■ Razões para querer fazer o circuito de peregrinação de Shikoku em 小豆島 (Kodo Island)
Sempre que lia livros sobre yoga e outros temas, 小豆島 aparecia com frequência, então fiquei interessado.
O circuito de peregrinação de Shikoku tem 1400 km, mas 小豆島 tem apenas 150 km, então pensei em fazer como uma introdução à peregrinação.
Pesquisa preliminar.
■ Informações básicasRoteiro dos 88 Templos de Shodoshima - Associação de Templos Sagrados de Shodoshima
http://reijokai.com/ (as informações estão disponíveis neste site).
Informações sobre ônibus: Shodoshima Olive Bus
http://www.shodoshima-olive-com/
Embora seja dito que são 88 locais, incluindo locais especiais e templos secundários, o total é de 94. Existem 30 templos, mais de 10 locais de montanha e 50 salões/edifícios.
Parece que nem todos os locais possuem tanto o salão principal quanto o salão do grande mestre, então talvez seja bom levar uma quantidade ligeiramente menor de incenso e velas. (Observação: acabei sobrando bastante).
■ Preparação
As informações básicas estão nos sites acima.
Os equipamentos parecem exagerados. Será que querem que as pessoas comprem?
■ Itens que não devem ser levados
- ・輪袈裟: Não usar.
・菅笠: Não usar. Levarei um chapéu normal.
・白衣 (gisu, haissōso): Não usar.
・持鈴: Não é necessário se não tiver o kongōjō. Mesmo que tenha, talvez não seja necessário. → Não é necessário.
・金剛杖: Estou pensando se levo o kongōjō que comprei no Monte Fuji. É volumoso e pesado. → Não levar. Do ponto de vista do trekking, segurar apenas de um lado pode desequilibrar e causar problemas ósseos, o que não é bom para o corpo.
- ・Contas: Levei as contas de lápis-lazúli compradas na Índia. → Como a ilha de Shikoku é discreta, as contas azuis chamam a atenção. Talvez fosse melhor ter contas de sândalo comum.
・Incenso: Três incensos para cada visita, representando corpo, boca e mente. Três em cada local, salão principal e salão do grande mestre, totalizando seis. No entanto, pode haver casos em que apenas um seja usado. No máximo, 564. Como comprar em templos ou no local provavelmente seria caro, comprei uma grande quantidade em uma loja de 100 ienes com antecedência.
・Velas: Uma vela em cada local, salão principal e salão do grande mestre, totalizando duas. No máximo, 188. Também preparei com antecedência em uma loja de 100 ienes.
・Isqueiro: Preparei um isqueiro com uma ponta longa. Um isqueiro pequeno pode queimar a mão. Comprei em uma loja de 100 ienes.
・Textos religiosos: Não vou comprar, então vou criar e imprimir (veja abaixo).
・Etiquetas de oferenda: Cada local disponibiliza um PDF para uso próprio, então vou imitar e criar as minhas próprias, imprimir e levar (veja abaixo).
- ・O livro de registros de peregrinação, não seria desnecessário? Não quero aumentar a quantidade de coisas em casa. Objetos como este são difíceis de descartar e não podem ser vendidos, então acabam sendo guardados.
A pé, de bicicleta, de moto ou de carro? → A pé.
No caso de ir a pé, como fazer em relação à hospedagem?
Inicialmente, considerei a opção de mudar de hospedagem todos os dias, mas como nem sempre havia opções de hospedagem acessíveis perto do final da rota a pé, decidi me hospedar no porto de Tono, localizado na parte oeste da ilha, deixar minhas malas lá e usar ônibus para me locomover com roupas leves.
Este método não pode ser usado em Shikoku, mas como a ilha de Shodoshima é pequena, isso é possível.
■Rota a pé
Embora seja possível comprar mapas no local, encontrei alguém que havia publicado a rota a pé usando o "Meu mapa" do Google Maps, então usei isso como referência para criar a rota. Caminharei consultando o Google Maps e, para garantir, imprimirei.
Este mapa pode ser visualizado em smartphones, mesmo por pessoas que não sou eu.
Se você fizer login no Google e abrir "Peregrinação dos 88 Templos de Shikoku - Google My Maps"
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1z8tqFQTGzpBcegVhD-uvA6L5SCtbzDpc&usp=sharing,
deve haver um histórico, e esse histórico deve sincronizar com o smartphone, permitindo que você abra este mapa a partir do smartphone.
Depois, basta verificar o mapa no smartphone enquanto caminha.
Como existem lugares com sinal fraco, é mais seguro armazenar em cache todos os mapas no smartphone antes de sair.
