秘鲁·塔克纳 → 智利·阿利卡,越境。
早上,在塔克纳的旅馆吃早餐后,前往边境。
由于时差是2个小时,到达边境时已经是智利当地的午餐时间。接下来要越过边境。
■秘鲁/智利边境
分为两栋建筑物。
□秘鲁出境
首先在秘鲁一侧的建筑物办理出境手续。
如果是乘坐巴士等交通工具,司机或乘务员会进行引导,可以按照他们的指示。
我独自一人,所以前往出境检查官的窗口,被递给一张纸,让我填写。我把笔放在包里了,所以借用了笔。我填写了摩托车的型号、车牌号码以及个人信息(护照号码等)。这张纸没有英文对照,只有西班牙语。我利用Google Translate,一边确认一边输入。
这张纸有3份复印件。
填写完纸张后,再次前往出境检查官的窗口。
需要提交的材料是:
・护照
・入境时的复印纸
・填写好的纸张
在护照上盖上出境章。
3张纸中,出境检查官会收走1张,然后将纸张的复印件(2张)还给我。
拿着这些纸张,和摩托车一起前往停车场旁边的收费站,被问到“你会说西班牙语吗?”,我回答“No”,然后被带到建筑物另一侧,那里也有类似的收费站,并被告知在那里办理手续。
在这里需要提交的材料是:
・纸张的复印件(2张)
・护照
・秘鲁入境时的海关文件:摩托车临时进口许可的复印件
然后,纸张的复印件中,似乎有1张被工作人员收走,我收回了1张。
另外,海关文件被剪成两半,并退还给我一份,作为处理完成的证明。
这样,秘鲁出境的手续就完成了。
骑上摩托车,行驶了几百米到达智利一侧的建筑物前的停车场,但在从秘鲁出境时,会进行检查,工作人员会检查最后交给我的那张纸张的内容,如果确认无误,就可以前往智利一侧。
我希望在哥伦比亚/厄瓜多尔以及厄瓜多尔/秘鲁的边境也能有这样的检查,这样就不会出错。因为在那些边境,有时可以不办理手续就直接通过。
□智利入境
行驶了一小段路,停在智利一侧建筑物前的停车场。
收费站处,有几个入境检查窗口,在那里进行入境检查并获得入境章。
需要填写一些表格,就在那里拿到表格,简单填写后就交了。笔也是借了对方的。
我只会说西班牙语,但用“Moto(摩托车)”之类的意思勉强表达清楚了。
拿到章后,被指示排队。
我不清楚摩托车该怎么办,但看到大家都带着行李,所以我先骑摩托车回去,然后把所有行李都拿了过来排队。
最后我发现,行李可以绑在摩托车上,工作人员会根据情况批准,所以其实可能根本不需要排队。也许可以直接骑摩托车排在汽车队里,只要工作人员批准,行李问题就解决了。但是,因为入境检查官说要排队,所以我排了队,虽然我的检查很快就完成了,但为了等待我的号码,我排了3个半小时。虽然看起来人不多,但队伍完全没有前进。
这是怎么回事?
也许,参加旅行团的人有优先权,可以插队,所以他们可能不会遇到这种情况。
当我正在卸行李的时候,一位工作人员过来询问,他会说英语,我问他该怎么办,他告诉我,昨天来了一群摩托车,他们被指示一起排队。
嗯。我不太懂西班牙语,所以没能理解。
在排队的时候,我填写了海关申报表。大家都从哪里拿到的,我没有,所以我对行李检查的工作人员说“请给我申报表”,然后自己拿到了表格填写。
所以,排了大约3个小时,快到的时候,我把摩托车移到附近,因为行李检查的队伍就在汽车通道旁边,所以我每次轮到我的时候,就稍微移动一下摩托车,这样行李检查结束后,摩托车就可以直接通过了。
在进入行李检查的房间之前,我先交出了海关申报表。
行李检查非常快,我完全不理解为什么会花这么长时间...
