimos dias que uma mulher vietnamita tomou uma atitude ativa comigo. Realmente, será que os japoneses são populares na Ásia, como dizem as fofocas?

Inversamente, quanto mais eu viajo, mais forte se torna o meu desejo de viver no Japão com uma mulher japonesa.

Durante o percurso, tive a oportunidade de observar também os ônibus. Parece que, em aproximadamente um terço das vezes, os funcionários do ônibus perguntavam se eu "ia entrar?". É claro que eu não entrava, e existem duas razões para isso: uma é que "eu vim de bicicleta", e a outra é que "a bicicleta pode ficar danificada".

A bicicleta está colocada no teto de um ônibus, e, incrivelmente, até mesmo uma motocicleta está lá em cima. Simplesmente fico maravilhado com a forma como a motocicleta é colocada no teto do ônibus.

Aparentemente, de acordo com o Lonely Planet, não há grandes cidades entre o ponto de partida e Qui Nhon, e Qui Nhon em si parece ser uma cidade que não tem muito a oferecer para turistas.

No meio do caminho, parei para tomar um suco de coco para me refrescar, mas o sabor não foi muito bom. Ao lado, havia um pão (um pão francês, mais ou menos) que comi junto. O pão, em qualquer lugar, tem um sabor consistente e confiável.

Com recheio, custa 1.000 dong (7 ienes), e com esse preço, você consegue um pão (20cm x 7cm x 7cm), o que é surpreendente. É mais gostoso do que qualquer padaria que eu conheço perto da minha casa em Tóquio. O pão francês japonês é apenas duro, mas este pão francês é macio por dentro e pode ser comido "apenas com o pão". Essa delícia é tão boa que eu pensaria em vir para o Vietnã só para comer isso. No entanto, o recheio não é tão bom para o meu gosto.

Dizem que a comida vietnamita é deliciosa, mas, para mim, o que mais gostei foi apenas o pão francês.

E, como era difícil andar carregando as malas, decidi primeiro escolher um lugar para ficar e consultei o Lonely Planet. Descobri que havia poucos lugares para ficar perto do centro da cidade, então decidi ficar no "Albergue da Bárbara", um albergue barato para mochileiros que não estava nos meus planos originais. Custa US$6. É barato. Só tem um ventilador, sem ar condicionado. Mas é suficiente. O quarto é um pouco desgastado. Além disso, a água do chuveiro está um pouco morna, o que pode ser um problema.

E, depois de deixar as malas, fui procurar comida no mercado.


No mercado, havia muitas pessoas interessantes. Primeiro, havia uma pessoa que, inicialmente, disse 5.000 dong, mas quando eu disse que não estava interessado e ia embora, ela baixou o preço para 3.000 dong. Quando cheguei à hora de pagar, ela disse, rindo, 5.000 dong. Como a expressão dela indicava que era meio que uma brincadeira, eu também ri e paguei apenas 3.000 dong, mas ela estendeu a mão de forma um pouco insistente para finalizar a negociação. É uma pessoa bem interessante.

Depois, também experimentei uma espécie de zenzai com bolinhas de arroz glutinoso e chantilly, que era doce e muito saboroso. Isso foi um sucesso. É bom o suficiente para ser colocado no mesmo nível que o pão francês. Além disso, o suco natural era barato e saboroso, e, dependendo do local de compra, geralmente foi um sucesso. O fato de ter ficado com cáries depois é apenas um detalhe... (risos).

Os produtos de sucesso nas categorias de sobremesas e bebidas são aqueles como os mencionados acima.


Só, quando eu estava comendo a sobremesa, pela primeira vez, um mendigo se aproximou. No início, eu pensei: "O que é isso?". Mas, logo, ele estendeu a mão, então eu percebi que era um mendigo. Os funcionários da loja estavam dizendo "shishi". É claro que, nessa situação, não é possível dar nada a ele.

O mercado estava cheio de gente e eu caminhei ao redor dele, dando cerca de duas voltas, antes de sair. No caminho, parei em algumas lojas ao redor do mercado e comprei dois panquecas e duas laranjas.

E, voltei para o hotel e decidi encerrar o dia. O destino de amanhã é Tuy Hoa.

Qui Nhon está localizada a cerca de 10 km a leste da rodovia nacional número 1. Parece que voltamos para o ponto de bifurcação. Inicialmente, tínhamos planejado seguir pela costa, mas como já chegamos até aqui, decidimos continuar em direção ao sul pela rodovia nacional número 1.