Basicamente, siga a rota e o número de dias recomendados na página oficial.
Planejo caminhar por 7 dias.
■ Aplicativo de mapa (versão Android)
Posteriormente, criei um aplicativo para Android.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.matsuesoft.shodoshimamymap
É uma função simples, mas acho que é suficiente por enquanto. É a mesma coisa que ver no "Meu mapa", mas acho que o aplicativo dedicado é um pouco mais fácil de usar.
■ Lista de oferendas
Criei algo assim em Excel e imprimi. As imagens de Buda são um tesouro nacional ou algo assim, e não são de Shikoku.
Para sua referência, estou disponibilizando um modelo em PDF para o registro da peregrinação.fuda.pdf
■ Coletânea de rituais budistas
Criei um PDF da coletânea de rituais budistas para a peregrinação, compilando informações de diversas páginas e transcrevendo-as. Imprimi e levei comigo, mas no segundo dia, conversei com o sacerdote do templo 80, Kannon-ji, e ele sugeriu que seria melhor ter um livro específico (kyōhon) com o Sutra do Coração e os mantras do Buda principal. Comprei um por 400 ienes. Tive a impressão de que o Sutra do Coração era algo "pegajoso", então também imprimi uma versão do "Heart Sutra", mas, na prática, o Sutra do Coração não parece tão "pegajoso" assim, e acho que o Sutra do Coração é mais adequado para a peregrinação do que o "Heart Sutra". Este livro é específico, então é leve e fino, o que é bom, e as páginas são fáceis de virar e ler. Talvez devesse ter usado este desde o início. No entanto, aprendi muito pesquisando o Sutra do Coração e o "Heart Sutra" original, então, no geral, acho que foi bom. Este sacerdote cantou o Sutra do Coração com acompanhamento de tambor, mesmo que eu fosse a única pessoa presente. O Sutra do Coração deste sacerdote era bem "limpo", então pensei que talvez fosse melhor usar o Sutra do Coração em vez do "Heart Sutra". A forma como é cantado parece variar muito dependendo da pessoa. Depois, quando li o Sutra do Coração por conta própria, consegui lê-lo bem normalmente, então acho que isso é bom.
Chegada no dia anterior.
Após a chegada, inicialmente, passei um tempo caminhando pelos arredores de Tsuchuo. A partir de amanhã, começarei a caminhar.
No primeiro dia de chegada, a ilha de Shikoku era, surpreendentemente, um paraíso para fumantes, e para mim, que sofria de dor de cabeça devido ao cheiro de nicotina dos cigarros, foi muito difícil. Nunca imaginei que receberia essa "iniciação" em Shikoku logo de cara. Em todas as acomodações baratas, não havia quartos para não fumantes, e o quarto de hoje, mesmo com o uso de spray desodorizante, ainda causava dor de cabeça, e no refeitório, o proprietário fumava ao meu lado, o que causava uma dor de cabeça terrível. Quando fui ao centro principal da peregrinação, o escritório estava com um cheiro tão forte de nicotina que, em vez de dor de cabeça, pensei que ia desmaiar. De repente, senti vontade de voltar para casa. Depois, consegui trocar de quarto, então evitei a pior situação de ter que dormir em um ambiente com cheiro de nicotina.小豆島, peregrinação, dia 1.
E então, o primeiro dia.Hoje é o primeiro dia, então ainda tenho folga.
20km é uma distância que se percorre relativamente rápido.
Hoje, a situação é bem diferente e confortável. Não há absolutamente nenhum cheiro de cigarro. O percurso é quase plano, então parece um aquecimento. No meio do caminho, em um templo, recebi suco como parte de um serviço de hospitalidade. A famosa hospitalidade aconteceu logo de cara. Hoje é plano, o que é bom, mas haverá dias com subidas e a mesma distância, então parece que preciso aumentar um pouco o ritmo. Também há a restrição do horário do ônibus.
Ainda não entendo muito bem como funciona, mas parece que consigo andar.
小豆島, peregrinação, dia 2.
Hoje, tivemos uma subida na montanha mais cedo do que o esperado, e terminamos de subir mais rápido do que o previsto. Parece mais uma caminhada.Os templos estão começando a ter uma atmosfera mais marcante. Estamos chegando ao ponto principal.
