میں جب یہاں آیا، تو میری پرواز سنگاپور کے راستے تھی۔ بینک اکاؤنٹ کھولنے تک کے لیے، میں نے سنگاپور کے ہوائی اڈے پر تقریباً دس لاکھ روپے تبدیل کر لیے تھے، جس کی وجہ سے مجھے دو مہینے تک پیسے کی کوئی پریشانی نہیں ہوئی۔

اس کی وجہ یہ ہے کہ بینک کارڈ حاصل کرنے کے بعد، میں نے تقریباً تمام خریداری ڈیبٹ کارڈ سے کی تھیں، اس لیے میرے پاس بہت کم پیسے تھے۔

آئندہ ہفتے سے، میں شمالی بھارت میں چھٹیوں پر جانے والا ہوں، اس لیے میں نے سوچا کہ تھوڑا سا پیسہ نکالا لوں، اور اس لیے میں اپنے علاقے کے اے ٹی ایم پر گیا۔

یہ پہلی بار تھا۔ میں چھوٹے نوٹ چاہتا تھا، اس لیے میں نے 900 روپے نکالنے کی کوشش کی، لیکن ایک ایرر آیا۔ مجھے تفصیل سے وجہ نہیں معلوم تھی، لیکن ایسا لگتا تھا کہ کوئی مسئلہ ہے، اس لیے میں نے 1000 روپے نکالنے کی کوشش کی، اور یہ کامیاب ہو گیا۔ ایسا لگتا تھا کہ 100 روپے کی کوئی حد ہے۔

میں نے اس کے ساتھ والے اے ٹی ایم کا انتظار کیا اور 900 روپے نکالنے کی کوشش کی، اور یہ کامیاب ہو گیا۔

میں نے تقریباً تین بار مسلسل 900 روپے نکالے، اور میں نے مزید کئی بار 900 روپے نکالنے کی کوشش کی... جب میں نے اپنا پاس کوڈ داخل کیا، تو اے ٹی ایم جام ہو گیا۔

کوئی بھی بٹن دبانے پر کام نہیں ہو رہا تھا۔

میں نے اپنا کارڈ ڈال رکھا تھا، لیکن یہ باہر نہیں آ رہا تھا۔

میں نے سوچا کہ آیا یہاں کوئی فون ہے، لیکن ایسا لگتا تھا کہ کوئی فون نہیں ہے۔ میں نے ایک نوٹس دیکھا جس میں سپورٹ کا نمبر لکھا تھا، اور میں اسے کال کرنے والا تھا، جب کہ باہر سے تین بھارتی لوگ اور ایک محافظ آ گئے۔

میں نے انہیں اپنا مسئلہ بتایا، اور محافظ نے اے ٹی ایم کو تھوڑا سا ایک طرف دھکیلنا شروع کر دیا۔

میں سوچ رہا تھا کہ وہ کیا کرنے والے ہیں... جب انہوں نے اے ٹی ایم کے پاور کیبل کو نکال لیا! (حسین)

میں حیران تھا کہ کیا یہ ٹھیک ہے؟ میں نے سوچا کہ کیا یہ ٹھیک ہے؟ پھر انہوں نے دوبارہ پاور کیبل کو داخل کر دیا، اور اے ٹی ایم سے میرا بینک کارڈ نکل آیا۔

میں نے راحت کی سانس لی۔ میرا کارڈ محفوظ ہے۔

پھر جب میں نے اسکرین دیکھا، تو مجھے ایک پرانی چیز نظر آئی...

