Meine Ankunft in Japan erfolgte mit einem Flug über Singapur, und da ich erst später ein Bankkonto eröffnen konnte, habe ich am Flughafen von Singapur etwa 100.000 Yen umgetauscht, was dafür sorgte, dass ich zwei Monate lang kein Bargeldproblem hatte.

Das lag daran, dass ich seitdem, als ich meine Bankkarte erhalten hatte, die meisten Zahlungen in Geschäften mit meiner Debitkarte erledigt habe, sodass mein Bargeld nicht schnell aufgebraucht ist.

Nächste Woche habe ich Urlaub und plane eine Reise nach Nordindien, also wollte ich etwas Bargeld anlegen und bin zu einem Geldautomaten in meiner Nähe gegangen.

Mein erster Versuch... Ich wollte 900 Rupien abheben, weil ich kleinere Scheine wollte, aber es kam zu einem Fehler. Der genaue Grund wird nicht angezeigt, aber es scheint, dass der Betrag nicht korrekt ist, also habe ich es mit 1000 Rupien versucht und es hat funktioniert. Es scheint, dass 100 Rupien nicht akzeptiert werden.

Ich habe gewartet, bis der Geldautomat nebenan frei war, und habe es erneut mit 900 Rupien versucht, was erfolgreich war.

Ich habe etwa dreimal hintereinander 900 Rupien abgehoben und wollte noch ein paar Mal 900 Rupien abheben, als der Geldautomat beim Eingeben des PIN-Codes hängen blieb!

Keine der Tasten funktionierte.
Die Karte blieb eingelegt und wurde nicht ausgeworfen.
Ich suchte nach einem Telefon, aber es gab keins. Ich wollte die auf einem Aushang angegebene Support-Nummer anrufen, als drei indische Männer und ein Wachmann auftauchten.
Ich erklärte die Situation, und der Wachmann begann, den Geldautomaten ein wenig zur Seite zu schieben.
Ich fragte mich, was er vorhatte, und dann zog er das Stromkabel des Geldautomaten heraus! (lacht)
Ich dachte: "Äh? Ist das erlaubt?", aber dann steckte er das Stromkabel wieder ein, und aus dem Geldautomaten kam meine Bankkarte heraus.
Puh, die Karte ist wohl in Ordnung.
Als ich plötzlich auf den Bildschirm schaute, sah ich einen vertrauten Bildschirm...
Ist das nicht Windows XP?
Auch die Geldautomaten von Mizuho Bank in Japan laufen doch eigentlich unter Windows, aber so schnell sollte das doch nicht passieren, oder?

Indiens erster Bankautomat: Ich hätte nie gedacht, so einen Bildschirm zu sehen. Vielleicht habe ich einfach Glück, oder ist das eine normale Sache?

Ich hatte gehört, dass Geldautomaten im Ausland oft nicht richtig funktionieren. Ich muss also während meiner Reise darauf achten, meine Karte nicht aus dem Geldautomaten stehlen zu lassen.

Am 15. August, zum Unabhängigkeitstag, fand in einem bestimmten Park in Bangalore eine Blumenausstellung statt, und ich war in den letzten Wochen dorthin gegangen.

Der Inhalt war nicht besonders beeindruckend...

Bei japanischen Blumenausstellungen werden oft Elemente der Ikebana und der Blumenarrangements hinzugefügt, aber bei dieser Blumenausstellung gab es nur wenige solcher Elemente.

Das Highlight dieses Jahres war ein großes Schiff. Vor einigen Jahren war es angeblich ein Taj Mahal.

Die Form ist zwar ähnlich, aber im Vergleich zur japanischen Blumenkultur fällt die Unsauberkeit deutlich auf.
Naja, das ist wohl so.
Für Indien ist es vielleicht eine gute Leistung.

In Japan ist es selbstverständlich, dass in Convenience Stores, Kaufhäusern und anderen Geschäften Nahrungsergänzungsmittel angeboten werden. In Indien habe ich das kaum gesehen.

Ich dachte, ob sie dort nicht verkauft werden. Dann habe ich sie in einer Apotheke gefunden.