No templo número 80, conhecido como "Templo do Udon", acabamos de ser presenteados com udon, e mesmo sendo apenas eu, eles cantaram o Sutra do Coração. Eu sempre tive uma imagem assustadora do Sutra do Coração, mas foi um Sutra do Coração limpo, então, seguindo a recomendação do monge, comprei um pequeno livro com orações para peregrinos. Tentei cantá-lo sozinho, mas a sensação e o efeito não parecem muito diferentes do "Heart Sutra". A partir de agora, farei a peregrinação cantando normalmente o Sutra do Coração. Como todos os outros estão cantando o Sutra do Coração, talvez seja bom cantarmos juntos. É tranquilo, e até agora nunca estive com outra pessoa, mas talvez possamos estar juntos pelo menos uma vez até o final.
Talvez seja porque seja um dia de semana, mas muitas vezes não encontramos outras pessoas desde que entramos no templo até sairmos. Estamos sozinhos em templos grandes. Às vezes, só há o monge, e outras vezes, nem mesmo há um monge. Essa sensação de solidão é maravilhosa. Apenas em Shikoku, há 1 milhão de peregrinos por ano, enquanto em Kōdōjima, são cerca de 500 mil.
Parece que podemos devolver o bastão de madeira nos templos e simplesmente deixá-lo lá. Gostaria de ter a oportunidade de devolver o bastão de madeira do Monte Fuji que tenho em casa, pois provavelmente não o usarei mais. Comprei um modelo de madeira pesado, então é difícil até mesmo carregá-lo.
Hoje, não há absolutamente nenhum cheiro de cigarro. É confortável. Será que o primeiro dia foi excepcionalmente ruim, ou será que me adaptei rapidamente a Kōdōjima?
Como tínhamos tempo antes do ônibus, decidimos visitar o templo número 81, "Emon no Taki", que tínhamos planejado visitar na manhã seguinte. A caminhada de ida e volta leva cerca de 2 horas. Quando visitamos este lugar, caminhamos por 2 horas e a única pessoa que encontramos foi o monge. É tranquilo e a atmosfera é maravilhosa. É um luxo.
小豆島, peregrinação, 3º dia.
Hoje, parece que vai chover à noite, então quero terminar mais cedo.Recentemente, adicionei o local número 81, Emon no Taki, ao meu roteiro, então o percurso de hoje não deve ser muito longo.
No meio do caminho, havia um grupo de pessoas que estavam visitando de ônibus. Às vezes, mesmo sendo eu que ia a pé, cheguei ao próximo local de peregrinação, logo após ter cruzado a montanha, antes do ônibus do grupo, e continuamos juntos. Em outras ocasiões, eu cheguei primeiro ao próximo templo e continuamos juntos. Também recitamos o Sutra do Coração juntos, e aprendi sobre a forma de recitar. A imagem que eu tinha do Sutra do Coração, que era assustadora, foi dissipada. É bem natural.
No final, como tinha um pouco de tempo, pensei em seguir em frente e cruzar a montanha que leva ao local número 88, Nanrei-an. No entanto, errei o caminho e entrei em um matagal, e de repente o caminho se tornou muito íngreme. Acabei vagando por cerca de uma hora e meia, e voltei para o ponto de partida. No dia seguinte, quando entrei no caminho correto, era uma trilha bem cuidada, então foi fácil. Eu pensei que talvez esse caminho íngreme que de repente apareceu fosse "uma espécie de provação pela qual apenas as pessoas guiadas pelo Mestre podem passar?", mas era apenas porque eu tinha errado o caminho. Talvez, antigamente, fosse um nível em que apenas as pessoas guiadas pelo Mestre pudessem completar as 88 peregrinações. Agora, é fácil. Por um momento, pude vislumbrar a dificuldade do passado. Havia muitas gramíneas com espinhos na montanha, e um buraco se formou no meu casaco impermeável. Oh, não. É surpreendentemente frio quando chove.
小豆島, peregrinação, 4º dia.
Recentemente, me perdi, então, ontem à noite, verifiquei cuidadosamente o caminho no alojamento antes de enfrentar a passagem de montanha, e quando segui o caminho correto, foi fácil. É importante fazer um bom planejamento.Hoje, ao longo do caminho, há muitas fábricas de molho de soja. Parece que antigamente havia muito mais, mas agora não são tantas. Mesmo assim, parece que há muitas, considerando que estamos em uma ilha tão pequena. Hoje também houve muitas subidas. Quando fui ao templo na caverna no topo da montanha, havia alguns turistas de carro. Talvez seja por causa do fim de semana.
A caminhada ainda é leve, mas talvez esteja acumulando um pouco de cansaço.
小豆島, peregrinação, 5º dia.