No meio do caminho, por volta das 11h, parei para comer. Quando terminei a refeição, percebi que o pneu traseiro estava furado. "Oh, não...", pensei. Mas então, olhei à frente e vi uma loja de bicicletas e motos. Lembrei-me de que o Lonely Planet dizia: "No Vietnã, eles consertam furos de maneiras diferentes, o que leva mais tempo, mas é confiável". Decidi entrar para ver esse método e a habilidade dos vietnamitas. O preço do reparo do pneu furado era de 5.000 dong (34 ienes), como estava escrito no Lonely Planet, e na verdade era exatamente esse o preço.

Ao observar a forma como ele trabalha, é verdade que ele é muito habilidoso. Eu também pensei em imitar um pouco dessa sensação de habilidade. A maneira como ele manipula as coisas serviu de referência para algo "intuitivo". Além disso, os pneus da minha bicicleta usam válvulas francesas. No início, quando ele começou a consertar, eu estava pensando: "Será que ele consegue colocar ar em uma válvula francesa?". Mas então, percebi que ele tirou uma bomba de ar e simplesmente inseriu na válvula para encher o pneu, e pensei: "Ah, este é um território francês... Será que as válvulas francesas são comuns aqui?".

Observando as bicicletas ao redor, realmente é uma época de "bubble" francês. Senti a história deste país.

E, depois de terminar o reparo, eu comecei a andar.

Depois de um tempo, cheguei a uma encruzilhada.

Felizmente, consegui chegar à frente da estação.

E, comecei a procurar o hotel, mas não consegui encontrá-lo em lugar nenhum. O guia turístico diz apenas "no centro da cidade", então perguntei para alguém que estava perto e descobri que ele ficava na rodovia, do outro lado dos trilhos. Isso significa que eu não precisava ter virado naquele cruzamento antes... pensei comigo mesmo, com um sorriso amargo.

Segui as instruções e procurei um hotel ao longo da rodovia. Encontrei apenas um hotel que não estava descrito no guia de viagens. Decidi entrar ali, e o preço era algo como 150.000 dong (aproximadamente 1007 ienes), então decidi ficar lá.

Depois de tomar banho, fui para a cidade para usar a internet e comer. Quando eu ia sair para usar a internet, a atendente do balcão com quem havia conversado antes me ofereceu para me levar até uma loja de internet de moto. Que incrível. Não entendi muito bem, mas pensei que essas coisas acontecem, então aceitei e fui junto com ela.

E, depois de usar a internet, comi em uma barraca perto da estação. O "bún" que comi aqui era tão delicioso que mudou minha percepção sobre ele. Realmente, pensei que o Vietnã tem pratos deliciosos. No entanto, nem sempre são saborosos.

Fui de um restaurante para outro, e na próxima parada comi "miên" (um tipo de macarrão feito de arroz). Também estava razoável. E por fim, comi uma espécie de okonomiyaki vietnamita, comprei pão e voltei para o hotel.

A hospedagem fica localizada na beira da rodovia, e faz um pouco de barulho, mas está dentro do limite aceitável.

Certo, amanhã chegaremos ao nosso destino final, Nha Trang. São 120 km daqui. Bem, será um bom dia?

Minha avaliação pessoal do Vietnã até hoje: (em uma escala de 10)

Áreas urbanas (apenas Hanói): 1.
Áreas rurais (apenas ao longo das principais vias): 3.
Pessoas (total): 2
Sítios arqueológicos e Patrimônio Mundial: 6.
Cenário: 4
Comida: 5

Geral (Total): 3 (Não recomendado para pessoas).

Desta vez, talvez eu queira ir para casa mais cedo... Vou me esforçar por mais 3 dias!

Durante a descida, uma pessoa em uma motocicleta passou ao meu lado e começou a falar comigo. Não sei o que ele estava planejando, mas ele perguntou de onde eu vim e para onde eu estava indo. Eu respondi o mínimo necessário e continuei por um tempo, e então percebi que os freios estavam com problemas. Achei que era um bom momento, então parei para consertar. Naquele momento, a pessoa na motocicleta foi embora.

Reparei o problema e comecei a descer a ladeira novamente. Desci lentamente, e eventualmente, quando estava quase no final, o marido do casal alemão que havia encontrado antes me alcançou. A estrada se tornou plana, e fomos juntos por um tempo. Aparentemente, ele tem 4 semanas de folga e vai de Hanói a Saigon (Ho Chi Minh). É algo invejável.