虽然行李检查已经完成了,但我不知道该怎么处理摩托车,所以我问了行李检查的人,原来是按照以下步骤进行的。
首先,排队等待车辆。
当轮到自己时,在秘鲁方面收到的纸质凭证(最后一份)上,盖上以下两个印章:
・出境管理官的印章
・税务相关人员的印章
在盖章时,如果是汽车,会进行细致的检查,但摩托车几乎可以忽略不计。
获得这两个印章后,闸门会打开,然后移动到收费站后面的停车场。
似乎可以通过将海关申报文件交给检查人员,从而避免进入行李检查的房间。
看起来,司机们就是这样做的,他们没有经过行李检查的房间,而是直接开车通过。
仅仅通过闸门并不意味着海关程序结束,需要在收费站后面的一个小建筑物中办理“车辆临时进口许可”手续。
需要以下材料:
・当场领取填写表格,填写(由于部分内容不太明白,所以在了解的范围内填写了)
・秘鲁方面收到的纸质凭证(最后一份)
・护照
・摩托车所有权证明(哥伦比亚的卡)
手续结束后,会收到以下文件:
・车辆临时进口许可的复印件。这在出境时是必需的。
・秘鲁方面收到的纸质凭证(最后一份),似乎多了一个印章。
秘鲁方面收到的纸质凭证(最后一份),是在进入智利入境区域时,向检查人员出示后,获得许可才能入境。
因为有检查,所以比较安心。
这张纸会交给检查人员,不会留在自己手中。
在办理摩托车手续时,行李都放在了行李检查通过后的区域,因为是显眼的位置,所以不用担心被拿走。
因为有很多警卫,所以也不太需要担心。
虽然过程很复杂,但总算完成了。
谢天谢地。
有几个人会说英语,这帮了我很大的忙。
从秘鲁出境到智利入境,总共花费了4个小时。
秘鲁和智利的时差是2个小时,所以如果预估6个小时,会比较符合实际情况。
前一天晚上住在边境的小镇,第二天早上吃完早餐后就来到边境,这时已经是智利时间的中午。
从那里开始办理手续,直到通过边境已经是傍晚,所以办理完手续后,住在边境对面的城镇Arica。
庆幸没有提前预订更远城镇的住宿(苦笑)。
不得不说,智利的交通文明程度很高。
因为是行人优先,所以当行人正在横穿马路时,车辆会停下来。这和秘鲁完全不同。
加速也比较平稳,是一种比较沉稳的驾驶方式。这和秘鲁那种急加速,尽可能快地行驶的方式,在文明程度上是不同的。
在十字路口,感觉司机们会缓慢地观察行人和其他车辆的动向。他们并不着急。这是一个成熟的社会。
建筑方面,出乎意料的是有些破旧,也许是因为这里是边境小镇吧?或者是因为白人和原住民之间存在差距?
我在这里的住宿是:
Rocca Luna
单人间 10,000比索(约1,750日元),不含早餐。
虽然离市中心有点远,但价格比较便宜,所以也无话可说。墙上显示的价格是7,000比索,所以可能被稍微加价了... 也许是每个房间的价格不同,但我已经说了“可以”,所以也没办法。
由于时差是2个小时,到达边境时已经是智利当地的午餐时间。接下来要越过边境。
■秘鲁/智利边境
分为两栋建筑物。
□秘鲁出境
首先在秘鲁一侧的建筑物办理出境手续。
如果是乘坐巴士等交通工具,司机或乘务员会进行引导,可以按照他们的指示。
我独自一人,所以前往出境检查官的窗口,被递给一张纸,让我填写。我把笔放在包里了,所以借用了笔。我填写了摩托车的型号、车牌号码以及个人信息(护照号码等)。这张纸没有英文对照,只有西班牙语。我利用Google Translate,一边确认一边输入。
这张纸有3份复印件。
填写完纸张后,再次前往出境检查官的窗口。
需要提交的材料是:
・护照
・入境时的复印纸
・填写好的纸张
在护照上盖上出境章。
3张纸中,出境检查官会收走1张,然后将纸张的复印件(2张)还给我。
拿着这些纸张,和摩托车一起前往停车场旁边的收费站,被问到“你会说西班牙语吗?”,我回答“No”,然后被带到建筑物另一侧,那里也有类似的收费站,并被告知在那里办理手续。