کیا یہ ونڈوز ایکس پی نہیں ہے؟

مجھے لگتا ہے کہ جاپان کے مِزُہو بینک کے اے ٹی ایم بھی ونڈوز پر چلتے ہیں، لیکن کیا یہ اتنی جلدی خراب ہو جاتے ہیں؟

بھارت کے بینک کے اے ٹی ایم کا پہلا تجربہ، اور مجھے ایسا سکرین نظر آیا، یہ تو بہت اچھا ہے، یا یہ عام بات ہے؟

میں نے سنا ہے کہ بیرون ملک کے اے ٹی ایم اکثر ٹھیک سے کام نہیں کرتے، تو شاید مجھے سفر کے دوران اے ٹی ایم سے اپنا کارڈ چھین لینے سے بچانے کے لیے زیادہ احتیاط کرنی چاہیے۔

15 اگست کو آزادی کی یاد میں، یہاں تک کہ گزشتہ ایک ہفتے کے دوران، بنگلور کے ایک پارک میں ایک پھولوں کا شو منعقد ہو رہا تھا، اور میں وہاں گیا۔

یہ خاص طور پر بہت زیادہ دلچسپ نہیں تھا...
جاپان میں پھولوں کے شوز میں، ایکا بانا (جاپانی پھولوں کی ترتیب) اور پھولوں کی تزئین کی elementi شامل ہوتی ہیں، لیکن یہاں کے پھولوں کے شو میں ایسی چیزیں بہت کم تھیں.

اس سال کا سب سے اہم حصہ ایک بڑا جہاز تھا۔ کہا جاتا ہے کہ کچھ سال پہلے یہاں تاج محل بھی بنایا گیا تھا۔

شکل اس طرح ہے کہ یہ مناسب لگتی ہے، لیکن بدقسمتی سے، اگر اس کی جاپانی پھولوں کی ثقافت سے तुलना کریں تو اس میں خامی اور بےترتیب نظر آتی ہے۔
ٹھیک ہے، شاید یہی اس کا معیار ہے۔
شاید یہ بھارت کے لیے ایک اچھا کام ہے۔

جاپان میں، یہ ایک عام بات ہے کہ کنوینئنس اسٹورز اور ڈپارٹمنٹ اسٹورز میں سُپلیمنٹس دستیاب ہوں۔ لیکن، یہاں بھارت میں، میں نے انہیں تقریباً نہیں دیکھا۔

میں سوچ رہا تھا کہ کیا یہ یہاں نہیں بکتے؟ لیکن پھر مجھے یہ دوا خانوں میں مل گئے۔

میں نے جو چیزیں خریدی ہیں، وہ وٹامن سی کی گولیوں اور ملٹی وٹامن کی گولیوں (جس میں 11 وٹامن اور 10 منرلز شامل ہیں)۔

وٹامن سی اب عام طور پر دستیاب ہے، لیکن ماضی میں، سمندری جہازوں پر سفر کرنے والے لوگ صرف خشک خوراک جیسے محفوظ کھانے کھاتے تھے اور وہ تازہ سبزیوں اور پھلوں کا استعمال نہیں کرتے تھے، جس کی وجہ سے انہیں "اسکوروی" نامی بیماری ہوتی تھی، جس میں موت بھی ہو سکتی تھی۔ اس بیماری میں، سمندری جہازوں پر سفر کرنے والے افراد کی توانائی کم ہو جاتی ہے، ان کی جلد کا رنگ تبدیل ہو جاتا ہے، اور ان کے جسم کے مختلف حصوں سے خون بہنا شروع ہو جاتا ہے۔

مجھے توقع ہے کہ بھارت میں زندگی میں بھی محفوظ خوراک پر زیادہ انحصار کرنا پڑے گا، اسی لیے میں نے وٹامن لینے کا فیصلہ کیا۔

بھارت میں خریدی جانے والی دواؤں کے بارے میں مجھے کچھ خدشات ہیں، لیکن یہ کیمیکل نہیں ہیں، بلکہ سُپلیمنٹس ہیں۔

وٹامن سی کی گولیوں کو صرف ایک چاندی کے لفافے میں رکھا گیا تھا اور وہ گولیوں کا ایک ڈھیر تھا۔
ملٹی وٹامن کی گولیوں کو ایک پیکج میں رکھا گیا تھا۔
یہ "اپولو" نامی کمپنی کی پروڈکٹ ہے۔ یہ کمپنی چنائی میں واقع ہے۔