Hoje, caminhei por uma pequena montanha. A partir deste dia, meus músculos começaram a ficar um pouco rígidos. Como não costumo caminhar por 5 dias seguidos, foi bom poder perceber essa mudança nos músculos.Na ilha de Shikoku, há poucos restaurantes, mas encontrei uma casa de okonomiyaki, que era perfeita para a hora do almoço.
O percurso de hoje também teve pouquíssimas pessoas, mas encontrei um grupo de pessoas em alguns momentos e caminhei com eles em cerca de 2 lugares. Parece que, para se locomover em distâncias curtas, é mais rápido caminhar, e mesmo caminhando, eu cheguei antes do que o grupo que estava usando um ônibus para se locomover. Era um grupo vindo de Himeji, e as senhoras eram muito animadas, falavam o tempo todo, eram alegres e cheias de energia. Elas dividiram comigo um doce que receberam em outro lugar.
Talvez a peregrinação seja uma forma de comunicação. Parece muito mais saudável do que as pessoas que frequentam hospitais e dizem que estão buscando comunicação.
小豆島, peregrinação, 6º dia.
Hoje foi um dia com muita caminhada, mas a subida não foi muito difícil, e cheguei mais cedo do que o previsto, então decidi visitar os templos número 40, Hōanji, número 41, Bukkokusan, número 42, Nishinotaki, número 35, Hayashi-an, e número 39, Matsukaze-an, que estavam programados para serem visitados amanhã de manhã.É uma pequena subida na montanha, então não tinha certeza se daria tempo, mas há muitos ônibus por aqui, e ainda era cedo, então decidi ir.
No sexto dia, e depois de caminhar 20km, comecei a sentir um pouco de cansaço com essa subida.
Mas talvez seja bom ter um pouco de esforço.
Se não fosse um pouco difícil, não seria.
No templo número 42, Nishinotaki, havia um aviso sobre um encontro de estudos de yoga.
Entendi.
小豆島, peregrinação, 7º dia (último dia).
Hoje, decidi fazer um desvio para o "Bekkaku Honzan・弘法の滝護国寺", que estava me interessando. Dizem que um antigo grande mestre de yoga praticou meditação sendo atingido pela cachoeira quando era jovem, então eu queria ir lá. Aparentemente, ainda é possível ser atingido pela cachoeira se você quiser, mas a corrente de água era fraca, talvez por causa da estação. Experimentei beber a água, e ela me deu muita energia. Isso é incrível. É algo misterioso. Algumas pessoas dizem que é "água com energia espiritual". Fico feliz por ter vindo. Tive tempo livre recentemente, então adicionei este local ao meu roteiro, e como resultado, tive tempo suficiente para incluir este local sem problemas.E assim, a peregrinação de 7 dias e 150 km pelos 88 templos de Shikoku terminou. Não foi muito difícil, mas também não foi muito fácil, foi uma peregrinação agradável, como uma caminhada. Mesmo que sejam montanhas, você as escala rapidamente, e você chega às montanhas rapidamente, então você pode visitar os templos em um ritmo constante, o que não fica chato. É como um pequeno treinamento. Mesmo chamando isso de "treinamento" em uma caminhada, pude caminhar de forma agradável e confortável, sem ofender as pessoas que estão realmente treinando. Dito isso, é como um pequeno treinamento, pois você pode sentir um pouco a sensação de treinamento.
Ouvi dizer que havia algumas seções com correntes, mas na verdade eram apenas um pouco. Mesmo assim, acho que pessoas idosas conseguiriam caminhar.
Ouvi rumores de que várias pessoas encontraram o Mestre Kobo no caminho, e quando se viraram, não havia ninguém, ou que algumas pessoas recuperaram a visão após a peregrinação, ou que muitas pessoas se isolaram para praticar meditação até o início da era Showa. O administrador compartilhou algumas histórias interessantes. Houve um milagre em que uma pessoa que não conseguia enxergar recuperou a visão no local de peregrinação que o administrador administra, e quando essa pessoa saiu da caverna, pareceu que os olhos da estátua do Mestre Kobo brilharam, e então ela recuperou a visão.
Eu não encontrei o Mestre Kobo, mas parece que existem alguns lugares onde você pode encontrar o Mestre Kobo, e aparentemente há reuniões regulares com o objetivo de "encontrar o Mestre Kobo". Fiquei um pouco surpreso. Até que ponto é sério? Pode ser uma história para promover a peregrinação de Shikoku, mas a lenda é uma lenda e está sendo transmitida.
Nunca havia recitado o Sutra do Coração, mas estou começando a me acostumar.