Um pouco mais adiante, decidi fazer uma pausa para comer. Eu ainda não tinha tomado café da manhã. Nesse momento, o casal que eu tinha visto antes passou por ali. Durante a pausa para comer, novamente fui cercado pela criança, pela mãe e por pessoas da vizinhança. Não é ruim, mas fiquei preocupado com o olhar frio da mulher que veio da vizinhança. Estou pensando se há algo relacionado a ideologias.

E, depois de terminar de comer, comecei a correr.

Ao observar as placas, parece que existem dois caminhos: um atalho para Nha Trang e um caminho mais longo, pela via principal. Analisando o mapa, parece que o caminho mais longo é o predominante, mas como o atalho parece ser mais curto, decidi tentar por ali. A entrada não era muito óbvia à primeira vista, mas consegui identificar o caminho porque havia uma placa com a distância para Nha Trang.

Ao tentar entrar pagando a taxa de entrada, de repente, um vendedor de cartões postais apareceu.

E depois disso, um mendigo estava ali, com uma expressão e gestos que diziam: "É claro que você deve me dar algo. Me dê." Pensei: "O que é isso...". Ignorei e fui ver a torre da garota pornográfica Cham.

Dentro, havia estátuas de Buda e estavam coletando doações, então eu dei um pouco (cerca de 100.000 dongues, aproximadamente 672 ienes). Em troca, me deram flores como lembrança. Talvez 100.000 dongues sejam muito dinheiro aqui.

Bem, vamos ver em qual hotel ficar... O primeiro lugar que eu decidi, para minha surpresa, estava sendo demolido e havia sido substituído por um hotel com um nome diferente. Como parecia ser um lugar relativamente caro, decidi procurar novamente. Enquanto consultava o Lonely Planet, finalmente decidi pelo HAI YAN Hotel. É um hotel de três estrelas que custa 250.000 dong por noite (1678 ienes). Planejei ficar duas noites e, como também precisava pegar um avião no final, pensei que seria bom escolher um lugar um pouco melhor. Mas, em termos de ienes japoneses, é uma quantia muito pequena. As instalações eram bastante boas.

E, caminhei pela cidade, procurando por passeios de barco para o dia seguinte.

A preocupação de amanhã desapareceu, mas ele disse que precisa de calças de banho, então decidi ir comprar. Dizem que estão em um shopping center, então caminhei sem rumo, perguntei a algumas pessoas e consegui chegar lá. No início, eu queria comprar calças de banho, mas só encontrei coisas para nadar, então decidi comprar shorts. Além disso, comprei sandálias. Os shorts custaram cerca de 60.000 dong (403 ienes) e as sandálias custaram 120.000 dong (805 ienes).

No mesmo prédio, havia também uma loja de alimentos, então pensei em comprar suco de laranja e água. E, quando fui para o caixa, havia uma fila estranhamente congestionada. "O que está acontecendo...?" Aparentemente, havia pessoas tentando entrar na fila. É claro, no Vietnã. Isso seria impensável no Japão. Além disso, na minha frente, no caixa, apareceu uma pessoa que colocou o carrinho de compras atrás do caixa, e alguém passou o carrinho para ela, colocando o carrinho no "atalho" e permitindo que ela fizesse o pagamento. Isso é algo que foge da lógica... Mas, já que é no Vietnã, não posso fazer nada. Por um tempo, a pessoa do caixa ignorou o carrinho. Finalmente, quando chegou a minha vez, a pessoa do caixa puxou o carrinho cerca de 10 cm para frente. Isso significava que eu seria "cortada" na fila. Eu, que não permitiria algo assim, empurrei o carrinho da outra pessoa com força, empurrando-o para trás a mesma distância de 10 cm, e fiz o meu pagamento primeiro. Em certas situações, pensei em dizer "vá para o inferno", mas consegui evitar isso. No entanto, a sensação não é boa. A outra pessoa simplesmente ignorou e ficou parada até que o pagamento fosse concluído, o que é muito inconveniente.

No Japão, talvez existam organizações com posições semelhantes às da Yakuza. A Yakuza japonesa valoriza a honra, a lealdade, os sentimentos humanos e os laços entre as pessoas, mas esta máfia (provavelmente) é egoísta e parece estar apenas fazendo o que quer, o que é lamentável.

Ao ver uma situação tão terrível, inevitavelmente se acaba comparando os resultados da colonização do Vietnã pela França e os resultados positivos das políticas de colonização que o Japão implementou na região de Taiwan.

É importante notar que, ao considerar as políticas coloniais, não se pode simplesmente classificá-las como algo negativo, sem reconhecer os aspectos positivos que também podem ter surgido. Apenas ao analisar tanto os pontos positivos quanto os negativos é que se pode compreender a situação de cada país.


Decidi terminar as compras e voltar para o hotel.