وٹامن سی کی 500 ملی گرام کی 25 گولیوں کی قیمت تقریباً 16 روپے (تقریباً 20 روپے) تھی۔
ملٹی وٹامن کی 10 گولیوں (جس میں ایک گولی روزانہ استعمال کی جاتی ہے) کی قیمت 60 روپے (تقریباً 100 روپے) ہے۔

یہ بہت سستا ہے... شاید اس کی کوئی وجہ ہو۔

گزشتہ ہفتے، جب میں شمالی بھارت گیا تھا، تو میں نے ایک تصویر خریدی اور اسے بھیج دیا، جو آج پہنچ گئی۔
یہ ایک لکڑی کے خانے میں ہے، اس لیے میں نے ابھی تک اسے کھولا نہیں ہے۔

میں نے جو تصویر خریدی ہے، وہ دو تصاویر کا ایک سیٹ ہے، جو اونٹوں کی ہڈیوں سے بنائے گئے تختی پر بنائی گئی ہے۔ پینٹ پتھر سے بنائے گئے ہیں، اس لیے یہ رنگ نہیں بدلاتے۔ اس میں جگہ جگہ بہت چھوٹے جواہرات جڑے ہوئے ہیں۔ یہ چھوٹے ٹکڑے ہیں، تو شاید یہ اکیلے نہیں بیچتے، لیکن یہ تصویر کی سجاوٹ کے لیے بالکل مناسب ہیں۔

مغل سلطنت کے پانچویں شہنشاہ، شاہ جہاں اور ان کی زوجہ، ممتاز محل کی تصویر۔
یہ تصویر بہت ہی باریک بینی سے بنائی گئی ہے۔ بھارت کے لحاظ سے، یہ تھوڑی مہنگی ہے، ایک تصویر کی قیمت 12,000 روپے ہے۔ (تقریباً 20,000 روپے۔ یہ قیمت فریم کے ساتھ ہے۔)
یہ ایک فن کا نمونہ ہے، اس لیے اس کی قیمت لگانا مشکل ہے، لیکن یہ قیمت مناسب تھی، جو کہ خریدنے کے قابل تھی۔

بھارت میں قیمتیں سالانہ 10 فیصد بڑھ رہی ہیں، اور اگر آپ کے پاس بھارتی روپے ہیں، تو ان کی قدر مسلسل کم ہوتی رہتی ہے، اس لیے میں انہیں جلدی استعمال کرنا چاہتا تھا۔

اس کے علاوہ، میں نے ایک ایسی تصویر بھی خریدی جو کپڑے پر بنائی گئی تھی۔ میں نے یہ نہیں دیکھا کہ اس پر کیا لکھا ہے، لیکن شاید یہ کرشن ہے، کیونکہ یہ نیلا ہے اور یہ تصویر مجھے بھارت کے ایک عجائب گھر میں دیکھے گئے کرشن سے ملتی جلتی ہے۔ کرشن کی جلد کا رنگ نیلا ہوتا ہے۔

یہاں قیمتیں بہت کم تھیں، اور صرف تصویر کے لیے 1000 روپے تھے (تقریباً 1700 روپے۔ فریم الگ سے اضافی قیمت پر لگوایا گیا)।

جس دکان سے میں نے خریدا، وہاں کی قیمتیں مجموعی طور پر زیادہ تھیں، ایسا لگتا تھا کہ وہ تقریباً دو گنا زیادہ قیمت لگاتی تھیں۔ اس لیے میں نے شروع میں کچھ بھی خریدنے کا ارادہ نہیں کیا تھا، لیکن اس اونٹ کی تختی پر بنی تصاویر مجھے کہیں اور نہیں دکھائی تھیں، اس لیے یہ مجھے غیر معمولی لگی، اور مجھے یہ چیزیں پسند آئیں، اس لیے میں نے انہیں خریدنے کا فیصلہ کیا۔