Ich habe Vitamin-C-Tabletten und Multivitamin-Tabletten (mit 11 Vitaminen und 10 Mineralstoffen usw.) gekauft.

Vitamin C ist heutzutage leicht erhältlich, aber früher starben Seeleute an Skorbut, weil sie nur getrocknete Lebensmittel und andere haltbare Lebensmittel aßen und keine frischen Gemüse oder Früchte zu sich nahmen. Angeblich verlieren Menschen, die an dieser Krankheit erkranken, ihre Energie, ihre Hautfarbe verändert sich und sie neigen zu Blutungen an verschiedenen Stellen ihres Körpers.

Ich habe beschlossen, Vitamine einzunehmen, weil ich davon ausgehe, dass meine Ernährung in Indien weiterhin hauptsächlich aus haltbaren Lebensmitteln bestehen wird.

Ich bin etwas zögerlich, Medikamente in Indien zu kaufen, aber es sind ja Nahrungsergänzungsmittel und keine Chemikalien.

Die Vitamin-C-Tabletten wurden in einer Alufolie verpackt und einfach als Bündel übergeben.
Die Multivitamin-Tabletten waren in einer Verpackung.
Letztere sind von der Firma Apollo. Es scheint sich um ein Unternehmen in Chennai zu handeln.

Die Vitamin-C-Tabletten kosten etwa 16 Rupien (ungefähr 20 Yen) für 25 Tabletten (500 mg).
Die Multivitamin-Tabletten kosten 60 Rupien (ungefähr 100 Yen) für 10 Tabletten (1 Tablette pro Tag).

Es ist trotzdem sehr günstig... Es könnte aber auch einen Grund dafür geben.

Letzte Woche habe ich ein Gemälde gekauft und verschickt, als ich in Nordindien war, und es ist heute angekommen.
Es ist in einer Holzkiste verpackt, also habe ich es noch nicht ausgepackt.

Ich habe zwei Gemälde gekauft, die zusammengehören, und sie sind auf Platten aus Kamelknochen gezeichnet. Die Farbe ist aus Stein gewonnen, sodass sie nicht verblasst. An einigen Stellen sind sehr kleine Edelsteine eingelassen. Es sind nur kleine Fragmente, daher werden sie wahrscheinlich nicht einzeln verkauft, aber sie sind eine schöne Dekoration für das Gemälde.

Ein Bild von Shah Jahan, dem fünften Kaiser des Mogulreichs, und seiner Gemahlin Mumtaz Mahal.
Es ist ziemlich detailliert gearbeitet. Für Indien ist es zu einem relativ günstigen Preis erhältlich, nämlich 12.000 Rupien pro Stück (ungefähr 20.000 Yen, inklusive Rahmen).
Da es sich um ein Kunstwerk handelt, ist es schwierig, einen festen Preis festzulegen, anders als bei alltäglichen Gegenständen, aber es war ein Preis, den ich bereit war zu zahlen.

Im Hintergrund stand auch, dass die indischen Preise jährlich um 10 % steigen, und dass selbst wenn man indische Rupien auf dem Konto hat, deren Wert ständig sinkt, daher wollte ich sie so schnell wie möglich ausgeben.

Zusätzlich habe ich noch ein Bild gekauft, das auf Stoff gemalt wurde. Ich habe nicht überprüft, was darauf abgebildet ist, aber das Blaue ist wahrscheinlich Krishna. Es ähnelt dem Krishna, den ich in einem Museum gesehen habe. Die bläuliche Haut deutet auf Krishna hin.

Hier ist der Preis deutlich gesunken, und ein einzelnes Bild kostete etwa 1000 Rupien (ungefähr 1700 Yen). Der Rahmen wurde gegen eine zusätzliche Gebühr angebracht.

Der Laden, in dem ich gekauft habe, hatte insgesamt hohe Preise und schien etwa das Doppelte des üblichen Preises zu verlangen. Daher hatte ich ursprünglich nicht vor, etwas zu kaufen. Aber die Bilder, die auf diesen Kamelholztafeln gemalt waren, hatte ich noch nirgendwo anders gesehen, was sie für mich ungewöhnlich machte, und ich mochte die Produkte selbst, also habe ich sie gekauft.