Até voltar para o alojamento, a sensação de ter os pés molhados dentro dos sapatos era desagradável, mas assim que voltei para o alojamento e troquei para chinelos, a sensação mudou completamente e ficou muito mais confortável.

E, entrei no restaurante que fica em frente à pousada e desfrutei de pratos de peixe. Finalmente, aqui, pude beber minha primeira cerveja (cerveja Saigon) desta viagem, e senti que podia relaxar e encerrar um capítulo.


E, finalmente, ao voltar para o quarto, observei a minha imagem no espelho, tentando perceber como os eventos desagradáveis do dia estavam afetando a minha expressão. E, então, respirei fundo e tentei suavizar a minha expressão.

Mesmo assim, pela expressão que tenho visto, parece que a resistência à "severidade nas expressões e no tom de voz" dos vietnamitas está diminuindo gradualmente. Parece que está se tornando uma espécie de competição de resistência. Embora possa soar como um bom treinamento, não quero acumular sentimentos desagradáveis durante a viagem.

Amanhã, lembro-me do passeio de barco...

Então, de fato, no primeiro instante, estava frio. Mas depois de nadar um pouco, o corpo aqueceu e a sensação de frio se tornou algo que não incomodava tanto. Em termos da minha região natal, considerando os padrões de Izu, em Shizuoka, era uma temperatura de água como a do final de agosto ou início de setembro.

E, atravessamos para a ilha e aproveitamos para tirar uma soneca. Mesmo assim, que vista linda. É como se essa bela paisagem estivesse lavando todas as coisas ruins do Vietnã que eu senti até agora. Um céu vasto ao longe. E as rochas, o mar verde. Não tem a mesma transparência de alguma ilha no sul, mas mesmo assim, é suficiente para me satisfazer, esse mar.

Aqui, primeiro comemos o almoço.

E, uma pessoa que animava o ambiente cantou e dançou sobre o mar, divertindo a todos. Havia cerca de quatro barcos conectados, e todos estavam assistindo ao mesmo palco. Eu estava no andar inferior, que era estreito, então observei vagamente do telhado do barco vizinho.

Naquele momento, de repente, olhei para a proa do navio e vi um garoto local que estava lavando pratos ou organizando sobras, com uma expressão impassível. Essa expressão é muito sutil... Não consigo entender o que esse garoto está sentindo com essa expressão. Ao comparar essa expressão com a dos funcionários animados que eu podia ver na popa do navio, senti um certo desconforto e minha própria vontade de me animar diminuiu. Observei essa situação por algum tempo e, depois, adormeci para tirar uma soneca.

Decidi experimentar, e embora estivesse um pouco preocupado, também mergulhei de cabeça. E então, depois de beber vinho... comecei a me sentir incrivelmente feliz. Isso é estranho. O vinho está delicioso, e o abacaxi também é muito saboroso. Isso me faz pensar quando foi a última vez que bebi um vinho tão bom. A etiqueta (talvez para ser ecologicamente consciente) foi removida, então eu não sabia a marca, mas ainda assim estava delicioso. Lamento não ter perguntado sobre a marca.

E, depois de terminar o vinho, começamos a nos mover em direção à ilha de Tam.

A estadia foi curta e parti da ilha de Tam apressadamente. E então, segui para a última ilha do destino, Mieu.

Foi um dia bem longo. Estou bastante cansado, mas também sinto uma grande satisfação.


Amanhã é o dia de voltar para Tóquio. Voltei ao hotel e tentei reservar um táxi para o aeroporto, mas disseram que custaria cerca de 180.000 dong (aproximadamente 1208 ienes). Perguntei à pessoa no balcão por que era tão caro, já que o aeroporto fica ao sul da cidade, e ela me explicou que aquele era o antigo aeroporto, que foi transferido para um local distante há um ano.

Eu, por um instante, até mesmo desconfiei da pessoa no balcão. No início, pensei: "Até a pessoa do balcão de um hotel com três estrelas está envolvida em extorsão!" Mas parece que não é isso (na verdade, vou descobrir amanhã).

Amanhã, farei o check-out às 6 horas e sairei do hotel às 6h15, com previsão de chegar ao aeroporto às 7 horas.

Esta viagem parece ter contribuído positivamente para minha experiência de ciclismo no exterior. Além disso, pude vivenciar pessoas e culturas fascinantes, o que também foi muito valioso. No entanto, estou começando a me cansar da Ásia, então gostaria de ir para a Europa ou algum lugar assim na próxima vez. Isso é uma história para outro momento. Esta viagem termina aqui.