اونٹ کی تختی کے بارے میں، بتایا گیا تھا کہ ایک تختی بنانے میں ایک کاریگر کو 6 گھنٹے کام کرنے اور 20 دن لگتے ہیں۔ البتہ، مجھے نہیں معلوم کہ یہ کتنی درست ہے، لیکن اس کی کوالٹی اچھی ہے، اور یہ ممکن ہے کہ اگر بھارت کے لوگ، جو کہ عام طور پر کام میں سست ہوتے ہیں، احتیاط سے اور آہستہ آہستہ کام کریں تو انہیں اتنا وقت لگ جائے گا۔

اس کے علاوہ، یہ تو یہاں کی چیز ہے کہ کورئیر کی ترسیل کبھی بھی مقررہ وقت پر نہیں ہوتی۔
اور، جب میں نے ترسیل کے وقت کے بارے میں پوچھا تو، انہوں نے مجھے ناراض کر دیا۔ یہ بہت عجیب تھا۔ ان کی گفتگو سے ایسا لگتا تھا جیسے وہ کسی نچلی ذات سے ہوں۔ ان سے بات کرتے ہوئے ہی تھکاوٹ محسوس ہوتی ہے۔ یہ تو ضروری ہے کہ وہ کبھی کبھار ہندی میں بات کریں، لیکن جب وہ اپنا کام ختم کر لیتے ہیں تو ایک طرف سے کال کاٹ دینا بھی عجیب لگتا ہے۔

یہ معلوم ہوا کہ ڈلیوری کرنے والے شخص کو انگریزی نہیں آتی تھی، اس لیے میں نے کئی بار کوشش کی لیکن وہ سمجھ نہیں پائے۔ اوہ۔ ٹھیک ہے، یہ کچھ حد تک قابلِ فہم ہے۔

گزشتہ ہفتے کے شروع سے،ガネشا میلہ شروع ہو چکا ہے، اور تقریباً 10 دنوں تک، ہر جگہ پر عوام کے لیے پریشانی کا باعث بننے والے کھلے میدانوں میں موسیقی کے کنسرٹ منعقد ہو رہے ہیں۔ جب قریب میں کوئی کنسرٹ ہوتا ہے، تو شور کی آواز گھر کے اندر تک سنائی دیتی ہے، جو بہت زیادہ پریشانی کا باعث ہے۔ گزشتہ ہفتے میں بہت زیادہ بارش ہوئی تھی، اس لیے بہت سے کنسرٹ منسوخ ہو گئے تھے، اور اس سے بہت سے لوگ راحت محسوس کرتے ہوں گے (ہنس کر)۔

اسی دوران، مجھے بتایا گیا کہ ڈرائیوروں کے لیے کچھ میلے سے متعلق تقریبات ہیں، اور میں انہیں دیکھنے گیا۔ بتایا گیا کہ گانےشا کی مورتیاں تقریباً 10 دنوں تک سجائی جاتی ہیں، اور پھر انہیں ایک تالاب میں ڈالا جاتا ہے۔ مجھے کہا گیا کہ اگر آپ چاہتے ہیں تو آپ ان بڑی مورتیاں دیکھنے جا سکتے ہیں۔ یہ کہا گیا کہ یہ مورتیاں ہمیشہ 10 دنوں کے بعد نہیں ڈالی جاتی ہیں، بلکہ ان کے درمیان کسی بھی دن ڈالی جا سکتی ہیں، لہذا آپ ہر روز گانےشا کی کوئی نہ کوئی مورتي تالاب میں ڈباتی ہوئی دیکھ سکتے ہیں۔ ہمم۔

شروع میں مجھے اس میں زیادہ دلچسپی نہیں تھی، لیکن جب میں وہاں گیا تو مجھے یہ کافی اچھا لگا۔
ابتدائی معلومات کے مطابق، کچھ علاقوں میں یہ مورتیاں دریا میں بہا دی جاتی ہیں۔