Nesta caminhada, comecei a sentir que os músculos que normalmente não uso estavam ficando tensos a partir do 5º dia, então descobri músculos que não ficam doloridos em alguns dias. Desta vez, caminhei com roupas leves, deixando minhas malas no hotel, mas em trilhas longas nos EUA, as montanhas são muito mais difíceis e a distância é 1,5 a 2 vezes maior, e você também precisa carregar uma barraca, comida e água, então a dificuldade é completamente diferente. Talvez isso tenha sido um aquecimento para uma trilha longa nos EUA. Talvez seja bom ir para a peregrinação de Santiago de Compostela na Espanha antes de ir para os EUA, pois nos EUA, um erro pode colocar sua vida em perigo.
Desta vez, foi interessante tanto como uma peregrinação quanto como preparação para uma trilha longa.
A caminhada em si não apresentou problemas, mas a questão é que, com o passar dos dias, os músculos ficaram mais rígidos e a flexibilidade diminuiu, o que será um desafio para o futuro. Não tive problemas de resistência física.
■ Tabela de horários de ônibus - Notas (Abril de 2018)
Comprei previamente um bilhete de múltiplos usos por 3000 ienes (equivalente a 3400 ienes).
Dia 1 Linha Shikoku-Ka
Nagahama → Porto de Tsuchu 300 ienes
16:46 → 17:09 (embarquei neste)
Dia 2 Linha Shikoku-Ka
Porto de Tsuchu → Nagahama 300 ienes
7:00 → 7:23 (embarquei neste)
(Rota do Norte) Linha Fukuda
Kobushi → Antiga fábrica da Toyo Spinning em渕崎 → Porto de Tsuchu 300 ienes
17:37 → 18:07 (embarquei neste)
18:08 → 18:15 (embarquei neste)
Dia 3 (Rota do Norte) Linha Fukuda
Porto de Tsuchu → Antiga fábrica da Toyo Spinning em渕崎 → Kobushi 300 ienes
7:55 → 8:02 (embarquei neste)
8:23 → 8:49 (embarquei neste)
Tive tempo livre e tentei subir mais uma vez a montanha, mas acabei subindo no lugar errado e vaguei por cerca de uma hora em meio a arbustos, terminando por voltar ao ponto de partida. Então, desisti por aquele dia. No dia seguinte, verifiquei a entrada correta na trilha e consegui seguir o caminho certo sem problemas.
Linha Sakukan・Rota Sul da Linha Fukuda (subida) 300 ienes
Tachi → Porto de Tsuchu
15:52 → 16:38 (embarquei neste)
Dia 4 Linha Sakukan・Rota Sul da Linha Fukuda (descida) 300 ienes
Porto de Tsuchu → Tachi
7:55 → 8:41 (embarquei neste)
Linha Sakukan・Rota Sul da Linha Fukuda (subida) 300 ienes
Ashino-ura → Porto de Tsuchu
16:54 → 17:37 (embarquei neste) Tive tempo livre, então caminhei até a estação de Ashino-ura e embarquei lá.
Dia 5 Linha Sakukan・Rota Sul da Linha Fukuda (descida) 300 ienes
Porto de Tsuchu → Ashino-ura
7:40 → 7:21 → 8:25 (embarquei neste) Desembarquei em Ashino-ura.
Linha Sakukan・Rota Sul da Linha Fukuda (subida) 300 ienes
Olive Park-guchi → Porto de Tsuchu
16:35 → 17:14 (embarquei neste) Este horário passa em frente a um posto de estrada, então visitei o posto de estrada e depois embarquei.
Dia 6 Linha Sakukan・Rota Sul da Linha Fukuda (descida) 300 ienes
Porto de Tsuchu → Olive Park-guchi
7:40 → 8:10 (embarquei neste)
Tive tempo livre, então adicionei uma caminhada matinal para visitar um templo nas montanhas e terminei o dia.
Linha Sakukan・Rota Sul da Linha Fukuda (subida)
Hospital Central de Shodoshima → Em frente ao Ensino Médio Central de Shodoshima → Porto de Tsuchu 250 ienes
16:47 → 16:54 → 17:14 (embarquei neste)
7º dia
Linha Sakate・Sentido Sul, Linha Fukuda (descida) 250 ienes
Porto de Tsuchuo → Em frente ao Colégio Central de Shikoku
7:40 → 7:55 (embarque aqui)
Tive tempo, então visitei também "別格本山・弘法の滝 護国寺".
■Modelo de curso de peregrinação a pé de 6 noites e 7 dias
http://reijokai.com/course/walking.html
O site oficial pode mudar, então copiei aqui a versão da época.