在这里需要提交的材料是:
・纸张的复印件(2张)
・护照
・秘鲁入境时的海关文件:摩托车临时进口许可的复印件
然后,纸张的复印件中,似乎有1张被工作人员收走,我收回了1张。
另外,海关文件被剪成两半,并退还给我一份,作为处理完成的证明。
这样,秘鲁出境的手续就完成了。
骑上摩托车,行驶了几百米到达智利一侧的建筑物前的停车场,但在从秘鲁出境时,会进行检查,工作人员会检查最后交给我的那张纸张的内容,如果确认无误,就可以前往智利一侧。
我希望在哥伦比亚/厄瓜多尔以及厄瓜多尔/秘鲁的边境也能有这样的检查,这样就不会出错。因为在那些边境,有时可以不办理手续就直接通过。
□智利入境
行驶了一小段路,停在智利一侧建筑物前的停车场。
收费站处,有几个入境检查窗口,在那里进行入境检查并获得入境章。
需要填写一些表格,就在那里拿到表格,简单填写后就交了。笔也是借了对方的。
我只会说西班牙语,但用“Moto(摩托车)”之类的意思勉强表达清楚了。
拿到章后,被指示排队。
我不清楚摩托车该怎么办,但看到大家都带着行李,所以我先骑摩托车回去,然后把所有行李都拿了过来排队。
最后我发现,行李可以绑在摩托车上,工作人员会根据情况批准,所以其实可能根本不需要排队。也许可以直接骑摩托车排在汽车队里,只要工作人员批准,行李问题就解决了。但是,因为入境检查官说要排队,所以我排了队,虽然我的检查很快就完成了,但为了等待我的号码,我排了3个半小时。虽然看起来人不多,但队伍完全没有前进。
这是怎么回事?
也许,参加旅行团的人有优先权,可以插队,所以他们可能不会遇到这种情况。
当我正在卸行李的时候,一位工作人员过来询问,他会说英语,我问他该怎么办,他告诉我,昨天来了一群摩托车,他们被指示一起排队。
嗯。我不太懂西班牙语,所以没能理解。
在排队的时候,我填写了海关申报表。大家都从哪里拿到的,我没有,所以我对行李检查的工作人员说“请给我申报表”,然后自己拿到了表格填写。
所以,排了大约3个小时,快到的时候,我把摩托车移到附近,因为行李检查的队伍就在汽车通道旁边,所以我每次轮到我的时候,就稍微移动一下摩托车,这样行李检查结束后,摩托车就可以直接通过了。
在进入行李检查的房间之前,我先交出了海关申报表。
行李检查非常快,我完全不理解为什么会花这么长时间...
虽然行李检查已经完成了,但我不知道该怎么处理摩托车,所以我问了行李检查的人,原来是按照以下步骤进行的。
首先,排队等待车辆。
当轮到自己时,在秘鲁方面收到的纸质凭证(最后一份)上,盖上以下两个印章:
・出境管理官的印章
・税务相关人员的印章
在盖章时,如果是汽车,会进行细致的检查,但摩托车几乎可以忽略不计。
获得这两个印章后,闸门会打开,然后移动到收费站后面的停车场。
似乎可以通过将海关申报文件交给检查人员,从而避免进入行李检查的房间。
看起来,司机们就是这样做的,他们没有经过行李检查的房间,而是直接开车通过。
仅仅通过闸门并不意味着海关程序结束,需要在收费站后面的一个小建筑物中办理“车辆临时进口许可”手续。
需要以下材料:
・当场领取填写表格,填写(由于部分内容不太明白,所以在了解的范围内填写了)
・秘鲁方面收到的纸质凭证(最后一份)
・护照
・摩托车所有权证明(哥伦比亚的卡)
手续结束后,会收到以下文件:
・车辆临时进口许可的复印件。这在出境时是必需的。
・秘鲁方面收到的纸质凭证(最后一份),似乎多了一个印章。
秘鲁方面收到的纸质凭证(最后一份),是在进入智利入境区域时,向检查人员出示后,获得许可才能入境。
因为有检查,所以比较安心。
这张纸会交给检查人员,不会留在自己手中。