میں کھانے کے دوران، دوسرے دن (منگل)، پانچویں دن (جمعرات)، اور ساتویں دن (اتوار) کو، ان تقریبات کو دیکھنے گیا۔ جیسے جیسے دن گزرے، مجھے بہت سی بڑی گانےشا کی مورتیاں دیکھنے کا موقع ملا۔ میں نے سڑک پر بھی بہت سی ایسی گانےشا کی مورتیاں دیکھی تھیں جنہیں تالاب میں ڈالا جانا تھا۔

خطے میں نصب گنیش کی مجسمہ۔ یہ بھی اگلے ہفتے تک تالاب کے اندر ہوگا۔

یہاں دو ایسے لوگ ہیں جو شاید پجاری ہیں، اور وہ آنے والے لوگوں کو مبارکباد دے رہے تھے۔
کیا یہ بچے ہیں؟ کیا یہ کسی قسم کا ملازم ہیں؟

تالاب کے آس پاس رکھے گئے گنےش کی مورتیاں، جو کہ اب آہستہ آہستہ تالاب میں ڈوبی جائیں گی۔ چھوٹی مورتیاں گھریلو استعمال کے لیے لگتی ہیں۔ بڑی مورتیاں کسی امیر شخص کی یا کسی علاقائی تنظیم کی لگتی ہیں۔

گاڑی میں لائے گئےガネش۔

تشویق کے ساتھ،ガネش کو گاڑی سے اتار رہے ہیں۔

یہ بھی ایک بہت ہی شاندار گنےش ہے۔

چھوٹا ہے، لیکن یہ گنےش کی تصویر ہے جو بہت سے پھولوں سے سجا ہوا ہے۔

یہ بھی چھوٹا ہے، لیکن میرے خیال میں، اس کے سائز سے قطع نظر، اس پر لگنے والے محنت کی مقدار میں زیادہ فرق نہیں ہے۔

بڑے سائز کی گنیش کی مجسمہ کو ایک کرین کے ذریعے اٹھایا گیا اور تالاب کے مرکز میں لے جایا گیا، اور پھر اسے الٹ کر تالاب میں پھینک دیا گیا۔

اب یہ وہ لمحہ ہے جب انہیں پھینک دیا جائے گا۔ تقریباً پانچガネش کی مورتیاں میز پر رکھی گئی ہیں۔

اس تالاب میں چیزیں پھینک دی جاتی ہیں۔

جب میں دوسری بار آیا، تو یہ ایک انتہائی بدتر جگہ تھی، جو کیچڑ سے ڈھکی ہوئی تھی، اور ایسا لگتا تھا جیسے کوئی بہت ہی تقدس کا عمل ہو رہا ہو۔ لیکن آج، یہاں سے پمپوں کے ذریعے بہت زیادہ پانی نکالا جا رہا ہے، اور پانی کی مقدار میں اضافہ ہونے کی وجہ سے پانی کی صفائی میں بہتری آ رہی ہے۔ دوسری بار جب میں یہاں آیا تھا، تو یہ اتنا گندہ تھا کہ مجھے لگتا تھا کہ میں بے ہوش ہو جاؤں گا، اور میں حیران تھا کہ یہ کیسے ممکن ہے۔

ایسے گندے ماحول میں بھی، چھوٹے گنےشا کی مورتیاں مسلسل پھینک دی جا رہی تھیں، اور مجھے لگتا ہے کہ شاید اگر کسی کے دل میں ایمان ہو تو اس کے لیے گندگی کوئی مسئلہ نہیں ہوتی۔