Für eine einzelne Kamelholztafel arbeiten Handwerker 6 Stunden pro Tag und benötigen 20 Tage, um sie herzustellen. Natürlich weiß ich nicht, wie viel davon stimmt, aber die Qualität ist nicht schlecht, also könnte es sein, dass es für indische Arbeiter, die ohnehin langsam arbeiten, so lange dauert, wenn sie sorgfältig und langsam arbeiten.

Wie dem auch sei, es ist typisch für Indien, dass die Paketzustellung nie pünktlich ist.
Außerdem, wenn man sich beschwert, weil die Lieferung nicht zur angegebenen Zeit kommt, wird man angepöbelt. Das ist schon etwas. Die Art, wie er sprach, deutete darauf hin, dass er aus einer niedrigeren Kaste stammt. Allein das Gespräch zu führen, ist anstrengend. Es ist unvermeidlich, dass manchmal auf Hindi gesprochen wird, aber es ist auch etwas, das man bemängeln kann, wenn das Gespräch einseitig beendet wird, nachdem die Angelegenheit der anderen Person erledigt ist.

Anscheinend konnte der Zusteller kein Englisch sprechen, also habe ich mehrmals versucht, mit ihm zu kommunizieren, aber es hat nicht funktioniert. Nun, das ist bis zu einem gewissen Grad unvermeidlich.

Seit Anfang letzter Woche hat die Ganesha-Festivität begonnen, und in den letzten etwa 10 Tagen finden überall lebhafte, öffentliche Live-Auftritte statt. Wenn in der Nähe ein Live-Auftritt stattfindet, dringen die lauten Geräusche bis in die Häuser, was sehr störend ist. Letzte Woche gab es viele Regenfälle, sodass viele Auftritte abgesagt wurden, was wahrscheinlich viele Leute erleichtert hat (bitteres Lächeln).

Unter diesen Umständen gab es ein Festival, das für Autofahrer empfohlen wurde, und ich bin hingegangen, um es zu sehen. Es wurde gesagt, dass die Ganesha-Statuen nach maximal 10 Tagen im Teich versenkt werden, und ich wurde ermutigt, hinzugehen, weil die Statuen riesig sind. Es wurde gesagt, dass sie nicht unbedingt an 10 Tagen versenkt werden, sondern an irgendeinem Tag dazwischen, sodass man jeden Tag sehen kann, wie eine Ganesha-Statue versenkt wird. Hmm.

Anfangs war ich nicht besonders daran interessiert, aber als ich hingegangen bin, habe ich es überraschend genossen.
Es scheint, dass es in einigen Regionen üblich ist, die Statuen in Flüssen zu treiben.

Zufällig besuchte ich am zweiten Tag (Dienstag), am fünften Tag (Freitag) und am siebten Tag (Sonntag), um etwas zu essen, und konnte im Laufe der Tage viele riesige Ganesha-Statuen sehen. Auf den Straßen konnte man auch viele Ganesha-Statuen sehen, die zum Versenken im Teich gebracht wurden.

In der Region aufgestellte Ganesh-Statuen. Auch diese werden voraussichtlich noch in der nächsten Woche in den Teich gelegt.

Hier sind zwei Personen, die wie Priester (?) aussehen, und sie scheinen die Ankommenden zu segnen (?).
Sind das Kinder?
Sind das Aushilfskräfte?

Um den Teich herum befinden sich Ganesha-Statuen, die demnächst ins Wasser gelassen werden sollen. Die kleineren Statuen wirken wie für den Hausgebrauch. Die größeren Statuen scheinen eher von wohlhabenden Personen oder von der Gemeinschaft zu stammen.

Ein Ganesha, der mit einem Auto transportiert wurde.

Ganesha wird zusammen mit dem Ausruf aus dem Auto geholt.

Auch dies ist ein prächtiger Ganesh.

Ein Ganesha, der klein ist, aber mit vielen Blumen geschmückt ist, die von Menschen angebracht wurden.

Auch wenn dies klein ist, scheint die Menge an Arbeit, die dafür aufgewendet wurde, nicht wesentlich von der Größe abhängig zu sein.