在办理摩托车手续时,行李都放在了行李检查通过后的区域,因为是显眼的位置,所以不用担心被拿走。
因为有很多警卫,所以也不太需要担心。
虽然过程很复杂,但总算完成了。
谢天谢地。
有几个人会说英语,这帮了我很大的忙。
从秘鲁出境到智利入境,总共花费了4个小时。
秘鲁和智利的时差是2个小时,所以如果预估6个小时,会比较符合实际情况。
前一天晚上住在边境的小镇,第二天早上吃完早餐后就来到边境,这时已经是智利时间的中午。
从那里开始办理手续,直到通过边境已经是傍晚,所以办理完手续后,住在边境对面的城镇Arica。
庆幸没有提前预订更远城镇的住宿(苦笑)。
因为是行人优先,所以当行人正在横穿马路时,车辆会停下来。这和秘鲁完全不同。
加速也比较平稳,是一种比较沉稳的驾驶方式。这和秘鲁那种急加速,尽可能快地行驶的方式,在文明程度上是不同的。
在十字路口,感觉司机们会缓慢地观察行人和其他车辆的动向。他们并不着急。这是一个成熟的社会。
建筑方面,出乎意料的是有些破旧,也许是因为这里是边境小镇吧?或者是因为白人和原住民之间存在差距?
我在这里的住宿是:
Rocca Luna
单人间 10,000比索(约1,750日元),不含早餐。
虽然离市中心有点远,但价格比较便宜,所以也无话可说。墙上显示的价格是7,000比索,所以可能被稍微加价了... 也许是每个房间的价格不同,但我已经说了“可以”,所以也没办法。
智利的摩托车保险。
我没有太深入地调查,但似乎边境地区没有出售摩托车保险。
我很幸运,我在边境城镇阿里卡(Arica)购买到了摩托车保险。
地点如下:
・Magallanes公司的保险
・1个月 30美元(以智利比索支付)(自付款之日起1个月有效)
・仅覆盖智利
另外,据说1年的费用是180美元。
摩托车的价格是上述价格,但汽车的价格似乎要便宜得多。可能是因为摩托车更危险。
最初,我被告知汽车的价格,我当时觉得“好像有点贵”,结果摩托车的价格是上述价格。嗯。
代理店好像在晚上6点半关门,但我赶在截止时间前完成了购买。太好了。
听说智利有一些不法警察,他们会针对没有保险的外国摩托车旅行者。所以,提前购买保险真是太好了。
这种保险似乎被称为SOAPEX。(我不太清楚具体的分类)
我一直关注Magallanes的保险,也许可以在网上购买,但因为是西班牙语,而且当我输入哥伦比亚的车牌号码时被拒绝,所以主要还是选择去代理店购买。
http://www.magallanes.cl/
似乎还有一家名为Consorci的公司,但我没有尝试过。
除了Magallanes之外,在Arica的麦当劳前面还有另一家保险代理店,但我没有尝试过。
我很幸运,我在边境城镇阿里卡(Arica)购买到了摩托车保险。
・Magallanes公司的保险
・1个月 30美元(以智利比索支付)(自付款之日起1个月有效)
・仅覆盖智利
另外,据说1年的费用是180美元。
摩托车的价格是上述价格,但汽车的价格似乎要便宜得多。可能是因为摩托车更危险。
最初,我被告知汽车的价格,我当时觉得“好像有点贵”,结果摩托车的价格是上述价格。嗯。
代理店好像在晚上6点半关门,但我赶在截止时间前完成了购买。太好了。
听说智利有一些不法警察,他们会针对没有保险的外国摩托车旅行者。所以,提前购买保险真是太好了。
这种保险似乎被称为SOAPEX。(我不太清楚具体的分类)
我一直关注Magallanes的保险,也许可以在网上购买,但因为是西班牙语,而且当我输入哥伦比亚的车牌号码时被拒绝,所以主要还是选择去代理店购买。
http://www.magallanes.cl/
似乎还有一家名为Consorci的公司,但我没有尝试过。
除了Magallanes之外,在Arica的麦当劳前面还有另一家保险代理店,但我没有尝试过。