اور اب، بڑے گنےشا کی باری ہے۔

اگر دریا ہو تو " بہہ جانا" جیسے الفاظ استعمال کیے جا سکتے ہیں، لیکن یہ ایک تالاب ہے۔ غیر مذہبی جاپانی لوگوں کے لیے، یہ صرف "کسی چیز کو ماحول کے لیے نقصان دہ چیزیں" کے طور پر نظر آتا ہے جو یہاں "فینکس" کی جا رہی ہے۔ لیکن مقامی لوگ اس میں سنجیدہ ہیں، تو ٹھیک ہے. شاید یہ چیزیں ماحول کے لیے مفید مواد سے بنی ہوں (میں نہیں جانتا)।

ہندو مذہب کی اس رسم کی گہرائی کو سمجھنے کے لیے میرے پاس کافی معلومات نہیں تھیں، لیکن بھارتی لوگوں کو سنجیدگی سے اس عمل میں حصہ لیتے دیکھنا دلچسپ تھا، اور مجموعی طور پر یہ ایک اچھا تجربہ تھا۔ مجھے ایک بہت بڑے گنےش کی تصویر بھی دیکھنے کو ملی۔

جب میں نے تلاش کی تو معلوم ہوا کہ بنگلور میں منعقد ہونے والے اس تہوار کا سائز چھوٹا ہے۔ ممبئی جیسے شہروں میں یہ بہت بڑا ہوتا ہے۔ اگر موقع ملا تو شاید میں وہاں جاؤں۔

ہفتے کے آخر میں مائی سور کی سیاحت کے دوران مجھے آنکھ میں تکلیف ہوئی۔ (شاید کوئی دھول داخل ہوگئی تھی)۔ میں نے راستے میں واقع ایک قریہ (یا گاؤں) کی دواخانہ سے آنکھوں کے قطرے خریدے۔ یہ 20 روپے (تقریباً 35 جاپانی یین) کے تھے، کیا یہ ٹھیک ہوں گے...؟

میں نے اسے استعمال کیا، اور مجھے ایسا لگا کہ میں نے اپنی زندگی میں کبھی اتنی طاقتور آنکھ کی دوا استعمال نہیں کی تھی۔ یہ بہت طاقتور تھی، تقریباً تکلیف دہ (حیرت کا نشان)।

بس ایک قطرہ ڈالنے سے کافی ہے، اور اگر دو قطرے ڈالے جائیں تو شدید تکلیف ہوتی ہے۔ ویسے، یہ کہا جاتا ہے کہ غیر ملکی دوایں بہت طاقتور ہوتی ہیں، اور ایسا لگتا ہے کہ آنکھ کی دوا بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ (مسکراہٹ)

اس کی بدولت، مجھے لگتا ہے کہ میری آنکھیں بہتر ہو گئی ہیں۔ یہ واضح نہیں ہے کہ یہ آنکھ کی دوا کی وجہ سے ہے یا اس کے علاوہ کچھ اور، کیونکہ دوا بہت طاقتور تھی اور اس سے آنکھ میں آنسو بھی آئے۔ (مسکراہٹ)

بنگالور سے تقریباً 180 کلومیٹر مغرب میں واقع بیلول (Belur) اور ہیلیبیڈ (Halebid) میں ہوئسالا سلطنت کے مندر ہیں۔ یہ آثار قدیمہ 12ویں صدی کے آس پاس کے ہیں، اور کہا جاتا ہے کہ ان پر کندہ کاری کرنے میں تقریباً 100 سال لگے۔

یہ مندر چھوٹے ہیں، لیکن ان کے آس پاس کھودے گئے پتھر کے مجسمے بہت ہی باریک اور دیکھنے کے قابل ہیں۔

آثار قدیمہ خود بہت بڑے نہیں ہیں، اس لیے جو لوگ پتھر کے مجسموں میں دلچسپی نہیں رکھتے ان کے لیے یہ تھوڑا بورنگ ہو سکتا ہے، لیکن یہاں ہزاروں مجسمے ہیں، جو دیکھنے والوں کے لیے ایک لطف ہیں۔

■ بیلول کے آثار قدیمہ



■ ہیلیبیڈو آثار قدیمہ