Die riesige Ganesh-Statue wurde mit einem Kran angehoben und in die Mitte des Teichs transportiert, wo sie dann umgestürzt und hineingeworfen wurde.

Endlich ist es soweit, um sie wegzuwerfen. Ungefähr fünf Ganesha-Statuen wurden auf die Plattform gelegt.

Dieser Teich wird als Ablageort benutzt.

Als ich am zweiten Tag kam, war es ein sehr schrecklicher Ort, der mit Schlamm bedeckt war und nach einem sehr unheiligen Ritual aussah, aber heute wurde mit einer Pumpe eine große Menge Wasser aus dem Fluss in den Teich gepumpt, und dank der größeren Wassermenge hat sich die Wasserqualität verbessert. Am zweiten Tag, als ich es zum ersten Mal sah, war es so schmutzig, dass ich fast ohnmächtig geworden wäre (das ist eine Übertreibung), und ich fragte mich, was hier vor sich ging.

Auch an diesem schmutzigen zweiten Tag wurden immer wieder kleine Ganesha-Figuren weggeworfen, also dachte ich vielleicht, dass man, wenn man einen starken Glauben hat, den Dreck nicht bemerkt.

Und jetzt ist es an der Zeit für die große Ganesha-Figur.

Wenn es ein Fluss wäre, könnte man schöne Wörter wie „abtreiben“ verwenden. Aber hier ist es ein Teich. Für Japaner ohne religiösen Glauben sieht es so aus, als ob jemand etwas „entsorgt“, das schlecht für die Umwelt ist... Aber die Einheimischen nehmen es sehr ernst, also ist das schon in Ordnung. Vielleicht besteht es ja sogar aus Materialien, die gut für die Umwelt sind (ich weiß es nicht).

Ich konnte die tiefe Bedeutung dieses hinduistischen Rituals aufgrund mangelnden Wissens nicht vollständig verstehen, aber es war interessant, Inder sehen, die es ernst nehmen. Insgesamt war es also ziemlich interessant. Ich konnte auch eine riesige Ganesha-Statue sehen.

Wenn ich suche, scheint die Größe des Festivals in Bangalore eher klein zu sein. In Mumbai soll es viel größer sein. Vielleicht gehe ich mal hin, wenn sich die Gelegenheit ergibt.

Während einer Wochenendreise nach Mysore bekam ich Augenbeschwerden (ich glaube, Staub ist hineingelangt), also kaufte ich in einer Apotheke in einer vorbeifahrenden Stadt (oder einem Dorf?) Augentropfen. Sie kosten 20 Rupien (ungefähr 35 Yen), ist das in Ordnung?

Ich habe es ausprobiert, und ich glaube, es ist das stärkste Augentropfmittel, das ich je in meinem Leben benutzt habe. Es ist so stark, dass es fast wehtut (Schweiß).

Ein einzeltropfen reicht aus, und wenn man zwei Tropfen gibt, verursacht es starke Schmerzen... Ja, man sagt oft, dass Medikamente aus dem Ausland stark sind, und das scheint auch für Augentropfen zuzutreffen (bitteres Lächeln).

Dank dessen hat sich mein Zustand wahrscheinlich verbessert. Aber ich bin mir nicht sicher, ob es an den Augentropfen liegt oder ob sie einfach nur dazu geführt haben, dass ich geweint habe (lacht).

In Belur und Halebid, die etwa 180 km westlich von Bangalore liegen, befinden sich Tempel aus der Zeit der Hoyoysala-Dynastie. Es handelt sich um Überreste aus dem 12. Jahrhundert, und es heißt, dass es etwa 100 Jahre dauerte, die Skulpturen zu fertigen.

Obwohl die Größe begrenzt ist, sind die in der Umgebung der Ruinen angebrachten Steinstatuen sehr präzise und sehenswert.

Die Ruinen sind nicht sehr groß, daher könnten sie für Menschen, die kein Interesse an Steinstatuen haben, etwas langweilig sein, aber es gibt viele, möglicherweise Tausende, von Steinstatuen, sodass man sich damit beschäftigen kann.

■Belur-Ruinen



■Halebidu-Ruinen